{"id":32903,"date":"2022-02-23T17:45:27","date_gmt":"2022-02-23T15:45:27","guid":{"rendered":"https:\/\/frear.gr\/?p=32903"},"modified":"2022-02-23T17:46:56","modified_gmt":"2022-02-23T15:46:56","slug":"nikos-varalis-gedichte-%ce%bd%ce%af%ce%ba%ce%bf%cf%82-%ce%b2%ce%b1%cf%81%ce%ac%ce%bb%ce%b7%cf%82-%cf%80%ce%bf%ce%b9%ce%ae%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frear.gr\/?p=32903","title":{"rendered":"Nikos Varalis, Gedichte \/ \u039d\u03af\u03ba\u03bf\u03c2 \u0392\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03ae\u03c2, \u03a0\u03bf\u03b9\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1"},"content":{"rendered":"

\u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7: \u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03c4\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2 & Dirk Uwe Hansen<\/strong><\/em><\/p>\n

\u0397 \u03a0\u0399\u0398\u0391\u039d\u039f\u03a4\u0397\u03a4\u0391 \u03a4\u039f\u03a5 \u039a\u0391\u039b\u039f\u039a\u0391\u0399\u03a1\u0399\u039f\u03a5<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0397 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03bc\u03bc\u03bf
\n\u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bc\u03c0\u03ce\u03c4\u03b9\u03b4\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03b1\u03b2\u03ad\u03b2\u03b1\u03b9\u03bf
\n\u03b1\u03ba\u03c1\u03bf\u03b2\u03b1\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03ce\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03cc\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b1\u03c2.<\/span><\/p>\n

\u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b2\u03ad\u03b2\u03b1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03c5
\n\u03b7 \u03ad\u03c3\u03c7\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b8\u03bd\u03b7\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03cd\u03c0\u03b1\u03c1\u03be\u03b7\u03c2.
\n\u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03bf \u0394\u03b9\u03cc\u03bd\u03c5\u03c3\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9
\n\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b2\u03ac\u03ba\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2 ,
\n\u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03bf \u03b3\u03ac\u03bc\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03b1\u03bd\u03ac
\n\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03c6\u03b1\u03bd\u03ad\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9.<\/span><\/p>\n

\u0392\u03b5\u03b2\u03b1\u03af\u03c9\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c3\u03c4\u03b5\u03af
\n\u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03ad\u03c4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03c5\u03c3\u03cc\u03bc\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b4\u03ad\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2
\n\u03bd\u03b1 \u03bf\u03bd\u03b5\u03b9\u03c1\u03b5\u03cd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bf\u03c5\u03c0\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c0\u03c9\u03bd\u03cd\u03bc\u03b9\u03b1
\n\u03c4\u03b1\u03be\u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c9\u03c2 \u03c0\u03bb\u03ac\u03bd\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b1\u03c2.<\/span><\/p>\n

\u0392\u03b5\u03b2\u03b1\u03af\u03c9\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c2 \u039f\u03b4\u03c5\u03c3\u03c3\u03ad\u03b1\u03c2
\n\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c4\u03ad\u03bc\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03bf\u03c5\u03b2\u03bb\u03b1\u03c4\u03b6\u03af\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b5\u03bd\u03c4\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03bc\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1
\n\u03c4\u03b1 \u03bf\u03c4\u03bf\u03bc\u03bf\u03c4\u03c1\u03af\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c6\u03b7, \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03b3\u03cc\u03c3\u03c5\u03c1\u03c4\u03b1
\n\u03b5\u03bb\u03c0\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03bc\u03bd\u03b7\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b5\u03c2
\n\u03b8\u03b1 \u03c0\u03b1\u03af\u03be\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03c3\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1\u03bb, \u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9.<\/span><\/p>\n

\u0391\u03bb\u03bb\u03ac \u03b8\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03c4\u03bf \u03bd\u03cc\u03b7\u03bc\u03b1
\n\u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03ad\u03bb\u03bb\u03b5\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03ad\u03ba\u03c0\u03bb\u03b7\u03be\u03b7
\n\u03b8\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03c4\u03bf \u03b3\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03bf\u03bd\u03bf\u03c3\u03ac\u03bd\u03b4\u03b1\u03bb\u03bf\u03c5
\n\u03c9\u03c2 \u03cd\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae \u03b1\u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2.<\/span><\/p>\n

\u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2
\n\u03bc\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03b3\u03bc\u03ae\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ae
\n\u03ba\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c6\u03b1\u03b3\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03bc\u03ac\u03b3\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b1
\n\u03c6\u03c4\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1,
\n\u03c3\u03c4\u03bf \u03b8\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1.<\/span><\/p>\n

\u03a4\u03bf \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03ba\u03b1\u03af\u03c1\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03b6\u03b5\u03b9
\n\u03c9\u03c2 \u03bd\u03ad\u03b1, \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1, \u03c5\u03c0\u03cc\u03c3\u03c7\u03b5\u03c3\u03b7.<\/span><\/p>\n

\u2767<\/p>\n

Wahrscheinlichkeit des Sommers <\/strong><\/span><\/p>\n

Der Abdruck einer Fu\u00dfsohle im Sand
\nvor der Ebbe macht die Zukunft unsicher
\nwir balancieren immer am Rand der Felsen. <\/span><\/p>\n

Es gibt eben die Festigkeit des Weges
\ndie letzte Sterblichkeit des Daseins.
\nEs gibt auch Dionysos
\nder seine Anh\u00e4nger in Bacchanten verwandelt.
\nEs gibt auch die Hochzeit von Kana
\nals letzte Offenbarung des Wunders des Seins. <\/span><\/p>\n

Nat\u00fcrlich kann einer sich damit zufrieden geben
\nbei der abenteuerlichen Suche nach dem goldenen Vlies
\ndass er von Rudern tr\u00e4umt und Ortsnamen
\nvon Reisen und Schlachten wie ein Verirrter und ein Tourist. <\/span><\/p>\n

Nat\u00fcrlich kann er auch wie Odysseus
\neinen Souvlakistand aufsuchen
\nund sich in den kleinen Bars verbreiten
\n\u00fcber Kavafis’ Stra\u00dfenbahnen, die langsamen
\nund dabei hoffen dass die Freier
\nals G\u00e4ste in einer anderen Serie auftreten werden. <\/span><\/p>\n

Aber ihm geht der Sinn verloren
\ndieses Lebens das sich wie eine \u00dcberraschung
\nerhebt und was mit dem Mann mit dem einen Schuh
\ngeschah wie die letzte Gestalt der Unsicherheit. <\/span><\/p>\n

Erhebung ist eine Wendung eines Moments
\nder ein Anfang wird
\nund von der zerfressenen Wange des Nichts
\nzur F\u00fclle gelangt und zum Wunder. <\/span><\/p>\n

Nur dann beginnt der Sommer als ein neues
\nimmer neues Versprechen.<\/span><\/p>\n

***<\/span><\/strong><\/p>\n

\u03a4\u039f \u03a6\u03a9\u03a3 \u03a9\u03a3 \u039c\u03a5\u03a3\u03a4\u0397\u03a1\u0399\u039f<\/span><\/strong><\/p>\n

\u039f\u03b9 \u03b2\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bc\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03b2\u03c1\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b1\u03bd \u03bc\u03c9\u03c1\u03ac.
\n\u03a0\u03b9\u03bf \u03c0\u03ad\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03b8\u03bb\u03af\u03c8\u03b7.
\n\u03b2\u03b1\u03c6\u03c4\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u03b5\u03c1\u03cc\u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03b1
\n\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ac \u03c8\u03c9\u03bc\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b3\u03ad\u03c1\u03b9\u03ba\u03b5\u03c2 \u03b5\u03b9\u03b4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2.
\n\u038c\u03bb\u03b1 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c7\u03bf\u03ac\u03bd\u03b7 \u03c0\u03c1\u03c9\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd
\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b5\u03b9\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03ba\u03cc \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b4\u03ac\u03ba\u03c1\u03c5.
\n\u039f\u03b9 \u03b2\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bf\u03b9\u03c4\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1.
\n\u0388\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03b1\u03b2\u03bf\u03cd\u03c1\u03b1, \u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03ad\u03c2
\n\u03bd\u03b5\u03ba\u03c1\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b1 \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03c4\u03ac
\n\u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b3\u03b1\u03bb\u03ac\u03b6\u03b9\u03bf, \u03bd\u03b1 \u03c3\u03ba\u03b5\u03c0\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9
\n\u03c4\u2019 \u03ac\u03c4\u03b1\u03c6\u03b1 \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03b1, \u03c4\u03b1 \u03c0\u03bb\u03ac\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2
\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b3\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c0\u03bb\u03ac\u03bd\u03b5\u03c2.
\n\u039f\u03b9 \u03b2\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03c9\u03c1\u03ac
\n\u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03ce\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ad\u03c2 \u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd
\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7 \u03b4\u03af\u03bd\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03cd
\n\u03bd\u03b1 \u03c8\u03b9\u03b8\u03c5\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b9\u03b1
\n\u03ba\u03b9 \u03b7 \u03bc\u03bd\u03ae\u03bc\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b5\u03af
\n\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03c5\u03c1\u03b1\u03bd\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b1.
\n\u038c\u03bb\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03c7\u03bd\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac
\n\u03bf\u03b9 \u03b2\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03c2, \u03bf\u03b9 \u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1
\n\u03ba\u03b9 \u03b5\u03bc\u03b5\u03af\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03c5\u03ba\u03bd\u03c9\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03bf\u03bd\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9
\n\u03bf\u03bb\u03bf\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b9\u03bf \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c3\u03b5 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c5\u03c7\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1
\n\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1\u03bd\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5
\n\u03ba\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b1 \u03bc\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2
\n\u03b5\u03ba\u03b5\u03af \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf \u03c6\u03ce\u03c2 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03b9 \u03bd\u03bf\u03bc\u03ae
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03be\u03b5\u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9.<\/span><\/p>\n

\u2767<\/p>\n

Das Licht als Geheimnis <\/span><\/strong><\/p>\n

Die Boote schlafen abends ein wie S\u00e4uglinge.
\nWeiter hinten geht die Trauer unter
\nund taucht die Sekunden ein
\nin kleine Brote aus alten Nachrichten.
\nAlles ist in einem Schmelztiegel der Fr\u00fche
\nder das \u00dcbel poliert bis es eine Tr\u00e4ne wird.
\nDie Boote sehen dann zum Horizont.
\nSie sind voll mit Ger\u00fcmpel
\nalten W\u00f6rtern vielen Toten die ihre Augen offen halten
\ndamit das Blau hineinpasst
\ndamit sie die unbestatteten Vorhaben bedecken,
\ndie Lebenspl\u00e4ne die alle in die Irre gingen.
\nDie Boote sind die S\u00e4uglinge
\nwachsen auf in einer Reihe von Wahrscheinlichkeiten
\ndie den Strudel der Reise fl\u00fcstern lassen im Schilf
\nund die Erinnerung sich zur\u00fcckzuziehen
\nin den Himmel des Nichts.
\nAll das sind am Ende Abstufungen von Frequenzen
\ndie Schiffe die W\u00f6rter und das Meer
\nund wir sind Kondensatoren
\ndie sich v\u00f6llig anpassen
\nvor allem an jene Frequenz des Todes
\nund ein anderes Mal
\nan das gro\u00dfe Geheimnis des Lebens
\nda wo das Licht eine Weide findet
\nund sich ausruht.<\/span><\/p>\n

***<\/span><\/strong><\/p>\n

\u039f\u039d\u0395\u0399\u03a1\u039f \u03a6\u0399\u039b\u039f\u039a\u03a4\u0397\u03a4\u0397<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0394\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03c9 \u03c0\u03b5\u03b8\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1,
\n\u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b6\u03c9
\n\u039e\u03b5\u03c6\u03bb\u03bf\u03c5\u03b4\u03af\u03b6\u03c9 \u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03af\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9\u03c2
\n\u03bc\u03b5 \u03cc\u03c3\u03b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03af.
\n\u039a\u03b1\u03bc\u03b9\u03ac \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03b1\u03bd\u03b5\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03c9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03ad\u03bc\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b7\u03bb\u03af\u03bf\u03c5,
\n\u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b6\u03ad\u03c3\u03c4\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03b2\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9
\n\u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b7 \u03bc\u03bd\u03ae\u03bc\u03b7 \u03c6\u03ad\u03c1\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03b1\u03b3\u03ba\u03ac\u03b8\u03b9\u03b1
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bd\u03ac\u03bd\u03b5..<\/span><\/p>\n

\u039a\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03c4\u03ce \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1
\n\u03b9\u03b4\u03af\u03c9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03b3\u03bc\u03ad\u03c2 \u03b1\u03b9\u03c6\u03bd\u03af\u03b4\u03b9\u03bf\u03c5 \u03c0\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5
\n\u03a0\u03bf\u03bd\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1 \u03c7\u03b8\u03b5\u03c2 \u03b2\u03c1\u03ac\u03b4\u03c5 \u03cc\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bd\u03cd\u03ba\u03c4\u03b1
\n\u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03cd\u03c0\u03b1\u03c1\u03ba\u03c4\u03b7 \u03c0\u03bb\u03b7\u03b3\u03ae<\/span><\/p>\n

\u03ba\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03be\u03cd\u03c0\u03bd\u03b7\u03c3\u03b1
\n\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03b1\u03b2\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b5\u03af\u03c7\u03b1 \u03c4\u03c1\u03af\u03b1 \u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03ba\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03b9\u03ac
\n\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1.<\/span><\/p>\n

\u0386\u03bd\u03bf\u03b9\u03be\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c6\u03cd\u03b3\u03bf\u03c5\u03bd
\n\u039c\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c0\u03b1\u03bd \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7.
\n\u038a\u03c3\u03c9\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c6\u03b1\u03bd\u03b5\u03af \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ae \u03b1\u03bd\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7
\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc\u03c2
\n\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03ce\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ac\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1
\n\u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03bf \u03bd\u03b5\u03c1\u03cc\u03bc\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03b1\u03bb\u03ac\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03af\u03b4\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b3\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2
\n\u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1 \u03b5\u03bd\u03ce \u03c4\u03bf \u03bd\u03b5\u03c1\u03cc \u03ba\u03c5\u03bb\u03ac\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9.<\/span><\/p>\n

\u038c\u03bd\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c6\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9,
\n\u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03be\u03b5\u03c7\u03bd\u03ac\u03c9 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ad\u03c7\u03c9 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03bf\u03c5 \u03cc\u03c0\u03bb\u03b1
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ad\u03bd\u03c9 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03b1\u03b3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03bf\u03be\u03cd\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2
\n\u03af\u03b4\u03b9\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c6\u03c1\u03ad\u03bd\u03bf \u03c4\u03c1\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03c5.
\n\u03a0\u03ac\u03bd\u03c4\u03c9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03c0\u03b5\u03b8\u03ac\u03bd\u03c9, \u03bb\u03ad\u03c9, \u03bd\u03b1 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c3\u03c9 \u03c4\u03bf \u03c4\u03cc\u03be\u03bf
\n\u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03ae \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03a4\u03c1\u03bf\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ac\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b7<\/span><\/p>\n

\u2767<\/p>\n

Philoktets Traum<\/span><\/strong><\/p>\n

Noch bin ich nicht gestorben,
\nglaube ich.
\nIch sch\u00e4le sorgf\u00e4ltig die W\u00f6rter
\nmit all der Neugier, die mir geblieben ist, seit ich ein Kind war.
\nManchmal steige ich auf zum Kranz der Sonne,
\naber es ist nicht die Hitze, die mich wieder hinunter bringt,
\nes ist, weil die Erinnerung Dornen in den Tag legt,
\nund sie wehtun…<\/span><\/p>\n

Manchmal erwerbe ich eine Sicherheit,
\nbesonders in den Momenten pl\u00f6tzlichen Schmerzes.
\nGestern abend hatte ich Schmerzen und die ganze Nacht
\nvon einer Wunde, die es nicht gibt,<\/span><\/p>\n

und als ich aufwachte
\nbegriff ich, dass ich drei gefangene V\u00f6gel
\nunter meiner Zunge hatte.<\/span><\/p>\n

Ich \u00f6ffnete den Mund, damit sie herauskommen konnten.
\nSie sagten mit, das sei eine Auferstehung.
\nVielleicht zeigt es sich, dass diese kleine Auferstehung n\u00fctzlich ist,
\ndie meine ist, seit ich klein war,
\ndaf\u00fcr, dass ich nicht immer dasselbe zu tun beginne,
\nwie die Wasserm\u00fchle, die immer dieselben Tropfen herumw\u00e4lzt
\njahrelang schon, w\u00e4hrend das Wasser fortstr\u00f6mt.<\/span><\/p>\n

Ein Traum scheint aber auch das zu sein,
\nwie ich jedes Mal wieder vergesse, dass ich meine eigenen Waffen habe,
\nund ich bleibe zur\u00fcck mit scharfen Seufzern,
\ndie klingen genau wie die Bremsen eines Zuges.
\nAuf jeden Fall werde ich den Bogen tragen, bevor ich sterbe,
\nein Ausflug nach Troja ist nie etwas Schlechtes.<\/span><\/p>\n

***<\/span><\/strong><\/p>\n

\u03a4\u03a1\u0395\u0399\u03a3 \u039d\u0399\u039a\u0397\u039c\u0395\u039d\u039f\u0399 \u03a3\u03a4\u03a1\u0391\u03a4\u0399\u03a9\u03a4\u0395\u03a3<\/span><\/strong><\/p>\n

\u03a4\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03bd\u03b9\u03ba\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ce\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03c0\u03b1\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd\u03b5 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03bc\u03bc\u03bf
\n\u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03b1\u03bb\u03ac\u03bd\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ae\u03c4\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bd\u03b9\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b4\u03ac\u03ba\u03c4\u03c5\u03bb\u03b1 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03cd
\n\u0394\u03b5\u03bd \u03be\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b1\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03ba\u03cc\u03bd\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc
\n\u03c0\u03b7\u03bb\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bb\u03ac\u03c4\u03b9.<\/span><\/p>\n

\u03a0\u03b7\u03b3\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03c3\u03b7\u03bc\u03b2\u03c1\u03b9\u03bd\u03cc \u03c6\u03c9\u03c2 \u03c9\u03c2
\n\u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03b1, \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03cc\u03b2\u03b9\u03b1 \u03b7\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1
\n\u03c7\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c5\u03c1\u03ae\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2. <\/span><\/p>\n

\u03a4\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03bd\u03b9\u03ba\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ce\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1 \u03c5\u03c0\u03cc \u03bc\u03ac\u03bb\u03b7\u03c2
\n\u03b5\u03ba\u03b5\u03af \u03c4\u03b1 \u03b2\u03c1\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03ac \u03ba\u03bf\u03c5\u03c0\u03b9\u03ac
\n\u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03bb\u03c0\u03af\u03b4\u03b1\u03c2 \u03be\u03b5\u03c7\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 .<\/span><\/p>\n

\u039f \u03ac\u03bd\u03b5\u03bc\u03bf\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c3\u03ba\u03b5\u03c0\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5
\n\u03b5\u03bc\u03b5\u03af\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03bd\u03b9\u03ba\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ce\u03c4\u03b5\u03c2.
\n\u03a4\u03b1 \u03af\u03c7\u03bd\u03b7 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c3\u03b2\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03b9\u03ac
\n\u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03cc\u03c4\u03bf\u03c5
\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03b4\u03b5\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b4\u03b9\u03bf\u03cd
\n\u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9.<\/span><\/p>\n

\u2767<\/p>\n

Drei besiegte Soldaten<\/strong><\/span><\/p>\n

Drei besiegte Soldaten gehen durch den Sand
\nschleppen eine Niederlage, die erstickt ist in den Fingern eines Kindes.
\nSie wissen nicht, dass das Morgen Staub ist von
\nLehm und Salz.<\/span><\/p>\n

Sie gehen im Mittagslicht wie
\nein ein sich bewegender Punkt, wie langlebige Elektronen
\nverloren in der Gleichg\u00fcltigkeit ihres Kerns.<\/span><\/p>\n

Drei besiegte Soldaten haben ein Meer unter dem Arm,
\ndarauf schwimmen wir mit den breiten Rudern
\neiner vergessenen kindlichen Hoffnung.<\/span><\/p>\n

Der Wind wird uns zudecken und wir werden
\nzu den besiegten Soldaten.
\nUnsere Spuren werden die V\u00f6gel ausl\u00f6schen,
\ndiese V\u00f6gel des S\u00fcdens,
\ndie zu den Schilfhalmen des Abends reisen,
\nohne dass jemand sie sieht.<\/span><\/p>\n

***<\/strong><\/p>\n

PONTE VECCHIO <\/strong><\/span><\/p>\n

\u03a3\u03c4\u03b1 \u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03c0\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 Ponte Vecchio
\n\u03c6\u03c5\u03c4\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b8\u03bb\u03af\u03c8\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c7\u03bf\u03c1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9 \u03bc\u03ad\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2.
\n\u03a4\u03b1 \u03b6\u03b5\u03c5\u03b3\u03ac\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b1\u03b3\u03bd\u03bf\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03bf \u03ac\u03b4\u03b7\u03bb\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5
\n\u03ba\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03cc\u03c1\u03ba\u03bf\u03c5\u03c2
\n\u03bf\u03b9 \u03cc\u03c1\u03ba\u03bf\u03b9 \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ae\u03ba\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u0398\u03b5\u03cc. <\/span><\/p>\n

\u039f \u0386\u03c1\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03b5\u03b9. <\/span><\/p>\n

\u03a4\u03b1 \u03b2\u03c1\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03c1\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bd\u03b5\u03ba\u03c1\u03ae \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03af\u03b1
\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03cd \u03b7 \u03bf\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03b9\u03ac.<\/span><\/p>\n

\u0395\u03ba\u03b5\u03af \u03c8\u03b7\u03bb\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03ae\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c1\u03af\u03c4\u03c3\u03b9
\n\u0391\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03c1\u03af\u03c4\u03c3\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b5\u03b8\u03b5\u03af
\n\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03ac\u03c6\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03c0\u03c1\u03cc\u03bd\u03c4\u03c3\u03ba\u03b9
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03b1\u03c6\u03c5\u03c0\u03bd\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bb\u03b9\u03bc\u03bd\u03bf\u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1
\n\u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03af\u03b8\u03b1\u03bd\u03b7 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03bf\u03c5\u03c7\u03af\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ce\u03bd
\n\u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bb\u03b7\u03c6\u03b8\u03b5\u03af
\n\u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf \u03c4\u03bf \u03ba\u03ac\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ac\u03b3\u03b9\u03bf
\n\u03ba\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf
\n\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c5\u03bd\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b9\u03b3\u03af\u03b4\u03b5\u03c2
\n\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bc\u03c0\u03b5\u03bd\u03b6\u03af\u03bd\u03b5\u03c2
\n\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c6\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bc\u03b5\u03c3\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1
\n\u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9\u03c2
\n\u03cc\u03c3\u03b5\u03c2 \u03c3\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c1\u03bf\u03ba\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7\u03c2.<\/span><\/p>\n

\u038a\u03c3\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03c9 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03c1\u03c9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03bc\u03b1
\n\u03cc\u03c7\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03af\u03c3\u03bf\u03b4\u03bf, \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03c5\u03c3\u03c4\u03b1\u03c1\u03b9\u03cc, \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af
\n\u03bc\u2019 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03cc \u03c7\u03b1\u03bb\u03ac\u03ba\u03b9
\n\u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03b1\u03bb\u03ad\u03c4\u03b1 \u03af\u03c3\u03c9\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b5\u03c5\u03c1\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03bf\u03bc\u03b1\u03bd\u03af\u03b1.<\/span><\/p>\n

\u039c\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ac\u03c0\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03cc\u03bd, \u03bd\u03b1 \u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03c9
\n\u03cc\u03c4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03c0\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 Ponte Vecchio
\n\u03c6\u03c5\u03c4\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b8\u03bb\u03af\u03c8\u03b7
\n\u03bd\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03c9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03c9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b3\u03ad\u03c6\u03c5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03ba\u03b9\u03ac
\n\u03c3\u2019 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bf\u03b9\u03ba\u03b5\u03af\u03bf \u03c3\u03cd\u03bc\u03c0\u03b1\u03bd
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03ac\u03c9 \u03b1\u03b2\u03ad\u03b2\u03b1\u03b9\u03b1
\n\u03b5\u03ba\u03b5\u03af \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03ac, \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03ac \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1. <\/span><\/p>\n

\u2767<\/p>\n

Ponte Vecchio<\/strong><\/span><\/p>\n

Auf den Treppen des Ponte Vecchio
\nw\u00e4chst ein Kummer aus zuk\u00fcnftigem Gras.
\nDie P\u00e4rchen wissen nichts von der Unsicherheit der Welt
\nund tauschen Schw\u00fcre aus,
\naber die Schw\u00fcre sind Gottes Sache.<\/span><\/p>\n

Der Arno h\u00f6rt zu.<\/span><\/p>\n

An den Abenden flie\u00dft er allein in eine tote Stadt,
\ndie \u00fcberall umgeben ist von Sch\u00f6nheit.<\/span><\/p>\n

Dort oben in den G\u00e4rten ist ein M\u00e4dchen.
\nMorgen wird dieses M\u00e4dchen sich
\nam Grab Brodskys finden,
\nund in der Lagune wird
\neine unglaubliche Folge von Formen erwachen,
\ndass auch ein Vor\u00fcbergehender versetehen kann,
\ndass das Sch\u00f6ne heilig ist,
\nund dass es die Zeit umordnen kann
\num alte Unwetter zu mildern,
\nund Engelsbrennstoffe freizusetzen.
\nso dass es inmitten deiner Kinderjahre erscheint
\nund Erz f\u00f6rdert aus all den Worten,
\ndie vor der Erosion des Gebrauchs gerettet worden sind.<\/span><\/p>\n

Vielleicht finde auch in einen Platz im Gedicht,
\nnicht am Eingang, in der Waschk\u00fcche, vielleicht
\nmit einer alten Matte
\nin der Toilette, vielleicht in neurotischer Schreibwut.<\/span><\/p>\n

Mir jedenfalls ist es erlaubt zu schreiben,
\ndass auf den Treppen des Ponte Vecchio
\nKummer w\u00e4chst,
\ndass auch ich eine Br\u00fccke baue, einen Schatten
\nin einem vertrauten All,
\nund dass ich dort in die Ferne
\nunsicher meine m\u00f6glichen Gedichte lege.<\/span><\/p>\n

***<\/span><\/strong><\/p>\n

\u03a4\u039f \u03a0\u039f\u0399\u0397\u039c\u0391<\/span><\/strong><\/p>\n

\u039f \u03ac\u03bd\u03b5\u03bc\u03bf\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03bc\u03b1
\n\u03b5\u03bc\u03b5\u03af\u03c2 \u03b7 \u03ba\u03cc\u03c8\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf \u03b4\u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9
\n\u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ce\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b7\u03c2
\n\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9.<\/span><\/p>\n

\u03a4\u03bf \u03bd\u03b5\u03c1\u03cc \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03bc\u03b1
\n\u03b5\u03bc\u03b5\u03af\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03c6\u03bb\u03ad\u03b2\u03b5\u03c2
\n\u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03ba\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03b1\u03b8\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9
\n\u03c4\u03b9 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03af\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2<\/span><\/p>\n

\u039f \u03ac\u03bd\u03b5\u03bc\u03bf\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c3\u03c4\u03af\u03c7\u03bf\u03c2
\n\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b3\u03c5\u03bc\u03bd\u03cc \u03c3\u03ce\u03bc\u03b1
\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03c6\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1
\n\u03c3\u03c4\u03b1 \u03cc\u03bd\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c6\u03b9\u03ac\u03bb\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2
\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1.<\/span><\/p>\n

\u03a4\u03bf \u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2
\n\u03b4\u03b5\u03bd \u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03ba\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf \u03ac\u03bd\u03b5\u03bc\u03bf\u03c2
\n\u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b1\u03bd \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b2\u03c1\u03bf\u03c7\u03ae
\n\u03b3\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ac\u03bd\u03b5\u03bc\u03bf\u03c2
\n\u03ba\u03b9 \u03b1\u03c6\u03ae\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c1\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1
\n\u03bd\u03b1 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b5\u03bc\u03b5\u03af\u03c2 \u03c4\u03c5\u03c6\u03bb\u03bf\u03af
\n\u03c4\u03bf \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b7\u03b3\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9
\n\u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1.<\/span><\/p>\n

\u2767<\/p>\n

Das Gedicht<\/span><\/strong><\/p>\n

Der Wind ist das Gedicht
\nwir sind die Schneide, die es empf\u00e4ngt
\nin der Stunde der geringsten Macht
\nwenn die W\u00f6rter nicht mehr wirken.<\/span><\/p>\n

Das Wasser ist das Gedicht
\nwir sind die Venen
\nniemals erf\u00e4hrt jemand
\nwas zwischen den Versen geschieht.<\/span><\/p>\n

Der Wind ist der Vers
\nder auf den nackten Leib geschrieben wird
\nder sich zeigt als Erscheinung
\nin unseren Tr\u00e4umen und Albtr\u00e4umen
\ndie allein f\u00fcr uns Bedeutung haben.<\/span><\/p>\n

Die Gedichte wollen keine Dichter
\nden Wind kann man nicht einsperren
\nsie kommen wie ein Regenguss
\nwerden zu Wind
\nund lassen Saatk\u00f6rner zur\u00fcck
\ndamit wir Blinden
\nden Weg finden der
\nin die Mitte f\u00fchrt.<\/span><\/p>\n

***<\/span><\/strong><\/p>\n

\u03a4\u0391 \u03a3\u03a5\u039d\u039d\u0395\u03a6\u0391<\/span><\/strong><\/p>\n

\u03a3\u03c4\u03bf\u03bd \u03cd\u03c0\u03bd\u03bf \u03c4\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03bd\u03b5\u03c6\u03b1 \u03bf\u03bd\u03b5\u03b9\u03c1\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9
\n\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03b8\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2,
\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ac
\n\u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf \u03c4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03bd\u03ae\u03bc\u03b7\u03c2.<\/span><\/p>\n

\u03a4\u03bf \u03c0\u03c1\u03c9\u03af \u03ba\u03bf\u03b9\u03c4\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03bf \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd
\n\u03c8\u03ac\u03c7\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bd\u03b5\u03ba\u03c1\u03ad\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9\u03c2
\n\u03a4\u03bf \u03bc\u03b5\u03c3\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b9 \u03ba\u03cc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b4\u03c5\u03bf \u03c4\u03b7\u03bd \u03cd\u03c0\u03b1\u03c1\u03be\u03b7
\n\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bb\u03cd\u03ba\u03bf\u03c5
\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c8\u03ac\u03c7\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bd\u03ad\u03c6\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b8\u03ae\u03c1\u03b1\u03bc\u03b1.<\/span><\/p>\n

\u0395\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bf \u03c4\u03bf \u00ab\u03ac\u03c6\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03af\u03c2\u00bb \u03bc\u03b1\u03c2 \u03ba\u03c5\u03bd\u03b7\u03b3\u03ac\u03b5\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03c3\u03ba\u03cd\u03bb\u03bf\u03c2
\n\u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03ad\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2.
\n\u039c\u03b1\u03c2 \u03be\u03b5\u03ba\u03bf\u03b9\u03bb\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c5\u03b8\u03cd\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c1\u03ac \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03c4\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03ba\u03c5\u03bb\u03b9\u03ac \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03bc\u03b1\u03c2.<\/span><\/p>\n

\u039c\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c8\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03b9\u03c9\u03c0\u03b7\u03bb\u03cc \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03cc
\n\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03bd\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bc\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1.
\n\u03a4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03ba\u03cc\u03b2\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ac \u03bc\u03b1\u03c2
\n\u03c1\u03af\u03c7\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03ac\u03c7\u03c4\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03cc\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b4\u03cc\u03be\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2
\n\u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03bd\u03af\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b8\u03b5\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2 \u03c4\u03ac\u03be\u03b7\u03c2
\n\u03c3\u03c4\u03bf \u03c6\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1.<\/span><\/p>\n

\u039e\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2;
\n\u03a4\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03bd\u03b5\u03c6\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03bf\u03cd
\n\u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b4\u03af\u03c8\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5
\n\u03b3\u03b9\u03b1 \u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1.<\/span><\/p>\n

\u2767<\/span><\/p>\n

Die Wolken<\/strong><\/span><\/p>\n

Im Schlaf tr\u00e4umen die Wolken
\nvon unseren gestorbenen Worten,
\ndie wie Kinder spielen
\nim gro\u00dfen Nichts der Erinnerung.<\/span><\/p>\n

Am Morgen sehen wir einander an
\nund suchen nach unseren toten W\u00f6rtern.
\nAm Mittag schneiden wir unsere Existenz entzwei
\nmit der Sicherheit des Wolfes,
\nder eine Wolke findet inmitten seiner Beute.<\/span><\/p>\n

Jenes “\u00fcberlass das ihnen” jagt uns wie ein Hund
\nin den dunklen Versuchen unserer Regeln.
\nSchlitzt uns auf unseren geraden Wegen den Bauch auf
\nund unsere Ged\u00e4rme fressen die Hunde unserer Pl\u00e4ne.<\/span><\/p>\n

Bis wir den stillen Zimmermann entdecken
\nden, der die Harmonie des Alls bestimmt.
\nWir folgen ihm schneiden wieder unsere Haare,
\nwerfen all unseren Ruhm in die Asche
\nerlauben der Harmonie einzutreten wie eine Art von Ordnung,
\nin die Vorstellung vom Jetzt.<\/span><\/p>\n

Wei\u00dft du?
\nDie Wolken sind Gottes Antwort
\nauf den ewigen Durst des Menschen
\nnach Sicherheit.<\/span><\/p>\n

\u2767<\/span><\/p>\n

\u039f \u039d\u03af\u03ba\u03bf\u03c2 \u0392\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03ae\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u0392\u03cc\u03bb\u03bf. \u03a3\u03c0\u03bf\u03cd\u03b4\u03b1\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0399\u03c4\u03b1\u03bb\u03af\u03b1 \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03a3\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03af\u03b1 \u039a\u03b9\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03a0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c3\u03c4\u03bf \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03cc \u03a0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b9\u03bf. \u0395\u03c1\u03b3\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03b9\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c5\u03b8\u03c5\u03bd\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c1\u03b1\u03b4\u03b9\u03bf\u03c6\u03ce\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0399.\u039c. \u0394\u03b7\u03bc\u03b7\u03c4\u03c1\u03b9\u03ac\u03b4\u03bf\u03c2.<\/span><\/p>\n

Nikos Varalis wurde in Volos \/ Thessalien geboren. Er studierte Filmregie in Italien und griechische Kulturwissenschaften an der Fernuniversit\u00e4t Patras. Er ist Journalist und Leiter der Radiostation der Metropolie von Dimitriada in Volos.
\n<\/span><\/p>\n

\u2e19\u2e19\u2e19<\/strong><\/span><\/p>\n

[\u03a0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03b7\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03a6\u03c1\u03ad\u03b1\u03c1,<\/em>\u00a0\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc<\/span>\u00a0Signaturen<\/a><\/strong>. \u0396\u03c9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae: \u0392\u03b1\u03c3\u03af\u03bb\u03b7\u03c2 \u039c\u03c0\u03b1\u03b6\u03b9\u03ce\u03c4\u03b7\u03c2 (William Baziotis). \u0394\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03ad\u03bc\u03c0\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b7\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b5\u03cd\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2<\/span> \u03b5\u03b4\u03ce<\/a><\/strong>.]\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7: \u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03c4\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2 & Dirk Uwe Hansen \u0397 \u03a0\u0399\u0398\u0391\u039d\u039f\u03a4\u0397\u03a4\u0391 \u03a4\u039f\u03a5 \u039a\u0391\u039b\u039f\u039a\u0391\u0399\u03a1\u0399\u039f\u03a5 \u0397 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03bc\u03bc\u03bf \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bc\u03c0\u03ce\u03c4\u03b9\u03b4\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03b1\u03b2\u03ad\u03b2\u03b1\u03b9\u03bf \u03b1\u03ba\u03c1\u03bf\u03b2\u03b1\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03ce\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03cc\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b1\u03c2. \u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b2\u03ad\u03b2\u03b1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03c5 \u03b7 \u03ad\u03c3\u03c7\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b8\u03bd\u03b7\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03cd\u03c0\u03b1\u03c1\u03be\u03b7\u03c2. \u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03bf \u0394\u03b9\u03cc\u03bd\u03c5\u03c3\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b2\u03ac\u03ba\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2 , \u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03bf […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":32910,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[3255,10],"tags":[3253,32,4097,3125,4098],"class_list":["post-32903","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-edition-metafrasi","category-10","tag-dirk-uwe-hansen","tag-featured","tag-nikos-varalis","tag-3125","tag-4098"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/frear.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/waterhouse-dodd-william-baziotes.jpg?fit=1200%2C869&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p425y9-8yH","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32903","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=32903"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32903\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32913,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32903\/revisions\/32913"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/32910"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=32903"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=32903"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=32903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}