Μετάφραση: Αντώνης Η. Σακελλαρίου
Όταν γεράσεις και γκριζομάλλα, όλη νύστα,
θα νεύεις δίπλα στη φωτιά, πάρε το βιβλίο τούτο
και διάβασε αργά κι ονειρέψου το βλέμμα το απαλό
που τα μάτια σου είχανε κάποτε και τις βαθιές τους σκιές.
Πόσοι δεν αγάπησαν τις στιγμές της χαρούμενης χάρης σου
κι αγάπησαν την ομορφιά σου στ’ αλήθεια ή ψεύτικα.
Μα ένας άντρας την ταξιδεύτρα αγάπησε ψυχή σου
και τις λύπες της μορφής σου που αλλάζει.
Και κάτω σκύβοντας, πλάι στα σίδερα που λαμπυρίζουν,
μουρμούρισε, λίγο θλιμμένα, πως η αγάπη πέταξε
και βάδισε ψηλά, πάνω απ’ τις κορυφές των βουνών,
και την όψη της έκρυψε μέσα σε πλήθος αστέρια.
[Έργο του Falk Gernegross.]
