Μετάφραση: Κωνσταντίνος Μούσσας
ΚΙ ΟΜΩΣ
Διασχίζοντας τους δρόμους,
πάντα συναντώ τα ίχνη των άλλων.
Κι όμως ο καθένας μόνος περπατά.
-/-
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
Χιλιάδες ξένες θάλασσες
κι αν διασχίσω
πάντα επιστρέφω στην έρημη παραστιά,
μιας γριάς αγρότισσας από την Καλαβρία
σκαμμένη από τις ρυτίδες και τη γη.
-/-
ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ
Έχασε για πάντα το ποτάμι
διατρέχοντας την όχθη των ανθρώπων
την αθωότητα της πηγής.
Ανάμεσα στους σπόρους.
-/-
[Τα ποιήματα ανήκουν στην συλλογή Orizzonti του Marcello Vitale, που θα κυκλοφορήσει σε μετάφραση του Κωνσταντίνου Μούσσα τον Δεκέμβριο, από τις εκδόσεις Δωδώνη και υπό την αιγίδα του Istituto Italiano di Atene. Φωτογραφία: Harry Gruyaert.]
