{"id":32312,"date":"2021-11-24T21:20:33","date_gmt":"2021-11-24T19:20:33","guid":{"rendered":"https:\/\/frear.gr\/?p=32312"},"modified":"2021-11-24T21:20:33","modified_gmt":"2021-11-24T19:20:33","slug":"marigo-alexopoulou-gedichte-%ce%bc%ce%b1%cf%81%ce%b9%ce%b3%cf%8e-%ce%b1%ce%bb%ce%b5%ce%be%ce%bf%cf%80%ce%bf%cf%8d%ce%bb%ce%bf%cf%85-%cf%80%ce%bf%ce%b9%ce%ae%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frear.gr\/?p=32312","title":{"rendered":"Marigo Alexopoulou, Gedichte \/ \u039c\u03b1\u03c1\u03b9\u03b3\u03ce \u0391\u03bb\u03b5\u03be\u03bf\u03c0\u03bf\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5, \u03a0\u03bf\u03b9\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1"},"content":{"rendered":"

\u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7: \u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03c4\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2 & Dirk Uwe Hansen<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

\u039f \u03b1\u03b4\u03b5\u03c1\u03c6\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03bd\u03ae\u03bc\u03b7 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03ad\u03bd\u03b1; \u03a3\u03c4\u0384\u03b1\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1,
\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u037e \u0398\u03c5\u03bc\u03ac\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5
\n\u03ad\u03bd\u03b9\u03c9\u03c3\u03b5\u03c2 \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bd\u03b1; \u039c\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b2\u03bb\u03ad\u03bc\u03bc\u03b1. \u03a0\u03ce\u03c2 \u03c7\u03ac\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5
\n\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03bf \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2; \u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03ad\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd
\n\u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7. \u03a5\u03c0\u03ae\u03c1\u03c7\u03b5 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03b1\u03c0\u03ad\u03c1\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc \u03b1\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03ac \u03bc\u03b1\u03c2,
\n\u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03c3\u03c4\u03b1 \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03c4\u03c1\u03b9\u03b6\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03b9\u03b1 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc, \u03c4\u03bf \u03b1\u03c0\u03cd\u03b8\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf
\n\u03c0\u03b7\u03b3\u03ac\u03b4\u03b9. \u039d\u03b5\u03c1\u03cc \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b9\u03ce. <\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

Der Bruder des Vorherigen <\/span><\/strong><\/p>\n

Diese Erinnerung im K\u00f6rper, gibt es die f\u00fcr dich? Wirklich,
\nwo sind wir stehengeblieben? Erinnerst du dich an das letzte Mal,
\ndass du Liebe f\u00fcr mich empfunden hast? Mit dem kindlichen Blick.
\nWie konnte dieser wichtige Punkt verschwinden? Es ist, als h\u00e4ttest
\ndu mich eingeschlossen in der Scheune. Es gab nur diese unermessliche
\nLeere zwischen uns, weil sich in den Augen da eine andere Leere
\nspiegelte, der unergr\u00fcndliche Brunnen.
\nWasser zum Trinken hatte ich keines.<\/span><\/p>\n

\u2767<\/span><\/p>\n

\u038c\u03bd\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0395\u03af\u03b4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03bd\u03ad\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c6\u03c1\u03b9\u03b3\u03b7\u03bb\u03cc \u03bd\u03b1 \u03b2\u03b3\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u0384\u03c4\u03bf \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9 \u03bc\u03b1\u03c2
\n\u03c3\u03c4\u03bf \u03a0\u03cc\u03c1\u03c4\u03bf \u03a1\u03ac\u03c6\u03c4\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2. \u039c\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c7\u03b1\u03c1\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2
\n\u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\u03c2, \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c0\u03b9\u03c4\u03b9\u03bf\u03cd \u2013 \u03c3\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5
\n\u03b6\u03b7\u03c4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03b9\u03c4\u03ac\u03be\u03c9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b8\u03b5\u03bc\u03ad\u03bb\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03cd\u03c0\u03b1\u03c1\u03be\u03ae\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5, \u03c3\u0384\u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5
\n\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03ce\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b5\u03c2\u0384\u03b5\u03af\u03b4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03ac \u03bc\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03c1\u03b9-
\n\u03b6\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b2\u03b1\u03b8\u03b9\u03ac \u03bc\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9\u03c2. \u039e\u03cd\u03c0\u03bd\u03b7\u03c3\u03b1 \u03ba\u03b9 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bb\u03b5\u03c5\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b6\u03c9\u03bd\u03c4\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1
\n\u03c4\u03bf\u03c5 \u03ac\u03c3\u03c0\u03c1\u03bf\u03c5, \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u03bf\u03cd. <\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

Traum <\/strong><\/span><\/p>\n

Ich sah meinen Vater noch jung und frisch hinausgehen
\naus unserem Haus in Porto Rafti, um die Handwerker zu bezahlen.
\nVoller Freude am Schaffen und an der Ersch\u00f6pfung nach der Renovierung
\neines Hauses \u2013 als w\u00fcrde er mich auffordern, noch einmal nach
\nden Fundamenten meiner Existenz zu sehen, nach dem,
\nwas meine grundlegenden Bed\u00fcrfnisse erf\u00fcllt; ich sah meine Famile wur-
\nzeln tief in den W\u00f6rtern. Ich wachte auf und alles strahlte von der Lebendigkeit
\ndes sauberen Wei\u00df.<\/span><\/p>\n

\u2767<\/span><\/p>\n

\u039d\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c6\u03b5\u03b3\u03b3\u03ac\u03c1\u03b9 <\/strong><\/span><\/p>\n

\u039f\u03b9 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03bc\u03b9\u03bb\u03ac\u03bd\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c6\u03b5\u03b3\u03b3\u03ac\u03c1\u03b9\u03b1,
\n\u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c7\u03b9\u03bf\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03b9,
\n\u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5
\n\u03c4\u03bf \u03c6\u03b5\u03b3\u03b3\u03ac\u03c1\u03b9 \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03b5\u03bc\u03af\u03b6\u03b5\u03b9,
\n\u03c6\u03bf\u03b2\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b7\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9,
\n\u03bc\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c6\u03b5\u03b3\u03b3\u03ac\u03c1\u03b9\u0384
\n\u03c4\u03bf \u03c6\u03c9\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1,
\n\u03b7 \u03c0\u03b9\u03ba\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae,
\n\u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03bf\u03cd\u03bb\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b5\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9
\n\u03b1\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03c3\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2
\n\u03ba\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03c0\u03c9\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9\u03c2.<\/span><\/p>\n

\u039f\u03b9 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03bc\u03b9\u03bb\u03ac\u03bd\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c6\u03b5\u03b3\u03b3\u03ac\u03c1\u03b9\u03b1,
\n\u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b5\u03be\u03b1\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ae\u03c1\u03b8\u03b1\u03bd\u03b5
\n\u03ba\u03b9 \u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b7 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03bd\u03bf\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2,
\n\u03c4\u03b1 \u03b3\u03ad\u03bb\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2, \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc\u03b7\u03c7\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9.<\/span><\/p>\n

\u0388\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc,
\n\u03bc\u03b9\u03b1 \u03bb\u03ad\u03be\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03cd,
\n\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03b9\u03bb\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03ad\u03c1\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b1\u03c1\u03b3\u03ac
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03af\u03c3\u03c9\u03c2 \u03c4\u03c5\u03c7\u03b1\u03af\u03b1,
\n\u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03c9\u03c2 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bf\u03bb\u03cc\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03b7 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1
\n\u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd
\n\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ae\u03ba\u03b5\u03b9. <\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

Da ist der Mond <\/strong><\/span><\/p>\n

Die Dichter sprechen immer \u00fcber Monde,
\ndanach schneit es,
\ndanach nichts
\nder Mond nimmt wieder zu,
\nsie f\u00fcrchten, dass er sie umbringt,
\naber es ist nur der Mond:
\ndas Licht im Spalt,
\nihre gequ\u00e4lte Seele,
\nihr Seelchen, das schwebt
\nzwischen halbbeendeten Gespr\u00e4chen
\nund unsausgesprochenen W\u00f6rtern. <\/span><\/p>\n

Die Dichter sprechen immer \u00fcber Monde,
\ndanach verschwinden sie, wie sie gekommen sind
\nund man h\u00f6rt nur noch ihr Aufatmen,
\nihr Gel\u00e4chter, einen Widerhall im Dunkel. <\/span><\/p>\n

Eine Leere,
\nein Wort, das \u00fcberall passt,
\ndie Vers\u00f6hnung kommt viel zu sp\u00e4t
\nund vielleicht zuf\u00e4llig,
\naber immer geh\u00f6rt ihnen
\neine ganze Familie
\nvon Sternen.<\/span><\/p>\n

\u2767<\/span><\/p>\n

Lego Ninjago <\/span><\/strong><\/p>\n

\u0391\u03b3\u03b1\u03c0\u03ce \u03c4\u03b1 Lego Ninjago:
\n\u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03c0\u03bb\u03b5,
\n\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03ac\u03c3\u03b9\u03bd\u03bf
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ac\u03c3\u03c0\u03c1\u03bf.<\/span><\/p>\n

\u039c\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03b2\u03b3\u03c9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03b4\u03ae\u03bb\u03b1\u03c4\u03bf
\n\u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03c9 \u03c6\u03af\u03b4\u03b9\u03b1,
\n\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b5\u03c2,
\n\u03c3\u03ba\u03bf\u03c5\u03c0\u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03be\u03b5\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03b1.<\/span><\/p>\n

\u0392\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03c9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03b1\u03c0\u0384\u03cc\u03bb\u03b1
\n\u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c6\u03b1\u03bd\u03c4\u03ac\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9,
\n\u03c4\u03bf\u03bd \u0394\u03c1\u03ac\u03ba\u03bf Ninja. <\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

Lego Ninjago <\/strong><\/span><\/p>\n

Ich mag die Lego Ninjas:
\nden blauen,
\nden gr\u00fcnen
\nund den wei\u00dfen. <\/span><\/p>\n

Kaum gehe ich raus zum Radfahren
\nfinde ich Schlangen,
\nAusreden,
\nAbfall und trockene Bl\u00e4tter. <\/span><\/p>\n

Ich finde alles m\u00f6gliche,
\naber nie, wie ich es mir ausmale,
\nden Drachenninja.<\/span><\/p>\n

\u2767<\/span><\/p>\n

\u039e\u03b5\u03bd\u03cd\u03c7\u03c4\u03b9 <\/strong><\/span><\/p>\n

\u03a4\u03b1\u0390\u03b6\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03ac\u03ba\u03b9
\n\u03bb\u03af\u03b3\u03bf \u03bb\u03af\u03b3\u03bf \u03c4\u03bf \u03c8\u03c9\u03bc\u03ac\u03ba\u03b9
\n\u03ba\u03b9 \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2
\n\u03c6\u03c9\u03c4\u03af\u03b6\u03b5\u03c3\u03b1\u03b9
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c6\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03af\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b9\u03b3\u03ac \u03c3\u03b9\u03b3\u03ac
\n\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bc\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2.<\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

Schlaflose Nacht <\/strong><\/span><\/p>\n

Du gibst dem Kindchen
\nBr\u00f6ckchen f\u00fcr Br\u00f6ckchen das Brot
\nund so, wie du es f\u00fctterst
\nwirst du hell
\nund das Licht verbrennt St\u00fcck f\u00fcr St\u00fcck
\ndeine kindlichen Erinnerungen.<\/span><\/p>\n

\u2767<\/span><\/p>\n

\u039f\u03b9 \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03ad\u03c2<\/span><\/strong><\/p>\n

\u03a3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ad\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03c3\u03b5\u03c2
\n\u03b1\u03c0\u0384\u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03c9\u03af \u03c7\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9
\n\u03b7 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03bd\u03ae\u03bc\u03b7.
\n\u039c\u03b1\u03c2 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03ce\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03b9\u03b3\u03ac \u03c3\u03b9\u03b3\u03ac
\n\u03bc\u03b5 \u03bf\u03b9\u03ba\u03b5\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b8\u03bf\u03c1\u03cd\u03b2\u03bf\u03c5\u03c2.
\n\u038c\u03bb\u03b1 \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u0384
\n\u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03bf\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03b9\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ad\u03c2
\n\u03b5\u03ba\u03bb\u03b9\u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b3\u03c7\u03ce\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7
\n\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u039a\u03ac\u03c4\u03c9 \u039a\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf.<\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

Feuer <\/strong><\/span><\/p>\n

In kleinen Atemz\u00fcgen
\ngehen vom Morgen an
\ndie kindlichen Erinnerungen verloren.
\nMan bringt uns um, St\u00fcck f\u00fcr St\u00fcck
\nmit h\u00e4uslichem L\u00e4rmen.
\nAlles kehrt zur\u00fcck;
\nnur die Seelen der Menschen
\nflehen um Vergebung
\nin der Unterwelt.<\/span><\/p>\n

\u2767<\/span><\/p>\n

\u03a4\u03bf \u03c8\u03ac\u03c1\u03b9<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0391\u03bd\u03ac\u03bb\u03b1\u03c6\u03c1\u03b1 \u03ba\u03bf\u03bb\u03c5\u03bc\u03c0\u03ac\u03bc\u03b5
\n\u03c3\u03c4\u03b1 \u03b9\u03b4\u03c1\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03b5\u03bd\u03c4\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1.
\n\u03a0\u03ce\u03c2 \u03c0\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03ba\u03b1\u03bc\u03b5 \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9
\n\u03c3\u03c4\u03b1 \u03b4\u03af\u03c7\u03c4\u03c5\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bd\u03cd\u03c7\u03c4\u03b1\u03c2
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b9\u03c7\u03bd\u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c5\u03b8\u03bf\u03cd\u037e<\/span><\/p>\n

\u039c\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03be\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9
\n\u03b8\u03b1 \u03b2\u03b3\u03ac\u03bb\u03c9 \u03c4\u03b1 \u03bb\u03ad\u03c0\u03b9\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5,
\n\u03b8\u03b1 \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bf\u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03c9 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b1\u03bd \u03c8\u03ac\u03c1\u03b9
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03c8\u03b9\u03b8\u03c5\u03c1\u03af\u03c3\u03c9:
\n\u00ab\u0392\u03b1\u03c0\u03cc\u03c1\u03b9\u03b1, \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03b2\u03b1\u03c0\u03cc\u03c1\u03b9\u03b1\u00bb. <\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

Der Fisch <\/strong><\/span><\/p>\n

Leicht schwimmen wir
\nauf den verschwitzten Laken.
\nWie sind wir
\nin die Netze der Nacht hinein geraten
\nund in die Spiele der Tiefe? <\/span><\/p>\n

Sobald es Tag wird
\nwerde ich meine Schuppen abwerfen,
\nden Mund \u00f6ffnen und schlie\u00dfen
\nwie ein Fisch und werde fl\u00fcstern:
\n“Dampfer, so viele Dampfer!”<\/span><\/p>\n

\u2767<\/span><\/p>\n

\u03a7\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c1\u03ac\u03b2\u03b9\u03b1
\n(\u03ae \u03c4\u03bf \u03bb\u03b5\u03c5\u03ba\u03cc \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03c5\u03ba\u03b1\u03bc\u03b9\u03c3\u03ac\u03ba\u03b9)<\/strong><\/span><\/p>\n

\u03a4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c1\u03ac\u03b6\u03b1\u03bc\u03b5 \u03b1\u03c1\u03cc\u03b4\u03bf,
\n\u03bc\u03b5 \u03bb\u03ac\u03bd\u03c4\u03b6\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03b1\u03bc\u03b5
\n\u03c4\u03bf \u03bb\u03b9\u03bc\u03ac\u03bd\u03b9.<\/span><\/p>\n

\u03a0\u03cc\u03c4\u03b5 \u03ae\u03c1\u03b8\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac
\n\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03cd\u03c0\u03bd\u03bf \u03bc\u03bf\u03c5
\n\u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1,
\n\u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03bf\u03c5\u03c1\u03b1\u03bd\u03cc,
\n\u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bb\u03b5\u03c5\u03ba\u03cc \u03c4\u03bf\u03c0\u03af\u03bf.<\/span><\/p>\n

\u039a\u03b1\u03c4\u03ac\u03b3\u03b5\u03c3\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u039a\u03c5\u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2,
\n\u03b5\u03af\u03c3\u03b1\u03b9 \u03cc,\u03c4\u03b9 \u03b1\u03c0\u03ad\u03bc\u03b5\u03b9\u03bd\u03b5
\n\u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03c7\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c1\u03ac\u03b2\u03b9\u03b1.
\n\u0388\u03c4\u03c3\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03bd\u03b1\u03c5\u03ac\u03b3\u03b9\u03b1
\n\u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03c1\u03b5\u03c6\u03c4\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9.<\/span><\/p>\n

\u039c\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03b4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b1.
\n\u0397 \u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b9\u03c9\u03c0\u03ae\u03c2
\n\u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u03af \u03ba\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03c5\u03b8\u03bf\u03c0\u03bb\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2. <\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

Wracks
\n(oder Dein wei\u00dfes Hemdchen) <\/strong><\/span><\/p>\n

Damals gingen wir weit drau\u00dfen vor Anker,
\nmit kleinen Booten n\u00e4herten wir uns
\ndem Hafen. <\/span><\/p>\n

Wann kamst du zum letzten Mal
\nin meinen Schlaf,
\num mir ein Meer zu geben,
\neinen Himmel,
\netwas von der wei\u00dfen Landschaft? <\/span><\/p>\n

Du stammst von den Kykladen,
\ndu bist das, was bleibt
\nvon den Wracks.
\nSo sind die Schiffbr\u00fcche
\nwie sie sich spiegeln im Dunkel. <\/span><\/p>\n

Sag nicht, ich h\u00e4tte dich nicht gewarnt.
\nAuch die Kunst des Schweigens
\nverlangt die der Fiktion.<\/span><\/p>\n

\u2767<\/span><\/p>\n

\u0397 \u039c\u03b1\u03c1\u03b9\u03b3\u03ce \u0391\u03bb\u03b5\u03be\u03bf\u03c0\u03bf\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf 1976. \u03a3\u03c0\u03bf\u03cd\u03b4\u03b1\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03a6\u03b9\u03bb\u03bf\u03c3\u03bf\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae \u03a3\u03c7\u03bf\u03bb\u03ae \u0391\u03b8\u03b7\u03bd\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b9\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c0\u03c4\u03c5\u03c7\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03c0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a4\u03bc\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u039a\u03bb\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03a3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0393\u03bb\u03b1\u03c3\u03ba\u03ce\u03b2\u03b7\u03c2, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2. <\/span><\/p>\n

\u0388\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03bf \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03b8\u03ad\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf \u03a0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b9\u03bf \u03a0\u03b5\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03bd\u03bd\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03cc \u03a0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b9\u03bf. \u0395\u03c1\u03b3\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03c6\u03b9\u03bb\u03cc\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c2. \u03a0\u03bf\u03b9\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03b9\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c6\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b7\u03c6\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ad\u03c2 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b5\u03c2.<\/span><\/p>\n

Marigo Alexopoulou wurde 1976 in Athen geboren. Sie studierte an der Universit\u00e4t Athen und nach ihrem Abschluss an der Universit\u00e4t Glasgow, wo sie auch promoviert wurde. Sie hat an der Universit\u00e4t der Peloponnes und an der offenen Universit\u00e4t Athen im Fach Arch\u00e4ologie unterrichtet und arbeitet heute als Philologin. Ihre Gedichte sind in Zeitungen und einer Reihe von Anthologien ver\u00f6ffentlicht worden.<\/span><\/p>\n

\u2e19\u2e19\u2e19<\/strong><\/span><\/p>\n

[\u03a0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03b7\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u00a0\u03a6\u03c1\u03ad\u03b1\u03c1,<\/em>\u00a0\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc\u00a0Signaturen<\/a><\/strong>. \u039a\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac\u03b6: Jasper Johns. \u0394\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03ad\u03c4\u03b1\u03c1\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b7\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b5\u03cd\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03b4\u03ce<\/a><\/strong>.]<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7: \u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03c4\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2 & Dirk Uwe Hansen \u039f \u03b1\u03b4\u03b5\u03c1\u03c6\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 \u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03bd\u03ae\u03bc\u03b7 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03ad\u03bd\u03b1; \u03a3\u03c4\u0384\u03b1\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u037e \u0398\u03c5\u03bc\u03ac\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03bd\u03b9\u03c9\u03c3\u03b5\u03c2 \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bd\u03b1; \u039c\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b2\u03bb\u03ad\u03bc\u03bc\u03b1. \u03a0\u03ce\u03c2 \u03c7\u03ac\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03bf \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2; \u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03ad\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7. \u03a5\u03c0\u03ae\u03c1\u03c7\u03b5 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03b1\u03c0\u03ad\u03c1\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc \u03b1\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03ac […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":32314,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[3255,10],"tags":[3253,32,4040,3125,794],"class_list":["post-32312","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-edition-metafrasi","category-10","tag-dirk-uwe-hansen","tag-featured","tag-marigo-alexopoulou","tag-3125","tag-794"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/frear.gr\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Jasper-Johns.jpg?fit=1162%2C752&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p425y9-8pa","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32312","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=32312"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32312\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32316,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32312\/revisions\/32316"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/32314"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=32312"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=32312"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=32312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}