frear

Φρέαρ, τχ. 10: Συνέντευξη της Μάργκαρετ Άτγουντ στην Ούρσουλα Φωσκόλου

Ποια είναι τα βιβλία που σας καθόρισαν; Τα πρώτα βιβλία που διαβάσατε και αγαπήσατε, ως παιδί, συνεχίζουν να σας καθορίζουν και να επηρεάζουν τη γραφή σας; Η προσωπική εμπειρία είναι σημαντική για την γραφή σας;

Κάποια από τα βιβλία που διάβασα, με επηρέασαν, νομίζω, τρομερά. Πιστεύω ότι, ως παιδιά, ερχόμαστε σε επαφή και απορροφούμε διάφορα στρώματα πολιτισμού, αν είμαστε τυχεροί. Γιατί στα πρώτα διαβάσματα βρίσκουμε την τεράστια αποθήκη ιστοριών που έχουμε και ως μεγάλοι. Είναι οι ελληνικοί μύθοι, τα παραδοσιακά παραμύθια, οι Χίλιες και μία νύχτες και η Βίβλος. Από τη δυτική παράδοση, αυτές ήταν οι κυριότερες πηγές μου. Όσο για την αμερικάνικη παράδοση, υπάρχει και μια πέμπτη πηγή, η βορειοαμερικάνικη μυθολογία των ιθαγενών, δηλαδή οι ιστορίες με κογιότ, οι ιστορίες με τον θεό Ρέιβεν, οι οποίες πρόσφατα έχουν αρχίσει να μπαίνουν στα γραπτά μου. Έτσι, υποθέτω είχα, από μικρή, ένα ευρύ πεδίο ανάγνωσης. Γιατί, την εποχή που ήμουν εγώ μικρό παιδί, δεν είχα πρόσβαση σε τηλεόραση, ράδιο, θέατρο, σινεμά. Τίποτε από αυτά δεν υπήρχε, είχα όμως τα βιβλία μου, έτσι ξεκίνησα και να διαβάζω και να γράφω, από πολύ νωρίς.

Η προσωπική εμπειρία, όχι, δεν νομίζω ότι είναι σημαντική. Βέβαια, εξαρτάται τι εννοείς, όταν λες «προσωπική εμπειρία». Γιατί ως τέτοια θα μπορούσαμε να χαρακτηρίσουμε και τα διαβάσματά μας, για παράδειγμα. Ή τις ιστορίες που μας διηγούνται, κάτι που θα δούμε στην τηλεόραση, οτιδήποτε σκεφτούμε ή συναντήσουμε. Όλα αυτά, προσωπικές εμπειρίες είναι, γιατί φιλτράρονται από τον εγκέφαλό μας. Οπότε, ναι, αν μιλάμε γι’ αυτά, τότε κάποια στιγμή θα τα χρησιμοποιήσω στα βιβλία μου, αλλά αν με ρωτάς αν πρέπει ν’ ανοίξω το κεφάλι κάποιου με μια πέτρα για να το γράψω, τότε όχι. […]

[Απόσπασμα από τη συνέντευξη της Άτγουντ με τίτλο «Μια χούφτα τρελοί γέροι και ομιλούντα καλαμάρια στο διάστημα», που θα βρείτε στο τεύχος 10 του περιοδικού. Υπενθυμίζουμε ότι η ύλη του τεύχους είναι εντελώς άλλη από την ύλη που δημοσιεύεται καθημερινά στην ιστοσελίδα μας.]

Σε λίγο καιρό κοντά σας με νέο ηλεκτρονικό τεύχος στο mag.frear.gr

Mag.frear.gr – Τα ηλεκτρονικά μας τεύχη