Μετάφραση: Babák Sadeq Khandjani
Τη νύχτα υπάρχουν
Φωνές που μου μιλούν
Χέρια που αγγίζουν το δέρμα μου
Υπάρχουν τόσα και τόσα πράγματα
Που δεν καταλαβαίνω
Έτσι κάνω πως κοιμάμαι
Πως πέφτω στα όνειρα μου
Μα μέσα από της νύχτας το σκοτάδι
Βλέπω τα σκοτεινά χέρια των αντρών
να πέφτουν και να σκεπάζονται με αίμα
[Ο Joël Godart έζησε επί πολλά χρόνια στην περιοχή της Λίλλης και τώρα κατοικεί στη Βρετάνη. Έχει δημοσιεύσει τρία βιβλία (εκδ. Chloé des Lys), δύο συλλογές ποιημάτων και ένα βιβλίο φωτογραφίας. Σε αυτή τη χρονική περίοδο δουλεύει σε μια σειρά κειμένων προς τιμή του Ρεμπώ. Φωτογραφία: Arthur Meyerson.]
