Όλοι ξέρουν για τις μετακινήσεις του Οδυσσέα.
Κανείς όμως δεν γνωρίζει το μοναδικό μου ταξίδι.
Είχα ειδοποιηθεί από όνειρο που χρόνια ύφαινα
κρυφά πως θα γυρίσει αμέσως στην Ιθάκη
έναν μνηστήρα – αλλά ποιον; – για να υποδυθεί.
Γι’ αυτό παρακάλεσα τους θεούς που τρυφερά
έχουν κάνει όλα τα γουρούνια ανθρώπους
να με μεταμορφώσουν σε εκείνη την Κίρκη
που καιρό μαζί της έλεγαν πως θα περάσει.
Χωρίς τέλος όλα τέλεια θα ήταν μέχρι να βαρεθεί
επιτέλους φανερώνοντας πως είχε γυρίσει σπίτι.
Γιατί ξέρω τον έρωτα των αντρών για μεταμορφώσεις
που δεν αφήνει να δουν τις μεταμορφώσεις του έρωτα.
Θα ήταν εξίσου εύκολο βέβαια, μου λένε, από τους θεούς
να είχα ζητήσει να με μετατρέψουν σε άντρα
αλλά ποιο θα ήταν τότε το όφελος της ιστορίας;
###
[όσο για το όνειρο της Πηνελόπης πολλοί πιστεύουν
πως έχει καταγραφεί σε ένα ξεχασμένο χειρόγραφο
που είχε υπαγορεύσει ο Οδυσσέας πριν αναχωρήσει:
Ο Οδυσσέας στο σπίτι
Με την πασίγνωστη πια πανουργία μου
τον ίσκιο μου άφησα στις θάλασσες
και επέστρεψα αμέσως στην Ιθάκη.
Κανείς δεν πίστεψε πως είμαι εδώ.
Γι’ αυτό τις ημέρες μου τώρα περνώ
και εγώ σαν ένας από τους μνηστήρες.
Όμως κρυφά υφαίνω.
Ανάστατη κάθε πρωί η Πηνελόπη
καινούργιο βρίσκει φόρεμα στον αργαλειό.
Να το χαλάσουμε μας βάζει αμέσως
κάθε μνηστήρας τραβώντας μια κλωστή.
Γαμήλιο ένδυμα το σώμα της
χωρίς κανένα φόρεμα μόλις μείνει
έναν από εμάς θα παντρευτεί
σε ξένα μέρη σκορπίζοντας τους άλλους.
Προς το συμφέρον μας είναι λοιπόν
όταν καθυστερεί η ιστορία
και όλοι πλοκή στα μάτια της γινόμαστε.
Περνά έτσι ο καιρός,
περιμένοντας την άφιξη του Οδυσσέα.]
[Πρώτη δημοσίευση στο ηλεκτρονικό Φρέαρ.]
