Μετάφραση: Αναστάσιος Θεοφιλογιαννάκος
Αγάπησα λέξεις τριμμένες που κανείς
δεν τολμούσε. Με μάγεψε η ρίμα fiore/
amore,
η πιο αρχαία και δύσκολη στον κόσμο.
Αγάπησα την αλήθεια που κείται στο βάθος,
σχεδόν σαν όνειρο λησμονημένο, που ο πόνος
ανακαλύπτει φίλη. Με φόβο η καρδιά
την πλησιάζει και δεν την εγκαταλείπει πια.
Αγαπώ εσένα που με ακούς και το καλό μου
φύλλο που απόμεινε στο τέλος του παιχνιδιού μου.
⸙⸙⸙
[Πρώτη δημοσίευση στο ηλεκτρονικό Φρέαρ. Ζωγραφική: Emil Nolde. Δείτε τα περιεχόμενα του πέμπτου ηλεκτρονικού μας τεύχους εδώ.]
