Μετάφραση: Δημήτρης Αγγελής
Κάποια πλοία επέστρεψαν σήμερα
σ’ ετούτο τον γαλάζιο κόσμο
από ένα ταξίδι στ’ άστρα.
Οι άνθρωποι μιλούν διαρκώς από πολλές όχθες
στον ωκεανό του αιώνιου
ότι υπάρχουν αστέρια και ήλιοι σβησμένοι,
φανοστάτες με ροζ φύλλα και κίτρινα φρούτα
και τεράστια ηφαίστεια με υπόγειες θάλασσες
που έχουν καρχαρίες και δελφίνια με χρώματα,
κι αυτά τραγουδούν τραγούδια των σειρήνων.
Λένε πως εκεί δεν γνώρισαν το προπατορικό αμάρτημα
κι ότι τους τυράννους πια κανείς δεν τους θυμάται.
Και διηγούνται πως στο σύμπαν
οι άνθρωποι ζουν περισσότερο απ’ ότι στον δικό μας γαλάζιο πλανήτη
κι ότι μιλούν για την αγάπη με τη σκέψη.
Γρανάδα της Νικαράγουα, 21 Αυγούστου 2014
