Μετάφραση: Γιώργος Καρτάκης – Dirk Uwe Hansen Όσο… Θα ’θελα μια δεύτερη νιότη μαζί σου, τα ίδια λάθη πάλι να κάνω· δεύτερη τρίτη χιλιοστή όσο να απογοητευθεί ο χρόνος να παραιτηθεί… # Bis… Ich...
Μετάφραση: Γιώργος Καρτάκης & Dirk Uwe Hansen Aν Γνωρίζω πως το «αν» ουδέποτε ευδοκίμησε στης ιστορίας τους καρπερούς αγρούς Μα πάλι λέω αν αφού είχαν όλα προαποφασιστεί κι ήταν η προδοσία προδιαγεγραμμένη...
Μετάφραση: Γιώργος Καρτάκης, Dirk Uwe Hansen Αέρας σηκώνεται Γελούσε ο φίλος και ξαφνικά έμοιαζε στον πατέρα μου πώς έκλεινε σφιχτά τα μάτια όταν τον έπιαναν τα γέλια τραντάζονταν οι ώμοι του κι έσμιγε τις...
Μετάφραση: Γιώργος Καρτάκης & Dirl Uwe Hansen LES GUEULES CASSÉES I. Στις 3 Νοέμβρη του ′18 ο Μπλαιζ Σεντράρ και ο Γκιγιώμ καθόντουσαν για μεσημεριανό στο Μονπαρνάς. Μιλούσαν για τη Γρίπη, που πιο πολλούς είχε...
Μετάφραση: Έλενα Παλλαντζά & Dirk Uwe Hansen Εξάρτηση Η κούκλα δεν πονά, το παιδί πονά. Η κούκλα έχει μπαταρίες, το παιδί φωνές. Όταν τελειώσουν οι μπαταρίες, το παιδί θέλει μια αγκαλιά για να σωπάσει. Η κούκλα...
Μετάφραση: Γιώργος Καρτάκης, Dirk Uwe Hansen Το κρυφτό -Όλο τρέχω πίσω από κηδείες αγνώστων- Ανοίγω τα συρτάρια μου και βρίσκω ουρανό. Ψάχνω για τις κάλτσες μου και βρίσκω παλιές φωτογραφίες. Χώμα σκεπάζει τους λάκκους...
Μετάφραση: Γιώργος Καρτάκης & Dirk Uwe Hansen Μετράω ως το δέκα Μετακομίσαμε στο καινούργιο σπίτι. Έχει μιαν αποθήκη στο υπόγειο. Εκεί πηγαίνει η θεία μου και κλαίει. Ύστερα έρχεται να με κοιμίσει. Μετράω ως το δέκα...
Μετάφραση: Γιώργος Καρτάκης και Dirk Uwe Hansen Διάγνωση Απέναντι θα είναι πάντα η Ελευσίνα Απέναντι θα είναι πάντα η Ιεριχώ. Απέναντι θα είναι πάντα το κορμί σου. Και θα είναι χαράματα Και θα είναι νοσοκομείο Και θα σε...
Mετάφραση: Γιώργος Καρτάκης & Dirk Uwe Hansen Δε με νοιάζει αν καβάλησες το σύννεφο Κι αν μέτρησες με τις φωνητικές σου χορδές τους εφτά ουρανούς. Καμιά λύση, βρήκες; (Η καθημερινή γλώσσα δεν είναι ερασιτέχνης- αν...
Copyright © frear.gr
Πρόσθεσε το Φρέαρ στη λίστα του feed.ly: μία από τις καλύτερες επιλογές για την ανάγνωση feeds μέσω RSS.
