Μετάφραση από τα αγγλικά: Σπύρος Θεριανός
Στάθηκα να φτιάξω το καπέλο μου, στην αντανάκλαση μιας βιτρίνας.
Μετά κατάλαβα
ότι κάποιος παρακολουθούσε από την άλλη μεριά.
❧
Δύο χρόνια μετά
γιατί κανείς δεν πάτησε
like;
❧
Οδηγώντας
περνά ένα ολόιδιο αυτοκίνητο
περίεργη αίσθηση.
❧
Δεν θέλω το βραβείο
αλλά κατά κάποιο τρόπο
δεν μπορώ να τ’ αρνηθώ.
❧
Γεμίζοντας την καφετιέρα
δίπλα στην τουαλέτα
απλά φαίνεται λάθος.
❧
Δεν θέλω να είμαι
ο πρώτος
που θ’ ανοίξει την ομπρέλα του.
❧
Έχασα τη στάση του μετρό
βγήκα στην επόμενη
υποκρινόμενος πως είναι η δική μου.
❧
Το τρένο είναι άδειο
Γιατί διάλεξε κάθισμα
τόσο κοντά σ’ εμένα;
❧
Αυτό το παράξενο μαγαζί.
Ποτέ δεν είδα πελάτη εκεί.
Ναι, επιβιώνει.
❧
Οδηγώντας μόνος
τραγουδώ στη διαδρομή τ’ αγαπημένο μου τραγούδι,
καταλαβαίνω αργότερα ότι το παράθυρο ήταν ανοικτό.
❧
Για πρώτη φορά
ακούω πώς η φωνή μου ηχεί στους άλλους
και είναι καταθλιπτικό.
❧
Πόσο μ’ ενοχλεί
όταν το πειρατικό wifi
κόβεται.
❧
Γιατί το κινητό μου
πέφτει πάντα σε σημείο
που είναι αδύνατο να το φτάσω;
⸙⸙⸙
[O Γιαμάντα Ζενζίτο (γ. 1983) δραστηριοποιείται ως εικονογράφος και σχεδιαστής ιστοσελίδων. Φωτογραφία: © Austin Benjamin. Δείτε τα περιεχόμενα του όγδοου ηλεκτρονικού μας τεύχους εδώ.]
