«O, full of scorpions is my mind»
MACBETH
Μία είν’ η κόψη, εκείνη του μυαλού,
κι αλίμονο, αν τύχει, να στομώσει,
θα ψάχνεις για τη σωτηρία σου παντού,
και δε θα βρίσκεται κανείς για να στη δώσει.
Ο νους του Μάκβεθ γέμισε σκορπιούς•
έτσι και στο δικό μου το μυαλό συνέβη
και τώρα γύρευε να βρεις ποιος απ’ αυτούς,
οριστικά στην κεφαλή μου θε ν’ ανέβει.
Μέσα μου μάχη διεξάγεται σκληρή
και θα σας πω ποιος απ’ αυτή θα βγει χαμένος,
το όνομά μου φέρει κι έχει οργή,
γιατί ήμουν άλλοτε εγώ – τώρα ένας ξένος.
Σας πιάνουν γέλια με τα λόγια μου αυτά,
ελπίζω όμως σαν πέτρες να κυλήσουν
κι όσα πριν λίγο σας φαινόντουσαν φαιδρά,
να πέσουν πάνω σας γοργά, να σας συνθλίψουν.
[Πρώτη δημοσίευση στο ηλεκτρονικό Φρέαρ.]
