Μετάφραση: Γιώργος Καρτάκης & Dirk Uwe Hansen [Άτιτλο] Χθες έκοψαν το δέντρο του δρόμου Που το διάβα μου καθυστερούσε Όπως έγερνε κι είχε τα κλαδιά χαμηλωμένα Είχα ειδοποιηθεί από την αγγελία κοπής...
Μετάφραση: Έλενα Παλλαντζά & Dirk Uwe Hansen Όταν παντρευτήκαμε Τοποθετήσαμε στον κήπο αγάλματα Και των επτά μου νάνων Μα και το φέρετρο από κρύσταλλο Το στήσαμε όρθιο στο καθιστικό Και το γεμίσαμε ενθύμια...
Μετάφραση: Γιώργος Καρτάκης & Dirk Uwe Hansen Στο δωμάτιο Δάγκωνε τα παράθυρα ο άνεμος τρόμαζε τις σκιές του ο τοίχος μούγκριζε η νύχτα τη σιωπή κι εγώ περίμενα με το τσιγάρο να μιλά στα φώτα που καίγανε...
Μετάφραση: Γιώργος Καρτάκης & Dirk Uwe Hansen 1. Καπνίζω. Καμιά φορά φουμάρω μέχρι σαράντα τσιγάρα τη μέρα. Συχνά, όμως, το τσιγάρο μου καίει ανώφελα, λησμονημένο στο τασάκι, ενώ αναπολώ τις γυναίκες που αγάπησα. 2...
Μετάφραση: Γιώργος Καρτάκης & Dirk Uwe Hansen Asperger Παγωμένοι Δε νιώθουμε τίποτα Αν θέλεις να μ’ αγγίξεις Να μου εξηγήσεις πρώτα Βήμα βήμα να μου πεις πώς θα με πιάσεις Πόσο χρόνο θα κρατήσει Με ποια ένταση...
Μετάφραση: Γιώργος Καρτάκης & Dirk Uwe Hansen Ενός λεπτού σιγή Εσείς που βρήκατε τον άνθρωπό σας κι έχετε ένα χέρι να σας σφίγγει τρυφερά, έναν ώμο ν’ ακουμπάτε την πίκρα σας, ένα κορμί να υπερασπίζει την έξαψή σας...
Μετάφραση: Γιώργος Καρτάκης & Dirk Uwe Hansen Αἴφνης Αὐτὸ ποὺ λέμε ὄνειρο δὲν εἶν᾿ ὄνειρο ποὺ ἡ πλατιὰ πραγματικότητα δὲν εἶναι πραγματική. Κάπου γελιέμαι μὰ ἐκεῖ κιόλας ὑπάρχω ἀπόλυτα, σὰν τὸ σύννεφο ποὺ ἀλλάζει...
Μετάφραση: Γιώργος Καρτάκης & Dirk Uwe Hansen Μηχανή Αν σε παραπλανήσουν τα μελωδικά πουλιά, νύχτα τα πεινασμένα τσακάλια ν΄ακούσεις. Αλλά περίμενε, για να εξιχνιάσεις τις προθέσεις του δάσους, την όρασή σου...
Μετάφραση: Γιώργος Καρτάκης – Dirk Uwe Hansen Όσο… Θα ’θελα μια δεύτερη νιότη μαζί σου, τα ίδια λάθη πάλι να κάνω· δεύτερη τρίτη χιλιοστή όσο να απογοητευθεί ο χρόνος να παραιτηθεί… # Bis… Ich wünschte mir...
Copyright © frear.gr
