ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ / NO HARÁ FALTA
Δεν θα χρειαστεί ούτε η τύχη του ούτε η επινοητικότητά του,
δεν θα χρειαστεί να με κάψεις για να με δεις να υποφέρω
θα μπορείς να δεις στα μάτια μου
την ίδια την προσποίηση, απέραντη, άδεια
ένα ψυχρό γλυπτό του Μπερνίνι.
ΠΙΣΣΑ ΚΑΙ ΣΙΩΠΗ / ALQUITRÁN Y SILENCIO
Η λεωφόρος κατασκευάζεται στο πέρασμά σου
με την ιστορία του φόβου, με πίσσα και σιωπή.
Υπάρχουν σήματα που προειδοποιούν για κίνδυνο απ’ τους άλλους,
χιλιόμετρα που μετρούν τον χρόνο που ξεχνάμε
και πινακίδες που πάντοτε πετυχαίνουν τον προορισμό.
Η ΖΩΗ ΜΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ / LA VIDA NOS ESPERA
Υπάρχουν μέρες που αφήνουν στο δέρμα ένα μαύρο μελάνι.
Επιστρέφοντας στο κρεβάτι, η ζωή μάς περιμένει
κοιμισμένη μες στα σεντόνια.
Φαντάσου την αγκαλιά που δεν έδωσες,
δεν υπάρχουν νύχτες χωρίς πρωί.
[Από τη συλλογή Diciembre y nos besamos της Πάουλα Μποθαλόνγκο (Γρανάδα, 1991) που τιμήθηκε με το ΧΧΙΧ βραβείο ποίησης Hiperión για νέους ποιητές.]
