Μετάφραση: Γιώργος Καρτάκης & Dirk Uwe Hansen [Άτιτλο] Χθες έκοψαν το δέντρο του δρόμου Που το διάβα μου καθυστερούσε Όπως έγερνε κι είχε τα κλαδιά χαμηλωμένα Είχα ειδοποιηθεί από την αγγελία κοπής...
Μετάφραση: Έλενα Παλλαντζά & Dirk Uwe Hansen Όταν παντρευτήκαμε Τοποθετήσαμε στον κήπο αγάλματα Και των επτά μου νάνων Μα και το φέρετρο από κρύσταλλο Το στήσαμε όρθιο στο καθιστικό Και το γεμίσαμε ενθύμια...
Μετάφραση: Γιώργος Καρτάκης & Dirk Uwe Hansen Στο δωμάτιο Δάγκωνε τα παράθυρα ο άνεμος τρόμαζε τις σκιές του ο τοίχος μούγκριζε η νύχτα τη σιωπή κι εγώ περίμενα με το τσιγάρο να μιλά στα φώτα που καίγανε...
Μετάφραση: Γιώργος Καρτάκης & Dirk Uwe Hansen Καλειδοσκόπιο Οι επαίτες έγιναν αποδημητικά πουλιά και ποικιλία φτερών χωρίς αντίκρισμα ουρανού. Κουρέλια πρώιμης βροχής και εικόνες προβάτων που αμέριμνα βόσκουν με...
Μετάφραση: Γιώργος Καρτάκης & Dirk Uwe Hansen Μια φθινοπωρινή ημέρα Απλώς μια φθινοπωρινή ημέρα δίχως βροχή και δίχως άνεμο· ο κήπος μου φέτος δεν θα έχει λουλούδια ούτε στην άκρη του λιμνούλα με χρυσόψαρα άθελά μου...
Μετάφραση: Γιώργος Καρτάκης & Dirk Uwe Hansen Παρενέργειες Έτρεχες σαν λαγός στον ύπνο μου κοιτάζοντας πίσω φοβισμένα Κοίτα να δεις μου λες για να σωθείς σφάξε στο γόνατο τις λέξεις Κι άμα σε γλείφει χαρούμενο σκυλί...
Μετάφραση: Γιώργος Καρτάκης & Dirk Uwe Hansen Κλινική περίπτωση -Τι είναι αυτό στο κεφάλι σου; Με ρώτησε ο γιατρός μου -Είναι μαγικό Όποτε έχω τις μαύρες μου Εγώ συρρικνώνομαι Και αυτό ψηλώνει Κλείνομαι -Παράξενο...
Μετάφραση: Γιώργος Καρτάκης & Dirk Uwe Hansen 600 π.Χ. Σαπφώ και Κλεΐς «Να τραγουδά ολονυχτίς και να μη νοιάζεται αν έφαγε αν ήπιε το παιδί αν ντύθηκε καλά να μην κρυώσει κι εκείνο μες στα πόδια της να φέρνει...
Μετάφραση: Γιωργος Καρτάκης & Dirk Uwe Hansen Αστική ευγένεια Θερμά παρακαλώ να βγάλεις τα παπούτσια σου στο ξύλινο πάτωμά μου. Τρίζουν τα μέσα μου όταν έρχεσαι. # Urbane Höflichkeit Ich bitte herzlich darum, dass...
Copyright © frear.gr
