Μετάφραση: Γιώργος Καρτάκης & Dirk Uwe Hansen [Άτιτλο] Χθες έκοψαν το δέντρο του δρόμου Που το διάβα μου καθυστερούσε Όπως έγερνε κι είχε τα κλαδιά χαμηλωμένα Είχα ειδοποιηθεί από την αγγελία κοπής...
Μετάφραση: Έλενα Παλλαντζά & Dirk Uwe Hansen Όταν παντρευτήκαμε Τοποθετήσαμε στον κήπο αγάλματα Και των επτά μου νάνων Μα και το φέρετρο από κρύσταλλο Το στήσαμε όρθιο στο καθιστικό Και το γεμίσαμε ενθύμια...
Μετάφραση: Γιώργος Καρτάκης & Dirk Uwe Hansen Στο δωμάτιο Δάγκωνε τα παράθυρα ο άνεμος τρόμαζε τις σκιές του ο τοίχος μούγκριζε η νύχτα τη σιωπή κι εγώ περίμενα με το τσιγάρο να μιλά στα φώτα που καίγανε...
Epigramme aus der Anthologia Graeca Ποιήματα της Ελληνικής Ανθολογίας Μετάφραση: Dirk Uwe Hansen 4.2 Philippos Ἄνθεά σοι δρέψας Ἑλικώνια καὶ κλυτοδένδρου Πιερίης κείρας πρωτοφύτους κάλυκας καὶ σελίδος νεαρῆς θερίσας...
Αnja Kampmann Gärten II In unserem Hause dunkelgrüne Gräser Salz oder Staub hier verlassen im flimmernden Morgen als leichter Luftzug zu spüren: ein...
Μετάφραση: Γιώργος Καρτάκης & Dirk Uwe Hansen Ο αδερφός του προηγούμενου Αυτή η εσωτερική μνήμη υπάρχει για σένα; Στ΄αλήθεια, που είχαμε σταματήσει; Θυμάσαι την τελευταία φορά που ένιωσες αγάπη για μένα; Με το...
Μετάφραση: Γιώργος Καρτάκης & Dirk Uwe Hansen Οι γερασμένες γυναίκες Βλέπω καμιά φορά τις γερασμένες γυναίκες να στέκονται στις πόρτες των πολυκατοικιών. Φορούν θλιμμένες μάσκες και μιλούν για εκείνους που...
Μετάφραση: Γιώργος Καρτάκης & Dirk Uwe Hansen Φοινικιά Ύστερα από μακρύ πηγαιμό ο Τηλέμαχος ανακάλυψε τον τάφο του Οδυσσέα στην Πύλο, ξέθαψε ευλαβικά τα οστά, τα ράντισε με κρασί τα κάπνισε με φύλλα δάφνης...
Μετάφραση: Γιώργος Καρτάκης & Dirk Uwe Hansen Προϊόντος του χρόνου Προϊόντος του χρόνου, σκέφτομαι τις θάλασσες που δε θα δω, τα γραπτά που δε θα διαβάσω. Τριγυρνάω στον ήλιο να ρουφήξω φως, ώστε να φωσφορίζω στο...
Copyright © frear.gr
