Το τρίτο ηλεκτρονικό μας τεύχος κυκλοφορεί μες στη βδομάδα με ενδιαφέροντα κείμενα και αφιερώματα. Από το προηγούμενο τεύχος μας καθιερώσαμε να συνυπάρχουν ένα κοινωνικο-πολιτικό και ένα λογοτεχνικό αφιέρωμα. Έτσι, με αφορμή την ήττα Τραμπ ζητήσαμε από εκλεκτούς συνεργάτες μας τη δική τους προσέγγιση στον χαρακτήρα και τις αντιφάσεις της αμερικανικής κοινωνίας («ΗΠΑ: τόσο κοντά, τόσο μακριά», με κείμενα των: Χρήστου Τσιάμη, Νικόλα Σεβαστάκη, π. Ιωάννη-Παντελεήμονα Μανουσάκη, Καρολίνας Μέρμηγκα, Βασίλη Α. Μπογιατζή και π. Ευάγγελου Γκανά), ενώ ταυτόχρονα οργανώσαμε με επιμελητές τους Τιτίκα Δημητρούλια και Γιώργο Κεντρωτή ένα αφιέρωμα για τη μετάφραση στην Ελλάδα σήμερα, με κείμενα 25 έμπειρων μεταφραστών. Στην ύλη του κυρίως σώματος, μαζί με συνεντεύξεις, ποιήματα και διηγήματα δημοσιεύουμε και μια ανθολογία αλβανικής ποίησης με 15+1 ποιητές που επέλεξε και μετέφρασε η Άλμα Μπράγια.
Από το τεύχος, το οποίο κοσμούν ζωγραφικά έργα που μας παραχώρησε ο σπουδαίος Ισπανός ποιητής και εικαστικός Juan Carlos Mestre, δεν θα μπορούσαν να λείπουν αποχαιρετιστήρια κείμενα για τον Άνταμ Ζαγκαγιέφσκι και τον Κώστα Γ. Παπαγεωργίου, δύο συνομήλικους ποιητές που χάσαμε πρόσφατα.
Μείνετε συντονισμένοι, έρχεται!
