Μετάφραση: Γιώργος Καρτάκης & Dirk Uwe Hansen Φοινικιά Ύστερα από μακρύ πηγαιμό ο Τηλέμαχος ανακάλυψε τον τάφο του Οδυσσέα στην Πύλο, ξέθαψε ευλαβικά τα οστά, τα ράντισε με κρασί τα κάπνισε με φύλλα...
Μετάφραση: Γιώργος Καρτάκης & Dirk Uwe Hansen Προϊόντος του χρόνου Προϊόντος του χρόνου, σκέφτομαι τις θάλασσες που δε θα δω, τα γραπτά που δε θα διαβάσω. Τριγυρνάω στον ήλιο να ρουφήξω φως, ώστε να...
Μετάφραση: Γιώργος Καρτάκης & Dirk Uwe Hansen Καλειδοσκόπιο Οι επαίτες έγιναν αποδημητικά πουλιά και ποικιλία φτερών χωρίς αντίκρισμα ουρανού. Κουρέλια πρώιμης βροχής και εικόνες προβάτων που αμέριμνα...
Μετάφραση: Γιώργος Καρτάκης & Dirk Uwe Hansen 600 π.Χ. Σαπφώ και Κλεΐς «Να τραγουδά ολονυχτίς και να μη νοιάζεται αν έφαγε αν ήπιε το παιδί αν ντύθηκε καλά να μην κρυώσει κι εκείνο μες στα πόδια της να φέρνει...
Μετάφραση: Γιωργος Καρτάκης & Dirk Uwe Hansen Αστική ευγένεια Θερμά παρακαλώ να βγάλεις τα παπούτσια σου στο ξύλινο πάτωμά μου. Τρίζουν τα μέσα μου όταν έρχεσαι. # Urbane Höflichkeit Ich bitte herzlich darum, dass...
Μετάφραση: Γιώργος Καρτάκης & Dirk Uwe Hansen 1. Καπνίζω. Καμιά φορά φουμάρω μέχρι σαράντα τσιγάρα τη μέρα. Συχνά, όμως, το τσιγάρο μου καίει ανώφελα, λησμονημένο στο τασάκι, ενώ αναπολώ τις γυναίκες που αγάπησα. 2...
Μετάφραση: Γιώργος Καρτάκης & Dirk Uwe Hansen Asperger Παγωμένοι Δε νιώθουμε τίποτα Αν θέλεις να μ’ αγγίξεις Να μου εξηγήσεις πρώτα Βήμα βήμα να μου πεις πώς θα με πιάσεις Πόσο χρόνο θα κρατήσει Με ποια ένταση...
Μετάφραση: Γιώργος Καρτάκης & Dirk Uwe Hansen Ενός λεπτού σιγή Εσείς που βρήκατε τον άνθρωπό σας κι έχετε ένα χέρι να σας σφίγγει τρυφερά, έναν ώμο ν’ ακουμπάτε την πίκρα σας, ένα κορμί να υπερασπίζει την έξαψή σας...
Μετάφραση: Γιώργος Καρτάκης & Dirk Uwe Hansen Αἴφνης Αὐτὸ ποὺ λέμε ὄνειρο δὲν εἶν᾿ ὄνειρο ποὺ ἡ πλατιὰ πραγματικότητα δὲν εἶναι πραγματική. Κάπου γελιέμαι μὰ ἐκεῖ κιόλας ὑπάρχω ἀπόλυτα, σὰν τὸ σύννεφο ποὺ ἀλλάζει...
Copyright © frear.gr
