frear

Πέντε χαϊκού* — του Τζων Άσμπερυ

Μετάφραση: Κώστας Λιννός

Η νύχτα συμβαίνει πιο θαμπή
Κάθε φορά με τα κομμάτια του φωτός
Μικρότερα και πιο τετραγωνισμένα

*
Κι είν’ ένα όνειρο
Που αρμενίζει σ’ ένα σκοτεινό,
Απροστάτευτο λιμανάκι

*
Παραμερίζεις τα μαλλιά σου
Σαν ένα βιβλίο που είναι πολύ σημαντικό
Για να διαβαστεί τώρα

*
Πολύ αργά το τελευταίο εξπρές
Περνάει μέσα
Απ’ τη σκόνη των κήπων

*
Τα όνειρα κατεβαίνουν σαν πελαργοί
Με επιχρυσωμένα,
Ξεχασιάρικα φτερά


*Από το ποίημα 37 ΧΑΪΚΟΥ που περιέχεται στη συλλογή A WAVE (1984)

Σε λίγο καιρό κοντά σας με νέο ηλεκτρονικό τεύχος στο mag.frear.gr

Mag.frear.gr – Τα ηλεκτρονικά μας τεύχη

%d bloggers like this: