Μετάφραση: Κώστας Δούσης
Απ’ ό,τι φαίνεται είναι δυνατό να δηλώνεις άνθρωπος.
Απ’ ό,τι φαίνεται είναι δυνατό να πεις όχι.
Για μια φορά και στο δρόμο, μια για πάντα
και για όλες τις φορές που δεν μπορέσαμε.
Αυτό που έχει σημασία απ’ ό,τι φαίνεται είναι να είσαι ζωντανός.
Αυτό που έχει σημασία απ’ ό,τι φαίνεται είναι ότι ως κι η άδικη δύναμη
Χρειάζεται, ας υποθέσουμε, τις ζωές μας, αυτές τις ελάχιστες πράξεις
που καθημερινά έρχονται εις πέρας στο δρόμο για όλους.
Και θα είναι απαραίτητο να μην ξεχάσουμε το μάθημα:
να ξέρουμε, κάθε στιγμή, πως στη χειρονομία που κάνουμε
υπάρχει ένα κρυμμένο όπλο, να ξέρουμε πως είμαστε ακόμη
ζωντανοί. Κι ότι η ζωή είναι ακόμη δυνατή, απ’ ό,τι φαίνεται.
[Πρώτη δημοσίευση στο ηλεκτρονικό Φρέαρ.]
