Μετάφραση: Χρυσούλα Αγκυρανοπούλου
*
Κάποιος σηκώνεται από τις πέτρες
ο ηλιακός δίσκος κατηγορώντας τον εχθρό
κάθε φορά που τα άρριζα αινίγματα των δακρύων
κάτω από τέσσερα μάτια προφητεύουν
σταυρωτά—
οι λέαινες των βασανιστηρίων της καρδιάς
εξαπολύονται
για να κατασπαράξουν τα ίχνη του Κάιν
σταυρωτά—
μέχρι οι πληγές συνειδητά
στο αίμα τ’ ομογάλακτο να τρέξουν
σταυρωτά—
*
Η Μαρία στις φλόγες
το σπίτι των νεκρών στις φλόγες
πάγος και κλειδί και σιωπή
κι αυτή εδώ η στιγμή
ποτέ ξανά—
*
Ο Λεονάρντο
παίζοντας μ’ έναν κόκκο άμμου
αναζητώντας το πλέον ζοφερό Μέλαν
που το πίνει ολόκληρο ο θάνατος
η Ανάσταση
ο Βαπτιστής—
[Φωτογραφία: Γιάννης Β. Κωβαίος.]
