Το διπλό τεύχος 12-13 του περιοδικού Φρέαρ περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, μια ανθολογία σύγχρονης ισπανικής ποίησης (με ποιήματα ανέκδοτα ακόμα και στα ισπανικά), συνεντεύξεις των Ζαν-Λυκ Νανσύ, Χουάν Γκαμπριέλ Βάσκες και Σαντιάγο Ρονκαλιόλο (σε κοινή συνέντευξη), Λη Μπρέιβερ, μια ανέκδοτη ομιλία του Νίκου Χατζηκυριάκου Γκίκα, κείμενα των Σταύρου Ζουμπουλάκη, Αντώνη Ζέρβα, Κώστα Στεργιόπουλου, Ιωάννη Ζηζιούλα (Μητροπολίτη Περγάμου), Σταύρου Γιαγκάζογλου, Αλέξη Σταμάτη, Γιώργου Μητά, Γιώργου-Ίκαρου Μπαμπασάκη κ.ά.
Τα χαρακτικά του τεύχους είναι του Γιάννη Ψυχοπαίδη.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΤΕΥΧΟΥΣ 12/13
-Νίκος Χατζηκυριάκος Γκίκας
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ
-Αντώνης Ζέρβας
Ο ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΣ ΤΗΣ ΗΔΟΝΗΣ ΚΑΙ Η ΗΔΟΝΗ ΤΗΣ ΕΜΠΕΙΡΙΑΣ
-Σταύρος Ζουμπουλάκης
Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΜΙΣΟΥΣ ΚΑΙ Η ΡΗΤΟΡΙΚΗ ΤΟΥ
-Γιόχαννες Μπομπρόφσκι
ΧΟΡΕΥΟΥΝ ΤΑ ΠΟΝΤΙΚΙΑ (ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΤΖΙΝΑΒΑ)
-Ζαν-Λυκ Νανσύ
«ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΜΗΝ ΠΡΟΒΛΕΠΟΥΜΕ»
(ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΟΝ ΔΙΟΝΥΣΗ ΣΚΛΗΡΗ)
-Μητροπολίτης Περγάμου Ιωάννης (Ζηζιούλας)
ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΤΡΙΑΔΟΣ
-Σταύρος Γιαγκάζογλου
ΣΥΓΧΡΟΝΕΣ ΠΕΡΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΑΝΤΙΛΗΨΕΙΣ
ΚΑΙ ΤΟ ΝΟΗΜΑ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΛΟΓΙΑΣ
-Κώστας Στεργιόπουλος
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ ΚΡΙΤΙΚΟΥ ΕΡΓΟΥ ΤΟΥ ΑΓΡΑ
-Δημήτρης Αγγελής – Βιρχίνια Λόπεθ Ρέθιο (επιμ.)
ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΙΣΠΑΝΙΚΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ
(ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Κ. ΒΡΑΧΝΟΣ, ΟΥΡΣΟΥΛΑ ΦΩΣΚΟΛΟΥ, Δ. ΑΓΓΕΛΗΣ)
-Κάρλος Φουέντες
ΤΣΑΚ ΜΟΟΛ (ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΜΑΡΙΑ ΚΑΛΟΥΠΤΣΗ)
-Χουάν Γκαμπριέλ Βάσκες – Σαντιάγο Ρονκαλιόλο
«ΓΙΑ ΤΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ»
(ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΟΥΣ ΔΗΜΗΤΡΗ ΑΓΓΕΛΗ ΚΑΙ ΟΥΡΣΟΥΛΑ ΦΩΣΚΟΛΟΥ)
-Γιώργος Μητάς
ΕΠΤΑ ΜΠΟΝΖΑΪ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΡΗ
-Κατελής Βίγκλας
Η ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΟΜΟΙΩΜΑΤΟΣ ΜΕ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΦΑΝΤΑΣΙΑ
-Αλέξανδρος Κορδάς
Ο ΘΑΝΑΣΗΣ
-Αλέξης Σταμάτης
ΜΙΝΩΣ ΒΟΛΑΝΑΚΗΣ: ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΙΝΕΜΑ
-Σταυρούλα Τσούπρου
ΚΥΔΑΛΙΜΟΝ ΚΗΡ
-Στεφανία Αρετάκη
ΤΟ ΚΑΣΟΝΑΚΙ
-Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης
PUNK!
-Λη Μπρέιβερ
«ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΜΙΑ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ ΓΙΑ ΘΝΗΤΟΥΣ»
(ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΟΝ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟ ΦΥΤΡΟ)
……………………………………………………………………………
{ΑΒΥΘΟΜΕΤΡΗΤΟΙ ΚΑΙΡΟΙ}
* Απαισιοδοξία * Μαριάνος Δ. Καράσης: ΟΥΤΟΠΙΕΣ ΤΗΣ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΑΣ: ΔΙΟΓΕΝΗΣ * Αντώνης Μακρυδημήτρης: ΑΝΩΝΥΜΟΥ: ΕΝΑΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΤΟΠΙΑ * Διονύσης Κ. Μαγκλιβέρας: Η ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΜΝΗΜΟΝΙΩΝ * Κώστας Μελάς: ΛΙΓΕΣ ΣΚΕΨΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΥΤΟΕΙΚΟΝΑ ΤΩΝ ΓΕΡΜΑΝΩΝ * Γιάννης Β. Κωβαίος: ΟΙ «ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ» ΠΡΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΜΑΣ * Ν.Δ. Τριανταφυλλόπουλος: ΤΟ ΤΡΙΤΟ (;) ΚΡΟΥΣΜΑ * Γιώργος Κεντρωτής: ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ (2) * Κώστας Βραχνός: ALEKSANDER WAT: Ο ΑΙΩΝΑΣ ΜΟΥ * Γιώργος Μητρούλιας: ΖΑΪΜΗ 1
………………………………………………………………………………….
{ΕΠΙ ΥΔΑΤΩΝ ΠΟΛΛΩΝ}
* Άλβαρο Βαλβέρδε: Ο ΚΑΒΑΦΗΣ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ * Ηλίας Κεφάλας: ΝΙΚΟΣ ΒΑΣΙΛΑΚΗΣ, ΔΡΥΟΚΟΛΑΠΤΗΣ * Εύα Μοδινού: ΓΙΩΡΓΟΣ Χ. ΘΕΟΧΑΡΗΣ, ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΘΝΗΤΟΤΗΤΑΣ * Γιώργος Βέης: ΣΩΤΗΡΗΣ ΚΑΚΙΣΗΣ, ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΤΟΥ ΧΟΡΟΥ ΤΗΣ ΛΙΜΝΗΣ ΤΩΝ ΑΛΟΓΩΝ * Μάριος-Κυπαρίσσης Μώρος: ΗΛΙΑΣ ΚΕΦΑΛΑΣ, ΤΑ ΛΙΛΙΠΟΥΤΕΙΑ * Χρίστος Παπαγεωργίου: ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΑΚΡΙΔΑΚΗΣ, ΑΝΤΙ ΣΤΕΦΑΝΟΥ * Νίκος Μαθιουδάκης: Δ.Ν. ΜΑΡΩΝΙΤΗΣ, ΕΠΟΣ ΚΑΙ ΔΡΑΜΑ * Δήμητρα Πλουσίου: ΠΕΡΙΚΛΗΣ ΣΦΥΡΙΔΗΣ, ΠΑΡΑΦΥΑΔΕΣ ΙΙΙ * Ζήνων Τσικρικάς: JEAN DANIÉLOU, ΔΟΚΙΜΙΟ ΓΙΑ ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ * Νίκος Αλ. Μηλιώνης: ΓΙΑΝΝΗΣ ΨΥΧΟΠΑΙΔΗΣ, UT PICTURA POESIS * Αχιλλέας Ντελλής: ΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΤΗΣ ΣΙΝΕΦΙΛΙΑΣ, Α΄ * Βασίλης Παπαδόπουλος: ΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ ΚΑΙ Η ΛΥΡΑ * Ν. Παρίσης: ΑΛΕΞΗΣ ΖΗΡΑΣ: ΔΟΚΙΜΗ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΙΚΟΥ ΠΟΡΤΡΕΤΟΥ * Ιωάννης Ρίζος: ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΚΑΙ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ * Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης: ΦΡΕΑΤΙΑ * Ν.Μ.Τσ.: ΑΚΑΡΙΑΙΑ * ΕΙΔΗΣΑΡΙΑ * Γιώργος Γούσης: ΤΟ ΚΟΜΙΚ
…………………………………………………………
Χαρακτικά τεύχους:
ΓΙΑΝΝΗΣ ΨΥΧΟΠΑΙΔΗΣ
