[…] Η σύγχρονη υπερπαραγωγή μας κάνει συχνά να ξεχνάμε ότι το λογοτεχνικό έργο είναι πριν απ΄όλα ειδική διάρθρωση και οικονομία λέξεων. Το ενδιαφέρον για τη λογοτεχνία ως λογοτεχνία, για τις λέξεις και τη σύνταξη δηλαδή, αμβλύνεται πολύ επικίνδυνα κάτω από τις λογής λογής ιδεολογικές, εκδοτικές και τεχνολογικές δίαιτες. Προβάλλονται χίλιοι δυο παράγοντες, οι οποίοι θα έχουν πάντα δευτερεύουσα σημασία. Όταν όμως το δευτερογενές κυριαρχήσει, τότε επικρατεί σύγχυση.
Η λογοτεχνία μεταξύ άλλων είναι και σιωπηρή μέριμνα διακρίσεων. Πρωταρχική διάκριση συνιστά η αυτοαναφορικότητα του λόγου της, ήγουν, ότι δεν πρέπει να συγκρίνεται η να αντιπαραβάλλεται με την έξωθεν πραγματικότητα. Οι λέξεις της παίρνουν διαζύγιο από τις λέξεις της καθημερινής χρήσεως και γι’ αυτό σημαίνουν περισσότερα από τα όσα εκφέρονται στη φράση. Από την άποψη αυτή, η λογοτεχνία, όπως και η Τέχνη εν γένει, είναι τα πνευματικά τεκμήρια της παραμόνιμης αλήθειας ότι η πραγματική ζωή δεν αρκεί για τη ζωή. Αλήθεια που γεννάει και τον συγγραφέα και τον αναγνώστη.
Ασφαλώς, η σφαίρα της λογοτεχνίας και η σφαίρα του πραγματικού τέμνονται, αλλά κατά τρόπο παράδοξο. Κανένα έργο μεν δεν επαληθεύεται εν αναφορά προς την πραγματικότητα αλλά και κανένα έργο δεν μπορεί να κατανοηθεί, χωρίς την πείρα και την εμπειρία του πραγματικού. Το έργο όμως υπάρχει από τον κόσμο αλήθειας που πλάθει και όχι βάσει της εκάστοτε κοινωνικής πραγματικότητας.
Μ’ ενδιαφέρουν τα βιβλία που πασκίζουν να διασχηματίσουν την αλήθεια του παρόντος και όχι τα βιβλία που γνωρίζουν πώς καλλιγραφείται η αλήθεια για να είναι αρεστή. Μ’ ενδιαφέρει η διαίσθηση που υποβάλλεται στις δοκιμασίες της επεξεργασίας και όχι οι άμεσες εντυπώσεις που μένουν εντυπώσεις, όσο γλαφυρές κι αν είναι. Αν η λογοτεχνία δεν χτυπήσει εκεί που πονάει, είτε δεν είναι λογοτεχνία είτε δεν είσαι αναγνώστης, γιατί τα χτυπήματα της λογοτεχνίας απαιτούν τέχνη και δεν γίνονται αισθητά με την πρώτη. […]
[Απόσπασμα κειμένου από το Φρέαρ, τχ. 15, που κυκλοφορεί. Υπενθυμίζουμε ότι η ύλη του έντυπου περιοδικού είναι εντελώς άλλη από την ύλη που δημοσιεύεται καθημερινά στην ιστοσελίδα μας.]
