Μετάφραση: Γιώργος Καρτάκης & Dirk Uwe Hansen [Άτιτλο] Χθες έκοψαν το δέντρο του δρόμου Που το διάβα μου καθυστερούσε Όπως έγερνε κι είχε τα κλαδιά χαμηλωμένα Είχα ειδοποιηθεί από την αγγελία κοπής...
Μετάφραση: Έλενα Παλλαντζά & Dirk Uwe Hansen Όταν παντρευτήκαμε Τοποθετήσαμε στον κήπο αγάλματα Και των επτά μου νάνων Μα και το φέρετρο από κρύσταλλο Το στήσαμε όρθιο στο καθιστικό Και το γεμίσαμε ενθύμια...
Μετάφραση: Γιώργος Καρτάκης & Dirk Uwe Hansen Στο δωμάτιο Δάγκωνε τα παράθυρα ο άνεμος τρόμαζε τις σκιές του ο τοίχος μούγκριζε η νύχτα τη σιωπή κι εγώ περίμενα με το τσιγάρο να μιλά στα φώτα που καίγανε...
Μετάφραση: Έλενα Παλλαντζά & Dirk Uwe Hansen Εξάρτηση Η κούκλα δεν πονά, το παιδί πονά. Η κούκλα έχει μπαταρίες, το παιδί φωνές. Όταν τελειώσουν οι μπαταρίες, το παιδί θέλει μια αγκαλιά για να σωπάσει. Η κούκλα...
Μετάφραση: Γιώργος Καρτάκης, Dirk Uwe Hansen Το κρυφτό -Όλο τρέχω πίσω από κηδείες αγνώστων- Ανοίγω τα συρτάρια μου και βρίσκω ουρανό. Ψάχνω για τις κάλτσες μου και βρίσκω παλιές φωτογραφίες. Χώμα σκεπάζει τους λάκκους...
Μετάφραση: Γιώργος Καρτάκης & Dirk Uwe Hansen Μετράω ως το δέκα Μετακομίσαμε στο καινούργιο σπίτι. Έχει μιαν αποθήκη στο υπόγειο. Εκεί πηγαίνει η θεία μου και κλαίει. Ύστερα έρχεται να με κοιμίσει. Μετράω ως το δέκα...
Μετάφραση: Γιώργος Καρτάκης και Dirk Uwe Hansen Διάγνωση Απέναντι θα είναι πάντα η Ελευσίνα Απέναντι θα είναι πάντα η Ιεριχώ. Απέναντι θα είναι πάντα το κορμί σου. Και θα είναι χαράματα Και θα είναι νοσοκομείο Και θα σε...
Mετάφραση: Γιώργος Καρτάκης & Dirk Uwe Hansen Δε με νοιάζει αν καβάλησες το σύννεφο Κι αν μέτρησες με τις φωνητικές σου χορδές τους εφτά ουρανούς. Καμιά λύση, βρήκες; (Η καθημερινή γλώσσα δεν είναι ερασιτέχνης- αν...
Μετάφραση: Γιώργος Καρτάκης & Dirk Uwe Hansen Τα ηλιοτρόπια των Εβραίων Κάθε φορά που τρίζει η σκάλα μας, «λες να΄ναι αυτοί επιτέλους;» σκέφτομαι, κι ύστερα φεύγω και με τις ώρες κατακίτρινα ζωγραφίζω ηλιοτρόπια...
Copyright © frear.gr
