frear

Σεπτέμβριος – της Helen Hunt Jackson

Μετάφραση: Ασημίνα Ξηρογιάννη

Ω μήνα χρυσέ! Πόσο πολύ το χρυσάφι σου, μέχρι πάνω!
Τα κίτρινα φύλλα σημύδας λάμπουν σαν φωτεινά νομίσματα, στριμωγμένα
Σε ραβδιά; H κίτρινη γλώσσα των καστανιών
Σε κάθε άνεμο η πρόσκληση συγκομιδής του. Βυθισμένο
Στα κίτρινα ακόμη στρωμένα χωράφια όπου θέριζαν το σιτάρι.
Στα κίτρινα ακόμη στάχυα καλαμποκιού που στοιβάζονται ανάμεσα
Στις κίτρινες κολοκύθες που από τη γη έχουν στριμώξει
Το απόλυτο χρυσάφι της. Στα πιο ψηλά κλαδιά έχουν πηδήξει
Το μωβ σταφύλι που τελευταίο ωριμάζει –αργά
Λόγω του πολύτιμου κόστους του
Ω καρδιά θυμήσου, οι σοδειές χάνονται
Αν τα σταφύλια δεν είναι για κατάψυξη, οι νυχτερινές δροσιές περιμένουν
Σκέψου, ενώ μαζεύεις ήλιο στο κτήμα της Τζόι,
Ίσως να μη μπορείς να ωριμάσεις δίχως παγωνιά!

⸙⸙⸙

[Πρώτη δημοσίευση στο ηλεκτρονικό Φρέαρ. Η φωτογραφία από το Σολάρις του Α. Ταρκόφσκι (1972). Δείτε τα περιεχόμενα του τρίτου ηλεκτρονικού μας τεύχους εδώ.]

Σε λίγο καιρό κοντά σας με νέο ηλεκτρονικό τεύχος στο mag.frear.gr

Mag.frear.gr – Τα ηλεκτρονικά μας τεύχη

Πρόσθεσε το Φρέαρ στη λίστα του feed.ly: μία από τις καλύτερες επιλογές για την ανάγνωση feeds μέσω RSS.

follow us in feedly
%d bloggers like this: