{"id":33252,"date":"2022-04-27T17:59:58","date_gmt":"2022-04-27T14:59:58","guid":{"rendered":"https:\/\/frear.gr\/?p=33252"},"modified":"2022-04-27T17:59:58","modified_gmt":"2022-04-27T14:59:58","slug":"%ce%b8%ce%b5%ce%bf%ce%b4%cf%8e%cf%81%ce%b1-%ce%bd%cf%84%ce%ac%ce%ba%ce%bf%cf%85-theodora-dakou-%cf%80%ce%bf%ce%b9%ce%ae%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b1-gedichte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frear.gr\/?p=33252","title":{"rendered":"\u0398\u03b5\u03bf\u03b4\u03ce\u03c1\u03b1 \u039d\u03c4\u03ac\u03ba\u03bf\u03c5 \/ Theodora Dakou: \u03a0\u03bf\u03b9\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \/ Gedichte"},"content":{"rendered":"

\u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7: \u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03c4\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2 & Dirk Uwe Hansen<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

\u0394\u03b5 \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ad\u03c3\u03c9 <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0394\u03b5 \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ad\u03c3\u03c9 \u03c0\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03bd\u03b1 \u03bb\u03c5\u03c4\u03c1\u03c9\u03b8\u03ce
\n\u03b1\u03c0’ \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03ce\u03c3\u03c9.<\/span><\/p>\n

\u2767<\/span><\/p>\n

Ich kann nicht <\/strong><\/span><\/p>\n

Ich kann dem Zwang nicht entgehen
\ndich zu rechtfertigen<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/p>\n

\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7 <\/span><\/strong><\/p>\n

\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b7\u03bb\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c7\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd
\n\u03c3\u03b5 \u03ae\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03bd\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03b5\u03c5\u03b3\u03b1\u03bb\u03ad\u03bf\u03c5\u03c2
\n\u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b9\u03bb\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2<\/span><\/p>\n

\u039a\u03b9\u03bd\u03b4\u03c5\u03bd\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1
\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03bf\u03c1\u03b5\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd, \u03b3\u03b5\u03c1\u03bd\u03ac\u03c2<\/span><\/p>\n

\u039a\u03b9 \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2, \u03b7 \u03bd\u03b5\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9
\n\u03b1\u03b3\u03bd\u03bf\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03bd\u03b9\u03b1\u03c5\u03c4\u03ce\u03bd. <\/span><\/p>\n

\u2767<\/span><\/p>\n

Aufmerksamkeit <\/span><\/strong><\/p>\n

Du achtest auf die Formen der Sommer,
\nauf die T\u00f6ne, fl\u00fcchtig und wie getr\u00e4umt,
\nohne dazu zu sprechen. <\/span><\/p>\n

Gef\u00e4hrdet zwischen den Beinen,
\ndie tanzen und laufen und du alterst. <\/span><\/p>\n

Und doch streift die Jugend noch immer umher
\nund wei\u00df nichts vom Lauf der Jahre.<\/p>\n

**<\/span><\/p>\n

\u039c\u03b5 \u03c4\u03c5\u03c1\u03ac\u03bd\u03bd\u03b7\u03c3\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd<\/span><\/strong><\/p>\n

\u039c\u03b5 \u03c4\u03c5\u03c1\u03ac\u03bd\u03bd\u03b7\u03c3\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd, \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03ae\u03bb\u03b9\u03bf \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03ad\u03bb\u03b5\u03bf\u03c2
\n\u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c1\u03c1\u03cc\u03c6\u03b7\u03c3\u03b5\u03c2 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1\u03b3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2.<\/span><\/p>\n

\u0391\u03c6\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b7\u03b4\u03bf\u03bd\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c5\u03bb\u03b7\u03ba\u03b9\u03bf\u03cd \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bb\u03ac\u03c3\u03c0\u03b7
\n\u03ba\u03b9 \u03bf \u03c6\u03cc\u03b2\u03bf\u03c2 \u03c0\u03b9\u03bf \u03b2\u03b1\u03b8\u03b9\u03ac \u03bc\u03b5 \u03be\u03b5\u03b3\u03c5\u03bc\u03bd\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9\u2026 <\/span><\/p>\n

\u2767<\/span><\/p>\n

Du qu\u00e4ltest mich sehr <\/span><\/strong><\/p>\n

Du qu\u00e4ltest mich sehr unter einer Sonne ohne Mitleid,
\ndu saugtest mich auf ohne Ma\u00df und ohne Bedenken. <\/span><\/p>\n

Ich lie\u00df mich darauf ein mit der Lust des Wurms am Schlamm,
\nund die Angst entbl\u00f6\u00dfte mich nur noch mehr…<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/p>\n

\u0388\u03b2\u03c1\u03b5\u03c7\u03b5 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0388\u03b2\u03c1\u03b5\u03c7\u03b5 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 \u03cc\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7 \u03bd\u03cd\u03c7\u03c4\u03b1
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03bf\u03b2\u03cc\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd\u03b1.
\n\u039c\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1 \u03c6\u03bf\u03b2\u03ac\u03c3\u03b1\u03b9,
\n\u03ac\u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b1\u03b9\u03c2, \u03bc\u03b9\u03bb\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u03af\u03c2.<\/span><\/p>\n

\u03a4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac, \u03b4\u03b9\u03b1\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03c2
\n\u03c4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0’ \u03cc\u03c3\u03b1 \u03b6\u03ae\u03c4\u03b1\u03b3\u03b5\u03c2,
\n\u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1. <\/span><\/p>\n

\u2767<\/span><\/p>\n

Es hat wieder geregnet <\/strong><\/span><\/p>\n

Es wieder geregnet die ganze Nacht,
\nund du hattest Angst.
\nBei mir kannst du dich ruhig f\u00fcrchten,
\ndu weinst und sprichst und forderst vergeblich. <\/span><\/p>\n

Schlie\u00dflich stellst du fest,
\ndass du nichts hast von dem, was du suchtest.
\nNur mich.<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/p>\n

\u039e\u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03b9\u03ad\u03c4\u03b1\u03b9 <\/span><\/strong><\/p>\n

\u0391\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c5,
\n\u03c7\u03b1\u03c1\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c3\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c4\u03bf DNA.
\n\u039c\u03b1\u03c2 \u03be\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac
\n\u03bc\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5\u03bd,
\n\u03bc\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c5\u03b8\u03cd\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03af\u03c3\u03c9\u03c2.<\/span><\/p>\n

\u0391\u03bb\u03bb\u03ac \u03c3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03ad\u03c2
\n\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7, \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03b9\u03ad\u03c4\u03b1\u03b9
\n\u03c4’ \u03b1\u03bd\u03c4\u03ac\u03c1\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03c9\u03c4\u03b1. <\/span><\/p>\n

\u2767<\/span><\/p>\n

Wiedergeburt <\/span><\/strong><\/p>\n

Meine Lieben,
\ndie DNA ist kartographiert.
\nMan kennt uns immer besser,
\nwir werden registriert
\nund vielleicht ferngesteuert. <\/span><\/p>\n

Aber in manchen dunklen
\nWinkeln der Karte erheben sich erneut
\ndie Partisanen der Liebe.<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/p>\n

\u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03ba\u03b1\u03af\u03c1\u03b9 <\/strong><\/span><\/p>\n

\u03c4\u03b1 \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5
\n\u03be\u03b5\u03c7\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03bc\u03bc\u03bf
\n\u03b7 \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ac \u03c3\u03bf\u03c5
\n\u03ba\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b1 \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1
\n\u03bd\u03b1 \u03ba\u03bf\u03b9\u03c4\u03ac\u03bd\u03b5
\n\u03c0\u03ad\u03c1\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 <\/span><\/p>\n

\u03b1\u03bd\u03c5\u03c0\u03cc\u03c6\u03bf\u03c1\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03ba\u03b1\u03af\u03c1\u03b9\u2026<\/span><\/p>\n

\u2767<\/span><\/p>\n

Dieser Sommer <\/span><\/strong><\/p>\n

Deine H\u00e4nde
\nvergraben im Sand
\ndas Meer in deinen Haaren
\nund diese Augen
\nwie sie an mir vorbei ins Weite
\nschauen <\/span><\/p>\n

dieser Sommer ist nicht zu ertragen\u2026<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/p>\n

\u03a4\u03bf \u03c3\u03ce\u03bc\u03b1 \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7\u03c3\u03b1 <\/strong><\/span><\/p>\n

\u03a4\u03bf \u03c3\u03ce\u03bc\u03b1 \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7\u03c3\u03b1
\n\u03b3\u03c5\u03bc\u03bd\u03cc \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03c1\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03b1\u03b4\u03b9\u03bf\u03cd
\n\u03c0\u03b5\u03c1\u03ae\u03c6\u03b1\u03bd\u03bf \u03c4\u03b7\u03bd \u03ce\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
\n\u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03c7\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b9\u03b3\u03bc\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b4\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 <\/span><\/p>\n

\u2767<\/p>\n

Den K\u00f6rper habe ich geliebt <\/strong><\/span><\/p>\n

Den K\u00f6rper habe ich geliebt
\nnackt ohne den Vorwand der Dunkelheit
\nstolz in der Stunde des Verlangens
\neinsam im Moment der Offenbarung<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/p>\n

\u0391\u03b9\u03bc\u03bf\u03c1\u03c1\u03b1\u03b3\u03af\u03b1 <\/span><\/strong><\/p>\n

\u039a\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03c3\u03c9\u03c0\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b9\u03b3\u03bc\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03bd\u03cd\u03c7\u03c4\u03b1
\n\u03bc\u03b1\u03b6\u03b5\u03cd\u03c9 \u03ba\u03cc\u03bc\u03c0\u03bf \u03ba\u03cc\u03bc\u03c0\u03bf \u03c4\u03b7 \u03b6\u03c9\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03ad\u03bd\u03b1,
\n\u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03c5\u03ba\u03bd\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf \u03ad\u03c1\u03c9\u03c4\u03b1\u03c2
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03af\u03c1\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c7\u03ae\u03bc\u03b1,<\/span><\/p>\n

\u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c8\u03ac\u03c1\u03b9
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c0\u03b1\u03c1\u03c4\u03b1\u03c1\u03ac\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03cc\u03ba\u03ba\u03b9\u03bd\u03b7 \u03b1\u03c1\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b1<\/span><\/p>\n

\u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03af
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03b9\u03c9\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b7\u03bb\u03b9\u03bf\u03b2\u03b1\u03c3\u03af\u03bb\u03b5\u03bc\u03b1<\/span><\/p>\n

\u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c6\u03af\u03b4\u03b9
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ac\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd\u03b5\u03c2 <\/span><\/p>\n

\u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bf\u03c1\u03bc\u03af
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b1\u03c0\u0384 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ae\u03bb\u03b9\u03bf
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b9\u03b4\u03c1\u03ce\u03c4\u03b1 \u03ba\u03cc\u03ba\u03ba\u03b9\u03bd\u03bf
\n\u03ba\u03cc\u03ba\u03ba\u03b9\u03bd\u03bf\u03bd \u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03b5\u03bb\u03c0\u03b9\u03c3\u03af\u03b1. <\/span><\/p>\n

\u2767<\/span><\/p>\n

Blutung <\/span><\/strong><\/p>\n

W\u00e4hrend die Momente schweigen und ich jede Nacht,
\nSt\u00fcck f\u00fcr St\u00fcck das Leben f\u00fcr dich sammle,
\nballt sich in mir die Liebe zusammen
\nund nimmt Gestalt an, <\/span><\/p>\n

wird ein Fisch
\nund zappelt in einer roten Arterie, <\/span><\/p>\n

wird ein Vogel
\nund schwebt in der Luft bei Sonnenuntergang, <\/span><\/p>\n

wird eine Schlange
\nund gleitet zwischen den Anemonen dahin, <\/span><\/p>\n

wird ein K\u00f6rper,
\nrollt sich zusammen unter der Sonne
\nund zerflie\u00dft zu rotem Schwei\u00df
\nrot wie die Verzweiflung.<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/p>\n

\u03a3\u03c0\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc <\/span><\/strong><\/p>\n

\u038c\u03bb’ \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b5\u03af\u03c0\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7\u03c2,
\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03c3\u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5\u03c2,
\n\u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c0\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03bc\u03bf\u03c5.<\/span><\/p>\n

\u2767<\/span><\/p>\n

Zuhause <\/span><\/strong><\/p>\n

All die Ruinen hier der Liebe,
\ndie du nicht verteidigt hast,
\nsind mein Zuhause.<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/p>\n

\u039f \u03c0\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 <\/span><\/strong><\/p>\n

\u039f \u03c0\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2, \u03cc\u03c7\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03b3\u03ae, \u03c0\u03b9\u03bf \u03b2\u03b1\u03b8\u03b9\u03ac
\n\u03b1\u03b2\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c7\u03c4\u03bf\u03c2, \u03b7\u03b4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2, \u03c4\u03c1\u03b5\u03bb\u03cc\u03c2,
\n\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b3\u03ad\u03bc\u03b9\u03c3\u03b5, \u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac\u03c2 \u03bc\u03b5.<\/span><\/p>\n

\u2767<\/span><\/p>\n

Schmerz <\/span><\/strong><\/p>\n

Der Schmerz, nicht der in der Wunde, ein tieferer,
\nunstillbarer, woll\u00fcstiger, verr\u00fcckter,
\nallm\u00e4chtiger hat mich gepackt und h\u00e4lt mich im Griff.<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/p>\n

\u03a0\u03bf\u03c4\u03ad \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd \u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac <\/span><\/strong><\/p>\n

\u03a0\u03bf\u03c4\u03ad \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd \u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac
\n\u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03b1\u03c0\u03ac\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03bd\u03cd\u03c7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03be\u03ac\u03b3\u03c1\u03c5\u03c0\u03bd\u03b5\u03c2
\n\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4’ \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03b4\u03b5 \u03b2\u03c1\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd. <\/span><\/p>\n

\u2767<\/span><\/p>\n

Wir waren einander nie nah <\/strong><\/span><\/p>\n

Wir waren einander nie nah,
\nnur, wenn wir uns etwas vormachten,
\nund in schlaflosen N\u00e4chten,
\nwenn sich nichts anderes fand.<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/p>\n

\u0391\u03c7 \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1 <\/span><\/strong><\/p>\n

\u03ba\u03bf\u03b9\u03c4\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1
\n\u03b1\u03c0’ \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc \u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1
\n\u03bd\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac\u03bb\u03b3\u03b7\u03c3\u03b1 \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bc\u03c5\u03c1\u03ad\u03c2,
\n\u03b7\u03bb\u03b9\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2, \u03bd\u03cd\u03c7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2.<\/span><\/p>\n

\u0391\u03c7 \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1, \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af
\n\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c7\u03af\u03c3\u03c9\u037e <\/span><\/p>\n

\u2767<\/span><\/p>\n

Ach, Meer <\/span><\/strong><\/p>\n

beim Blick
\n\u00fcber den geschlossenen Horizont hinaus
\ndachte ich wehm\u00fctig an salzige,
\nsonnige Tage, und an verliebte N\u00e4chte. <\/span><\/p>\n

Ach, Meer, warum
\nkann ich nicht \u00fcber dich laufen?<\/span><\/p>\n

\u2767<\/span><\/p>\n

\u0397 \u0398\u03b5\u03bf\u03b4\u03ce\u03c1\u03b1 \u039d\u03c4\u03ac\u03ba\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03c9\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u0398\u03b5\u03c3\u03c3\u03b1\u03bb\u03bf\u03bd\u03af\u03ba\u03b7. \u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1 \u03ae\u03c1\u03b8\u03b5 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf \u0393\u03c5\u03bc\u03bd\u03ac\u03c3\u03b9\u03bf. E\u03c1\u03b3\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b9\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf, \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ae\u03bc\u03b9\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c2 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf 1975.<\/span><\/p>\n

\u0391\u03c0’ \u03c4\u03bf 1963 \u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03ac \u0391\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1 \u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9 \u03c3’ \u03b5\u03c6\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac. \u0391\u03c0’ \u03c4\u03bf 1975 \u03b1\u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1. \u0388\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03b9\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bf \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2, \u03bc\u03c5\u03b8\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b3\u03cd\u03c1\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1. <\/span><\/p>\n

Theodora Dakou wurde in Thessaloniki geboren. Nach dem Ende der Schulzeit zog sie nach Athen und arbeitete dort bis 1975 f\u00fcr Kinos, in der Werbung und in verschiedenen anderen Berufen. Seit 1963 interessiert sie sich f\u00fcr und schreibt \u00fcber Astrologie in Zeitungen und Zeitschriften. Seit 1975 besch\u00e4ftigt sie sich hauptberuflich in Forschung und Publikationen mit Astrologie. Sie hat zwei Gedichtb\u00e4nde, Romane, Kinderb\u00fccher und astrologische Fachliteratur ver\u00f6ffentlicht.<\/span><\/p>\n

\u2e19\u2e19\u2e19<\/strong><\/span><\/p>\n

[\u03a0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03b7\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u00a0\u03a6\u03c1\u03ad\u03b1\u03c1,<\/em>\u00a0\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc\u00a0Signaturen<\/a><\/strong>. \u0396\u03c9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae: Wojciech Weiss. \u0394\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03ad\u03bc\u03c0\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b7\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b5\u03cd\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03b4\u03ce<\/a><\/strong>.] <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7: \u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03c4\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2 & Dirk Uwe Hansen \u0394\u03b5 \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ad\u03c3\u03c9 \u0394\u03b5 \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ad\u03c3\u03c9 \u03c0\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03bd\u03b1 \u03bb\u03c5\u03c4\u03c1\u03c9\u03b8\u03ce \u03b1\u03c0’ \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03ce\u03c3\u03c9. \u2767 Ich kann nicht Ich kann dem Zwang nicht entgehen dich zu rechtfertigen ** \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7 \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b7\u03bb\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c7\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03c3\u03b5 \u03ae\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03bd\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03b5\u03c5\u03b3\u03b1\u03bb\u03ad\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b9\u03bb\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u039a\u03b9\u03bd\u03b4\u03c5\u03bd\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":33253,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[3255,10],"tags":[3253,32,4134,3125,4133],"class_list":["post-33252","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-edition-metafrasi","category-10","tag-dirk-uwe-hansen","tag-featured","tag-theodora-dakou","tag-3125","tag-4133"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/frear.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Wojciech-Weiss.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p425y9-8Ek","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=33252"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33252\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33255,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33252\/revisions\/33255"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/33253"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=33252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=33252"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=33252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}