ΠΑΝΩΦΟΡΙΑ
Μετάφραση: Σπύρος Θεριανός
Τον είδα να φεύγει απ’ το νοσοκομείο
μ’ ένα γυναικείο παλτό στο μπράτσο του.
Ξεκάθαρα εκείνη δεν θα το χρειαζόταν.
Τα γυαλιά ηλίου που φορούσε δεν μπορούσαν
να κρύψουν το υγρό πρόσωπό του, το σάστισμά του.
Σα να τον περιέπαιζε, η μέρα ήταν ωραία
κι ο αέρας ήπιος για Δεκέμβρη. Εντούτοις
είχε κουμπώσει το παλτό του κι είχε δέσει
την κουκούλα κάτω απ’ το πιγούνι του, σα να προετοιμαζόταν
για δυσβάσταχτο κρύο.
⸙⸙⸙
[Πρώτη δημοσίευση της μετάφρασης στο ηλεκτρονικό Φρέαρ. Φωτογραφία: Antanas Sutkus. Δείτε τα περιεχόμενα του έκτου ηλεκτρονικού μας τεύχους εδώ.]
