Με περισσότερη λογοτεχνική ύλη αυτή τη φορά, το τεύχος 18 περιλαμβάνει ‒μεταξύ άλλων‒ ανέκδοτα ποιήματα της Ζωής Καρέλλη και του Τ.Κ. Παπατσώνη, αποκλειστικές συνεντεύξεις του τρομερού παιδιού της πορτογαλικής πεζογραφίας Γκονσάλο Μ. Ταβάρες στον Γρηγόρη Μπέκο και του προκλητικού φιλοσόφου Πίτερ Σίνγκερ στον Διονύση Σκλήρη, διηγήματα των Δημήτρη Νόλλα, Μαρίας Κουγιουμτζή, Μιχάλη Μακρόπουλου, Γιώργου Γκόζη κ.ά., ποιήματα των Μαρκ Στραντ (μετάφραση: Κώστας Λιννός) και Ιλύα Καμίνσκι (μετάφραση: Ούρσουλα Φωσκόλου).

Τα περιεχόμενα αναλυτικά:

Γκονσάλο Μ. Ταβάρες
«ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΥΤΟΝΟΜΟΣ ΚΟΣΜΟΣ»
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΟΝ ΓΡΗΓΟΡΗ ΜΠΕΚΟ

Ζωή Καρέλλη
ΑΝΕΚΔΟΤΑ ΣΧΕΔΙΑΣΜΑΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΩΝ
ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ-ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ: ΜΑΡΙΑ ΚΟΚΟΡΗ

Φώτης Βασιλείου
ΒΙΩΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΦΑΝΤΑΣΙΑΚΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΣΤΗΝ ΠΡΩΙΜΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

Δημήτρης Νόλλας
ΤΑ ΧΡΥΣΑ ΝΕΡΑ

Μαρκ Στραντ
ΔΕΚΑΠΕΝΤΕ ΠΟΙΗΜΑΤΑ
(ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΚΩΣΤΑΣ ΛΙΝΝΟΣ)

Ευριπίδης Νεγρεπόντης
ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ ΤΟΥ ΓΙΟΥ

Ντίνος Σιώτης
ΕΞΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ

Μαρία Κουγιουμτζή
Ο ΑΓΓΕΛΟΣ

Μιχάλης Μακρόπουλος
Ο ΧΡΗΣΜΟΣ

Σέξτος Προπέρτιος
ΕΛΕΓΕΙΕΣ
(ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΑΝΤΩΝΗΣ ΖΕΡΒΑΣ)

Άδωνις
ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΠΕΡΙ ΕΞΟΡΙΑΣ
(ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΜΑΡΚΕΛΛΟΣ ΠΙΡΑΡ)

Τ.Κ. Παπατσώνης
ΔΑΚΤΥΛΙΔΙΑ, ΔΑΚΤΥΛΙΔΙΑ

Τ.Κ. Παπατσώνης
«ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΤΙΤΛΟΣ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΥ ΠΟΙΗΤΗ»
(ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΟΝ ΣΤΕΛΙΟ Ι. ΑΡΤΕΜΑΚΗ)

Νοντάρ Αμανατισβίλι
ΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
(ΕΙΣΑΓΩΓΗ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΦΙΛΙΠΠΟΣ Δ. ΔΡΑΚΟΝΤΑΕΙΔΗΣ)

Γιώργος Κεντρωτής
Ο ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΣΟΛΩΜΟΣ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙ
ΦΡΑΓΚΙΣΚΟ ΠΕΤΡΑΡΧΗ

Ιλύα Καμίνσκι
Η ΑΝΤΑΡΣΙΑ ΤΗΣ ΚΩΦΩΣΗΣ
(ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΟΥΡΣΟΥΛΑ ΦΩΣΚΟΛΟΥ)

Γιώργος Γκόζης
Η ΑΣΠΙΔΑ ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ

Ωντ
ΤΟ ΑΣΩΤΟ ΠΑΙΔΙ
(ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΦΟΙΒΟΣ Ι. ΠΙΟΜΠΙΝΟΣ)

Πέτερ Χούχελ
ΠΟΙΗΜΑΤΑ
(ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΘΕΟΔΟΣΗΣ ΚΟΝΤΑΚΗΣ)

Αλέξανδρος Κορδάς
ANGELUS NOVUS

Πίτερ Σίνγκερ
«ΤΟ ΗΘΙΚΟ ΑΙΤΗΜΑ ΤΗΣ ΚΑΘΟΛΙΚΟΤΗΤΑΣ ΟΦΕΙΛΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΒΕΙ ΚΑΙ ΤΑ ΖΩΑ»
(ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΟΝ ΔΙΟΝΥΣΗ ΣΚΛΗΡΗ)

Πέτρος Φωκιανός
ΔΥΟ ΠΟΙΗΜΑΤΑ

Γιάροσλαβ Ιβασκίεβιτς
ΙΚΑΡΟΣ
(ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΚΩΣΤΑΣ ΒΡΑΧΝΟΣ – OLIVIA TWARDOWSKA)

Μιχάλης Πάγκαλος
Η ΑΦΑΣΙΑ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΗΣ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ Η ΑΝΑΓΚΗ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΠΟΙΜΑΝΤΙΚΗ ΤΗΣ ΣΥΜΠΟΡΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ

{ΑΒΥΘΟΜΕΤΡΗΤΟΙ ΚΑΙΡΟΙ}

Η μόνη ελπίδα * Μαριάνος Δ. Καράσης: ΟΥΤΟΠΙΕΣ ΤΗΣ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΑΣ: Ο ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΙΚΟΣ ΠΛΟΥΤΟΣ * Διονύσης Κ. Μαγκλιβέρας: Ο ΦΟΒΟΣ ΤΟΥ ΦΟΒΟΥ * Κώστας Μελάς: ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΕΣ ΑΥΤΑΠΑΤΕΣ * Γιάννης Β. Κωβαίος: ΤΑ «ΚΑΤΑΦΕΡΑΝ»… * Γιώργος Κεντρωτής: Η ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΡΗΤΟΡΙΚΗ, 3 * Κώστας Βραχνός: ΠΕΡΙ ΠΛΟΥΡΑΛΙΣΜΟΥ, ΣΚΕΠΤΙΚΙΣΜΟΥ, ΕΚΛΕΚΤΙΚΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΚΑΛΩΝ * Θανάσης Θ. Νιάρχος: ΣΕΛΙΔΕΣ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΥ * Νατάσα Κεσμέτη: ΛΕΗΛΑΤΩΝΤΑΣ ΤΗ ΦΥΣΗ: ΠΕΝΘΩΝΤΑΣ ΩΣ ΥΠΑΡΞΕΙΣ * Γιώργος Μητρούλιας: ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ * Κώστας Ε. Τσιρόπουλος: ΕΝΑΣ ΠΕΡΙΠΑΤΟΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

{ΕΠΙ ΥΔΑΤΩΝ ΠΟΛΛΩΝ}

Άλβαρο Βαλβέρδε: ΜΙΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΠΟΙΗΣΗ * Ηλίας Κεφάλας: ΕΛΕΝΗ ΛΑΔΙΑ, ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΤΩΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ * Γιάννης Παπακώστας: ΚΙΚΗ ΔΗΜΟΥΛΑ, ΑΝΩ ΤΕΛΕΙΑ * Αλέξης Ζήρας: ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΣΙΔΗΡΑ, SILVER ALERT * Έλλη Φιλοκύπρου: ΣΩΤΗΡΗΣ Π. ΒΑΡΝΑΒΑΣ, ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΜΠΡΑΓΜΑΤΑ * Ανθούλα Δανιήλ: ΣΤΑΘΗΣ ΚΟΥΤΣΟΥΝΗΣ, ΣΤΙΓΜΙΟΤΥΠΑ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ * Παναγιώτης Νικολαΐδης: ΣΩΤΗΡΗΣ ΠΑΣΤΑΚΑΣ, ΡΑΨΑΝΗ * Αλεξάνδρα Μπακονίκα: ΕΛΣΑ ΚΟΡΝΕΤΗ, ΚΑΝΟΝΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΕ ΛΟΦΙΟ ΚΑΙ ΜΙΑ ΠΑΡΔΑΛΗ ΟΥΡΑ * Γιώργος Φρέρης: ΗΛΙΑΣ ΚΕΦΑΛΑΣ, ΛΕΖΑΝΤΕΣ ΓΙΑ Τ’ ΑΟΡΑΤΑ * Χρίστος Παπαγεωργίου: ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΣΙΑΦΑΚΑΣ, ΜΕ ΜΙΑ ΧΙΛΙΑΡΑ ΚΑΒΑΣΑΚΙ * Γ.Δ. Παγανός: ΜΙΧΑΛΗΣ ΜΑΚΡΟΠΟΥΛΟΣ, ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΤΟΥ ΙΟΥΔΑ * Γιώργος Βέης: ΔΙΟΝΥΣΗΣ Ν. ΜΟΥΣΜΟΥΤΗΣ, ΑΝΑ-ΓΝΩΣΕΙΣ * Νίκος Αλ. Μηλιώνης: DAVID HOCKNEY: ΜΕ ΑΦΟΡΜΗ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ «82 ΠΟΡΤΡΑΙΤΑ ΚΑΙ 1 ΝΕΚΡΗ ΦΥΣΗ» * Ιωσήφ Βιβιλάκης: Ο ΜΑΥΡΟΣ ΜΑΣΕΡ ΚΑΙ ΟΙ ΑΜΑΡΤΙΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ * Αχιλλέας Ντελλής: ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΣΙΝΕΜΑ (ΕΓΩ, Ο ΝΤΑΝΙΕΛ ΜΠΛΕΪΚ ΚΑΙ ΤΟΝΙ ΕΡΝΤΜΑΝ) * Βασίλης Παπαδόπουλος: «ΠΡΟΟΔΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ» * Αλέξης Ζήρας: ΙΘΑΓΕΝΕΙΑ ΚΑΙ ΗΘΙΚΑ ΖΗΤΟΥΜΕΝΑ ΣΤΟΥΣ ΔΥΣΚΟΛΟΥΣ ΚΑΙΡΟΥΣ ΤΟΥ ΔΗΜΗΤΡΗ ΝΟΛΛΑ * Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης: ΡΕΪ ΤΟ ΜΙΚΡΟ, ΝΤΟΝΟΒΑΝ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ * Ν.Μ.Τσ.: ΑΚΑΡΙΑΙΑ * Άγγελος Μουζακίτης: ZYGMUNT BAUMAN (1925-1917) * Τάσος Πορφύρης: ΜΝΗΜΗ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ ΜΗΛΙΩΝΗ (1932-2017)

Σχέδια τεύχους: Εμμανουήλ Μπιτσάκης