Μετάφραση: Απόστολος Θηβαίος
Εμείς να γράφουμε τη μουσική,
Εμείς να ονειρευόμαστε τα όνειρα
Ή να τριγυρνούμε ανάμεσα στους ογκώδεις κυμματοθραύστες
ακίνητοι πλάι σε ρεύματα μοναχικά.
Εμείς, να χάνουμε και να κερδίζουμε ξανά τον κόσμο
Κάτω απ’ τη χλωμή, φεγγαρένια λάμψη.
Κι εμείς, πάντα, καθώς φαίνεται,
Καταδικασμένοι να συγκλονίζουμε ετούτο τον κόσμο.
[Άρθουρ Ο’ Σώνεσυ (1844-1881, Ιρλανδία).]
