Αύριο στις 2 το μεσημέρι θα ανακοινωθεί το φετινό βραβείο Νόμπελ της λογοτεχνίας. Σύμφωνα με τις προβλέψεις των γραφείων στοιχημάτων, τις οποίες αναμεταδίδουν ως πλέον αξιόπιστες οι σοβαρές εφημερίδες όλου του κόσμου παρ’ όλο που συνήθως πέφτουν έξω, οι πιθανότητες ευνοούν τον Ιάπωνα Χαρούκι Μουρακάμι, τον Κενυάτη Νγκούτζι Γουα Τ’ Ονγκό, τους συνήθεις υπόπτους Άμος Οζ, Ισμαήλ Κανταρέ (μάλλον απίθανο), Μίλαν Κούντερα (επανήλθε φέτος με το νέο του βιβλίο στην επικαιρότητα), Φίλιπ Ροθ, Τζον Άσμπερι, τον Κορεάτη Κο Ουν.
Εμείς θεωρούμε ως πιθανότητα αρκετά ισχυρή τον πολύ καλό Σύρο ποιητή Άδωνι, παρ’ όλο που στον αραβικό κόσμο η δημοτικότητά του είναι χαμηλή. Προέρχεται ωστόσο από μια χώρα που τα τελευταία χρόνια δοκιμάζεται, και τα πολιτικά προβλήματα αποτελούν συχνά κριτήριο της Σουηδικής Ακαδημίας, είναι άθεος και πολέμιος του θρησκευτικού φανατισμού, πρόσφατα μάλιστα (27.9) έδωσε μια πολύ σημαντική συνέντευξη στην ισπανική El País όπου καλούσε τους Άραβες να ξανασκεφτούν το ισλάμ. Άρα ταιριάζει στο ευρωπαϊκό σκεπτικό της επιτροπής και σε αυτό που θέλουν να παρουσιάσουν ως πρότυπο συγγραφέα.
Ο Άδωνις θα ήταν μια άριστη επιλογή. Ωστόσο, θα ήταν ακόμα σπουδαιότερο εάν το βραβείο φέτος πήγαινε στον Τζορτζ Στάινερ (το δοκίμιο είναι λογοτεχνικό είδος) ή στον Υβ Μπονφουά (πέρυσι βραβεύτηκε και με το Βραβείο FIL de Literatura en Lenguas Romances). Πέρα από δικαίωση δύο σημαντικότατων συγγραφέων, θα ήταν κι ένα μήνυμα ότι η λογοτεχνική αναγνώριση δεν εκβιάζεται από τη δημοφιλία, την εμπορικότητα ή τη χαρισματική προσωπικότητα ενός συγγραφέα, αλλά κρίνεται στην ουσία: στην καθαρή λογοτεχνική σημασία και στις αξίες που εκφράζει το έργο του.
