Πέντε βιβλία που ξεχώρισαν το 2016:
1. Ο Παράδεισος των γάτων, ανθολόγηση- μετάφραση Γιούλη Τσίρου, Ποικίλη Στοά: απολαυστικές, γαργαλιστικές γατίσιες ιστορίες από έντεκα σπουδαίους συγγραφείς. Μεταξύ άλλων Μωπασσάν, Ζολά, Χέμινγουεϊ, Κολέτ, Πόε, Ροΐδης.
2. Robert Browning, Η τελευταία μου δούκισσα και άλλοι δραματικοί μονόλογοι, εισαγωγή-μετάφραση Άρης Μπερλής, Άγρα: κλασική κομψότητα.
3. Σίρλεϊ Τζάκσον, Ζούσαμε πάντα σ’ ένα κάστρο, μετάφραση, Βάσια Τζανακάρη, Μεταίχμιο: ήπιος τρόμος, πώς η τακτοποιημένη καθημερινότητα προκαλεί αλλόκοτες ιδέες.
4. Κάθρην Μάνσφηλντ, Σε μια γερμανική πανσιόν, μετάφραση Γιώργος Μπαρουξής, Ποικίλη Στοά: ένα «μπουκέτο» αθώων έως και αφελών περιστατικών, που όμως τονίζουν, με την παρουσία και την αξία τους, το φευγαλέο και το ευμετάβλητο της ζωής.
5. Λουίς Σεπούλβεδα, Η ιστορία ενός σκύλου που τον έλεγαν Πιστό, μετάφραση Αχιλλέας Κυριακίδης, Opera: χιούμορ, πικρία και αγάπη για τη φύση και τον άλλον, τον διαφορετικό.
[Πρώτη δημοσίευση στο ηλεκτρονικό Φρέαρ.]