Μετάφραση: Αναστάσιος Θεοφιλογιαννάκος
Εδώ η πάλη της θάλασσας με τον εαυτό της
Που στους πελιδνούς όρμους συστρέφεται
Εκδέρεται απ’ τη συνέχειά της
ανυψώνεται, μεταδίδει το ρίγος της και ξανά πέφτει.
Η θάλασσα, ξέρεις, με συνδέει με το βάσανό της,
η θάλασσα έρχεται, στρέφει στη φυγή, έρχεται,
ζευγνύει χρόνο και χώρο σε αυτή τη φωνή
που πάσχει και προσεύχεται σπασμένη στους υφάλους.
[Πρώτη δημοσίευση της μετάφρασης στο ηλεκτρονικό Φρέαρ. Δείτε τα περιεχόμενα του δεύτερου ηλεκτρονικού μας τεύχους εδώ.]
