{"id":32257,"date":"2021-10-27T18:34:05","date_gmt":"2021-10-27T15:34:05","guid":{"rendered":"https:\/\/frear.gr\/?p=32257"},"modified":"2021-10-27T18:34:05","modified_gmt":"2021-10-27T15:34:05","slug":"%ce%ba%ce%b1%cf%84%ce%b5%cf%81%ce%af%ce%bd%ce%b1-%ce%ba%ce%b1%cf%81%ce%b9%ce%b6%cf%8e%ce%bd%ce%b7-%cf%80%ce%bf%ce%b9%ce%ae%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b1-katerina-karizoni-gedichte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frear.gr\/?p=32257","title":{"rendered":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b5\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 \u039a\u03b1\u03c1\u03b9\u03b6\u03ce\u03bd\u03b7, \u03a0\u03bf\u03b9\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u2013 Katerina Karizoni, Gedichte"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><em><strong><span style=\"color: #000000;\">\u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7: \u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03c4\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2 &amp; Dirk Uwe Hansen<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #800000;\"><strong>\u039f\u03b9 \u03b3\u03b5\u03c1\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b5\u03c2<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u0392\u03bb\u03ad\u03c0\u03c9 \u03ba\u03b1\u03bc\u03b9\u03ac \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac<br \/>\n\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b5\u03c1\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b5\u03c2<br \/>\n\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03ad\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03cc\u03c1\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03ce\u03bd.<br \/>\n\u03a6\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03b8\u03bb\u03b9\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bc\u03ac\u03c3\u03ba\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd<br \/>\n\u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b7\u03c1\u03bf\u03ba\u03bf\u03bc\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9<br \/>\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03ad\u03b8\u03b1\u03bd\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1<br \/>\n\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c0\u03ac\u03bd\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c1\u03ce\u03c3\u03c4\u03b9\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2<br \/>\n\u03c6\u03ac\u03c1\u03bc\u03b1\u03ba\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03b4\u03c5\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c0\u03c1\u03cc\u03c6\u03b5\u03c1\u03c4\u03b1 \u03bf\u03bd\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u039b\u03b5\u03bd \u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b2\u03b1\u03b4\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03af\u03c3\u03c9<br \/>\n\u03bb\u03b5\u03bd \u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c4\u03b1 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1<br \/>\n\u03bc\u03bf\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03be\u03b5\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b9\u03c3\u03c3\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bf\u03bd\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2<br \/>\n\u03c4\u03c1\u03c5\u03b3\u03bf\u03cd\u03bd\u03b5 \u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03bb\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9\u03b1<br \/>\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c6\u03c5\u03c4\u03c1\u03ce\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2<br \/>\n\u03c4\u03c1\u03c5\u03b3\u03bf\u03cd\u03bd\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c7\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2<br \/>\n\u03b2\u03b3\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03ad\u03bb\u03b9 \u03c0\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03bf\u03b9\u03c1\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9<br \/>\n\u03b2\u03b3\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b7\u03bb\u03b7\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03b4\u03ac\u03ba\u03c1\u03c5\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd<br \/>\n\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b3\u03ba\u03c1\u03af\u03b6\u03b1 \u03bc\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ac, \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b9\u03b1 \u03c9\u03c1\u03b1\u03af\u03b5\u03c2<br \/>\n\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b1\u03c0\u0384\u03c4\u03b7 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03ba\u03c1\u03cd\u03b2\u03bf\u03c5\u03bd\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03af<br \/>\n\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b1\u03c0\u0384\u03c4\u03b1 \u03c1\u03bf\u03cd\u03c7\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03bb\u03bf\u03c5\u03b2\u03af \u03bc\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b5\u03c1\u03af\u03bd\u03b1.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u039a\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b1\u03c0\u0384\u03c4\u03b9\u03c2 \u03bc\u03ac\u03c3\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03c1\u03cd\u03b2\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03ac \u03bc\u03b1\u03c2. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">#<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #800000;\"><strong>Die alten Frauen <\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Manchmal sehe ich<br \/>\ndie alten Frauen<br \/>\nwie sie sitzen vor den Mietsh\u00e4usern.<br \/>\nSie tragen traurige Masken und reden<br \/>\n\u00fcber die Alten, die sie pflegen in den H\u00e4usern,<br \/>\nund \u00fcber die anderen, die vor Jahren gestorben sind;<br \/>\nsie kennen seltene Krankheiten und Rezepte,<br \/>\nMedikamente mit Namen, die man kaum aussprechen kann. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Sie sagen, dass ihre Beine nur noch r\u00fcckw\u00e4rts gehen k\u00f6nnen,<br \/>\nsie sagen, dass ihre Augen B\u00f6ses voraussehen,<br \/>\nsie sind wie seltsame, mitleidige Bienen,<br \/>\nsaugen an unbekannten Blumen,<br \/>\ndie in ihren Wunden wachsen,<br \/>\nsaugen aus ihren verlorenen Tagen<br \/>\nbitteren Honig und verteilen ihn,<br \/>\nsaugen Gift aus ihren Tr\u00e4nen und trinken es.<br \/>\nSie haben kurze graue Haare und sind nicht mehr sch\u00f6n.<br \/>\nUnter der Zunge haben sie einen Stachel versteckt<br \/>\nunter den Kleidern einen K\u00e4fig mit einem Zeisig. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Unter ihren Masken verbergen sich unsere Gesichter.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u2767<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #800000;\"><strong>M\u03c0\u03ac\u03bd\u03b9\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b9\u03c3\u03af\u03bd\u03b1 <\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u0393\u03ad\u03bc\u03b9\u03c3\u03b5 \u03b7 \u03c0\u03b9\u03c3\u03af\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03bf\u03bb\u03c5\u03bc\u03b2\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2<br \/>\n\u03c3\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03ac, \u03b1\u03be\u03b9\u03ad\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1<br \/>\n\u03b3\u03bb\u03af\u03c3\u03c4\u03c1\u03b7\u03c3\u03b1 \u03b1\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u0384\u03b1\u03c0\u03bf\u03bb\u03b1\u03cd\u03c3\u03c9<br \/>\n\u03c4\u03bf \u03c3\u03c6\u03c1\u03af\u03b3\u03bf\u03c2, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c1\u03b5\u03bd\u03c9\u03c0\u03ae \u03bf\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03b9\u03ac<br \/>\n\u03c4\u03b1 \u03b3\u03c5\u03bc\u03bd\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03c0\u03c1\u03ac\u03c4\u03c3\u03b1, \u03c4\u03b1 \u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03bb\u03ad\u03b1 \u03c3\u03c4\u03ae\u03b8\u03b7<br \/>\n-\u03b5\u03b3\u03ce \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c4\u03bf \u03c0\u03bd\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1 \u03ae\u03be\u03b5\u03c1\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b9\u03bc\u03ce \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03cc-<br \/>\n\u03ba\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b9\u03c9\u03c3\u03b1 \u03be\u03b1\u03c6\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03bd\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<br \/>\n\u03bc\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b5\u03c6\u03b7\u03b2\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03ba\u03bf\u03c1\u03bc\u03b9\u03bf\u03cd<br \/>\n\u03c3\u03c4\u03b7 \u03b8\u03ad\u03b1 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03be\u03b1\u03bd\u03b8\u03bf\u03cd \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03b9\u03bf\u03cd<br \/>\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c0\u03b9\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u0384\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bb\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03c7\u03ac\u03ba\u03b9<br \/>\n\u03bb\u03af\u03b3\u03bf \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03c7\u03b1\u03b8\u03b5\u03af \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b1\u03c0\u0384\u03c4\u03b1 \u03ae\u03c1\u03b5\u03bc\u03b1 \u03bd\u03b5\u03c1\u03ac. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u03a3\u03ba\u03ad\u03c6\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1 \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03ae\u03b8\u03b5\u03bb\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03c9<br \/>\n\u03c3\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03ba\u03b1\u03af\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c0\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u03bd\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5<br \/>\n\u03c3\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b9\u03c3\u03bf\u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b4\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1<br \/>\n\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5<br \/>\n\u03bd\u03b1 \u03c3\u03ba\u03af\u03c3\u03c9 \u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03c6\u03ad\u03c3\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2<br \/>\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c0\u03bf\u03cd\u03b4\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03b1<br \/>\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c4\u03cd\u03c1\u03b2\u03b1\u03b6\u03b1\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03af \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c0\u03b1\u03bd<br \/>\n\u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bb\u03ae \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c8\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b9\u03c3\u03af\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7\u03c2<br \/>\n\u03ad\u03c6\u03c4\u03b1\u03c3\u03b5<br \/>\n\u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c6\u03b1\u03bd\u03b5\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9<br \/>\n\u03c0\u03cc\u03c3\u03bf \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03c7\u03b1\u03b8\u03ae\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd<br \/>\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03cc\u03c3\u03bf \u03bb\u03af\u03b3\u03bf \u03b6\u03ae\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u0384\u03b1\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">#<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #800000;\"><strong>Schwimmen im Pool <\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Der Pool ist voll von Schwimmern,<br \/>\nkr\u00e4ftige, anziehende K\u00f6rper,<br \/>\nich glitt zwischen ihnen hindurch,<br \/>\num die St\u00e4rke zu genie\u00dfen, die m\u00e4nnliche Sch\u00f6nheit<br \/>\ndie trainierten Arme, die muskul\u00f6sen Brustk\u00f6rbe<br \/>\n\u2014 ich, die ich so lange nur den Geist sch\u00e4tzen<br \/>\nzu k\u00f6nnen glaubte \u2014<br \/>\nund pl\u00f6tzlich merke ich, dass ich au\u00dfer mir gerate<br \/>\nvor der Sch\u00f6nheit eines jungen K\u00f6rpers,<br \/>\nbeim Anblick eines blonden Knaben,<br \/>\nder seine Haare zur\u00fcckgebunden hat,<br \/>\nkurz bevor er in das stille Wasser taucht. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Da dachte ich, wie gern ich zur\u00fcckkehren w\u00fcrde<br \/>\nzu den Sommern meiner vergeudeten Jugend<br \/>\nin die d\u00e4mmrigen Zimmer<br \/>\nmeiner verschlossenen Jahre,<br \/>\num die Schriften und Manifeste zu zerrei\u00dfen,<br \/>\ndie ernsten B\u00fccher,<br \/>\ndie von vielem handelten und mich weniger lehrten<br \/>\nals ein einfacher Besuch im st\u00e4dtischen Schwimmbad<br \/>\nder erreicht hat,<br \/>\ndass mir klar wird,<br \/>\nwie viel verloren ging in der Zwischenzeit,<br \/>\nund wie wenig wir in Wirklichkeit gelebt haben.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u2767<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #800000;\"><strong>\u039f \u03b5\u03c0\u03b9\u03bc\u03b5\u03bb\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 <\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u0389\u03bc\u03bf\u03c5\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bb\u03cc\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bc\u03b5\u03bb\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03c9\u03bd<br \/>\n\u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03b3\u03c1\u03b1\u03c8\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03bc\u03bf\u03c5<br \/>\n\u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b5\u03bc\u03b2\u03cc\u03bb\u03b9\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd.<br \/>\n\u0393\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b4\u03b5\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2<br \/>\n\u03ba\u03c1\u03c5\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ad\u03c2<br \/>\n\u03c4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac \u03bc\u03bf\u03c5 \u03bf\u03cd\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c6\u03ce\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5<br \/>\n\u03ba\u03b9 \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 \u03c3\u03ba\u03cc\u03c4\u03c9\u03c3\u03b1 \u03b4\u03c1\u03ac\u03ba\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03b7\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2<br \/>\n\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b2\u03ac\u03bb\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd<br \/>\n\u03ad\u03c3\u03c9\u03c3\u03b1 \u03ae\u03c1\u03c9\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03bf\u03ba\u03ae<br \/>\n\u03b1\u03bd\u03ad\u03c3\u03c5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2, \u03ad\u03b2\u03b1\u03bb\u03b1 \u03c4\u03ac\u03be\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b9\u03c9\u03c0\u03ad\u03c2<br \/>\n\u03c6\u03c1\u03ad\u03bd\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b8\u03bf\u03bb\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03bd\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03b1<br \/>\n\u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b8\u03b7<br \/>\n\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c6\u03bf\u03b2\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03b5\u03af\u03b4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf<br \/>\n\u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b5\u03af\u03bf<br \/>\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b2\u03b1\u03c1\u03cd\u03b3\u03b4\u03bf\u03c5\u03c0\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03ce\u03c6\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf.<br \/>\n\u0388\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ba\u03c1\u03c5\u03c6\u03cc\u03c2 \u03c6\u03b1\u03bd\u03cc\u03c2 \u03ae\u03bc\u03bf\u03c5\u03bd<br \/>\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c6\u03ce\u03c4\u03b9\u03b6\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2<br \/>\n\u03b5\u03bd\u03ce \u03b5\u03b3\u03ce \u03ad\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc\u03bb\u03c5\u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u0388\u03c7\u03c9 \u03c6\u03c5\u03bb\u03ac\u03be\u03b5\u03b9 \u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03cc\u03bd, \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03af<br \/>\n\u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2.<br \/>\n\u03a6\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5<br \/>\n\u03c4\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03bf\u03b9\u03c1\u03b1\u03af\u03b1<br \/>\n\u03c3\u03b1\u03c2 \u03bf\u03b4\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">#<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #800000;\"><strong>Der Lektor <\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Ich war nur ein einfacher Verlagslektor,<br \/>\nhabe selbst nie etwas eigenes geschrieben,<br \/>\nnur Einsch\u00fcbe in den Texten anderer.<br \/>\nIch spielte stets Nebenrollen,<br \/>\nverborgen hinter den Zeilen,<br \/>\nmeinen Name findet ihr nicht einmal im Impressum;<br \/>\nund doch habe ich unz\u00e4hlige Drachen erschlagen<br \/>\nin den S\u00fcmpfen der Texte,<br \/>\nhabe Helden gerettet und den Plot,<br \/>\nBedeutungen ans Licht gebracht,<br \/>\nOrdnung geschaffen in den Reihen der W\u00f6rter und der Leerzeichen,<br \/>\nich habe den getr\u00fcbten Sinn des Autors gebremst,<br \/>\nich war es, der seine Fehler kannte,<br \/>\nund seine \u00c4ngste,<br \/>\nich habe den Menschen gesehen hinter der Maske<br \/>\nund hinter dem fettgedruckten Namen auf dem Umschlag.<br \/>\nIch war ein verstecktes Licht,<br \/>\ndas andere beleuchtet hat,<br \/>\nw\u00e4hrend ich selbst in v\u00f6lliger Dunkelheit blieb. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Ich habe \u00fcbrigens ein Seil bewahrt<br \/>\nf\u00fcr einen jeden von euch.<br \/>\nK\u00fcmmert ihr euch selbst<br \/>\num die verh\u00e4ngnisvollen Fehler,<br \/>\ndie euch in meine Hand gebracht haben.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u2767<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #800000;\">\u039c\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc \u03b2\u03b9\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03cc<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u0397 \u03bc\u03b7\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bb\u03b7\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03ce\u03b4\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9<br \/>\n\u03bf \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c6\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b2\u03cc\u03bb\u03b1 \u03ac\u03bd\u03bf\u03b9\u03be\u03b7<br \/>\n\u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b1\u03b6\u03af\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b3\u03bb\u03ac\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1<br \/>\n\u03c3\u03c4\u03bf \u03c7\u03bf\u03bb \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c0\u03b9\u03c4\u03b9\u03bf\u03cd.<br \/>\n\u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03c9\u03c3\u03b1 \u03b7 \u03bc\u03b1\u03bc\u03ac \u03bc\u03b5 \u03ba\u03bf\u03cd\u03c1\u03b5\u03c8\u03b5<br \/>\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03ac\u03c1\u03c7\u03b9\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1\u0390\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd<br \/>\n\u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c7\u03cd\u03bd\u03c9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b3\u03b5\u03bb\u03ac\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03bf\u03c5.<br \/>\n\u039c\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c7\u03c9\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1 \u03c0\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03c1\u03b5\u03b2\u03ac\u03c4\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c5<br \/>\n\u03ba\u03b9 \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03ad\u03c6\u03c5\u03b3\u03b1 \u03b1\u03c0\u0384\u03c4\u03bf \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9<br \/>\n\u03b3\u03ad\u03bd\u03bd\u03b7\u03c3\u03b1 \u03b4\u03c5\u03bf \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ac-\u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac<br \/>\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03ad\u03ba\u03c1\u03c5\u03c8\u03b1 \u03c3\u0384\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03cc \u03bb\u03b5\u03cd\u03ba\u03c9\u03bc\u03b1<br \/>\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf \u03be\u03b5\u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03b9\u03b6\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03bd\u03cd\u03c7\u03c4\u03b1.<br \/>\n\u039f \u03ac\u03bd\u03c4\u03c1\u03b1\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c7\u03ac\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03c9\u03af \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c0\u03b5\u03c3\u03b5<br \/>\n\u03bc\u03b9\u03b1 \u03b2\u03c1\u03bf\u03c7\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc \u03c3\u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c1\u03c6\u03af\u03c4\u03c3\u03b5\u03c2<br \/>\n\u03ba\u03b9 \u03b5\u03b3\u03ce \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03cc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1<br \/>\n\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b9\u03c9 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03b8\u03ac\u03bd\u03c9.<br \/>\n\u0388\u03c4\u03c3\u03b9 \u03ac\u03c1\u03c7\u03b9\u03c3\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c6\u03c4\u03cd\u03bd\u03c9 \u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1<br \/>\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03b5\u03c1\u03ce\u03bd\u03c9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c1\u03ba\u03ce\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03c7\u03b1\u03c1\u03c4\u03b9\u03ac<br \/>\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03ac\u03b6\u03c9 \u03c7\u03ac\u03c1\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03bd\u03bf\u03c7\u03cd\u03c1\u03c9\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03b9\u03c2<br \/>\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b5\u03ba\u03c1\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ce\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03c1\u03b1<br \/>\n\u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c0\u03b9\u03b1 \u03c7\u03b1\u03c1\u03c4\u03bf\u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03bc\u03bf<br \/>\n\u03ce\u03c3\u03c0\u03bf\u03c5 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b1\u03bd \u03c3\u03b9\u03b3\u03ac \u03c3\u03b9\u03b3\u03ac \u03c3\u03ba\u03cc\u03bd\u03b7. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">#<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #800000;\"><strong>Kurzbiographie <\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Meine Mutter war ein giftiger Pilz,<br \/>\nmein Vater ein Fr\u00fchling, der die Bl\u00e4tter abwirft,<br \/>\nmeine Schwester eine Akazie in einem Blumentopf<br \/>\nim Hausflur.<br \/>\nAls ich gr\u00f6\u00dfer wurde, schnitt meine Mutter mir die Haare<br \/>\nund begann, mich reichlich zu f\u00fcttern,<br \/>\ndamit ich dick werde und sie lachen konnte \u00fcber mich.<br \/>\nNach einigen Jahren passte ich nicht mehr in mein Bett<br \/>\nund so verlie\u00df ich dann mein Zuhause.<br \/>\nIch brachte zwei ziselierte Kinder zur Welt<br \/>\nund versteckte sie in einem alten Album,<br \/>\nin dem ich Tag und Nacht bl\u00e4tterte.<br \/>\nMein Mann verschwand eines Morgens,<br \/>\nals es verrostete Stecknadeln regnete,<br \/>\nund ich versuchte das erste Mal,<br \/>\nTinte zu trinken und mich damit umzubringen.<br \/>\nSo begann ich, Gedichte auszuspucken<br \/>\nund das Blatt zu beschmieren,<br \/>\nund dazu noch Karten zu zeichnen mit unbefestigten St\u00e4dten<br \/>\nund Soldaten an den Grenzen, die gefallen waren<br \/>\nin einem l\u00e4ngst vergangenen und verlorenen Papierkrieg,<br \/>\nbis alles nach und nach zu Staub wurde.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u2767<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #800000;\">\u03a0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c6\u03ac\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ae\u03bb\u03bf<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u039f \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd<br \/>\n\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b9\u03c3\u03bf\u03b4\u03b1\u03b3\u03ba\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03bc\u03ae\u03bb\u03bf<br \/>\n\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b5\u03bc\u03ac\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5.<br \/>\n\u0391\u03c2 \u03c0\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ae\u03bb\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b6\u03c9\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5, \u03b5\u03af\u03c0\u03b5<br \/>\n\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03c6\u03ac\u03c9 \u03bf\u03bb\u03cc\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b5\u03b8\u03ac\u03bd\u03c9<br \/>\n\u03b1\u03bd \u03b4\u03b5\u03bd \u03c4\u03bf \u03c6\u03ac\u03c9 \u03b8\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03c9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03b9\u03bd\u03ce<br \/>\n\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c4\u03ac\u03be\u03c9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03ae\u03c0\u03bf<br \/>\n\u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03cc\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c6\u03c5\u03c4\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bb\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03ac\u03bd\u03bf\u03b9\u03be\u03b7<br \/>\n\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03bc\u03bf\u03b9\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ce \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03c3\u03bf\u03c5<br \/>\n\u03b8\u03b1 \u03b3\u03b5\u03c5\u03c4\u03b5\u03af\u03c2 \u03ba\u03b9 \u03b5\u03c3\u03cd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03ad\u03c1\u03b1\u03bd\u03c4\u03b7 \u03b8\u03bb\u03af\u03c8\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5<br \/>\n\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03b4\u03ce\u03c3\u03c9 \u03c3\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03b8\u03b1 \u03be\u03b5\u03c3\u03c0\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03ad\u03c1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c2<br \/>\n\u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03b5\u03c0\u03b9\u03b3\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd<br \/>\n\u03ac\u03bb\u03bb\u03c9\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03ae\u03bb\u03bf \u03c7\u03ac\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03a0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03c3\u03bf,<br \/>\n\u03b3\u03ad\u03bb\u03b1\u03c3\u03b5<br \/>\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ac\u03c6\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b9\u03ac\u03c4\u03bf.<br \/>\n\u03a4\u03bf \u03c0\u03b9\u03ac\u03c4\u03bf \u03ad\u03c0\u03b5\u03c3\u03b5 \u03be\u03b1\u03c6\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c1\u03ac\u03b3\u03b9\u03c3\u03b5<br \/>\n\u03ad\u03c4\u03c1\u03b9\u03be\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03ac\u03c4\u03c9\u03bc\u03b1, \u03ba\u03b1\u03c4\u03c1\u03b1\u03ba\u03cd\u03bb\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ae\u03bb\u03bf<br \/>\n\u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c6\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03bf\u03c5\u03bb\u03ae\u03ba\u03b9<br \/>\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c6\u03ce\u03bb\u03b9\u03b1\u03b6\u03b5 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u03a6\u03ac\u03bd\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b7 \u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5<br \/>\n\u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03cc\u03c4\u03c1\u03b5\u03c0\u03c4\u03b7 \u03b5\u03ba\u03b4\u03bf\u03c7\u03ae. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">#<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #800000;\"><strong>Wer soll den Apfel essen?<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Vater sa\u00df da<br \/>\nmit einem angebissenen Apfel<br \/>\nin den zitternden H\u00e4nden.<br \/>\nNehmen wir an, dass dieser Apfel mein Leben ist, sagte er;<br \/>\nwenn ich ihn ganz aufesse, sterbe ich,<br \/>\nesse ich ihn nicht, werde ich weiter Hunger haben,<br \/>\nwerfe ich ihn in den Garten,<br \/>\nwird dort vielleicht im n\u00e4chsten Fr\u00fchjahr ein Apfelb\u00e4umchen wachsen,<br \/>\nwenn ich ihn mit dir teile,<br \/>\nwirst auch du meine grenzenlose Traurigkeit sp\u00fcren,<br \/>\nschenke ich ihn einem anderen, wird es Streit geben<br \/>\nunter den Nachkommen,<br \/>\nschlie\u00dflich sind wir auch wegen eines Apfels aus dem Paradies vertrieben worden,<br \/>\ner lachte,<br \/>\nals er das sagte, und legte den Apfel auf den Teller.<br \/>\nDer Teller fiel pl\u00f6tzlich hinab,<br \/>\nder Boden knisterte, der Apfel rollte davon,<br \/>\nund zum Vorschein kam der Wurm,<br \/>\nder sich darin eingenistet hatte.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Er zeigte seine<br \/>\neigene unausweichliche Version.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u2767<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #800000;\"><strong>\u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c8\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03cc<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u039a\u03b1\u03b9 \u03be\u03b1\u03c6\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03b5\u03af\u03b4\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cc\u03b3\u03c1\u03b9\u03b5\u03c2<br \/>\n\u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03b1\u03bb\u03cc\u03bd\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03cd \u03bc\u03bf\u03c5<br \/>\n\u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7 \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03b9\u03c9\u03c0\u03b7\u03bb\u03ad\u03c2<br \/>\n\u03c3\u03ba\u03c5\u03c6\u03c4\u03ad\u03c2, \u03ba\u03c1\u03c5\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bc\u03b1\u03c5\u03c1\u03b1 \u03c1\u03ac\u03c3\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2.<br \/>\n\u03a4\u03b9 \u03b5\u03af\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c1\u03ce\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd\u03b5 \u03bf\u03b9 \u03b4\u03cd\u03c3\u03c4\u03c5\u03c7\u03b5\u03c2, \u03b1\u03bd\u03b1\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1.<br \/>\n\u0395\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ba\u03bf\u03af\u03c4\u03b1\u03b6\u03b1\u03bd \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2<br \/>\n\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03cc\u03c1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03b5\u03af\u03bf\u03c5<br \/>\n\u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b9\u03b3\u03bc\u03ae \u03b2\u03b3\u03ae\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bd\u03bf\u03c3\u03bf\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1<br \/>\n\u03bc\u03b5 \u03ac\u03c3\u03c0\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c6\u03ce\u03bd\u03b1\u03be\u03b5<br \/>\n\u03c6\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c4\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b9\u03bb\u03ad\u03c4\u03b1<br \/>\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b7\u03c7\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03b5\u03ba\u03ba\u03c9\u03c6\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03ac\u03c4\u03c9\u03bc\u03b1. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u039a\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03c3\u03b7\u03ba\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cc\u03b3\u03c1\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b5\u03af\u03b4\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03ba\u03b9\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2<br \/>\n\u03b7 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03af\u03c3\u03ba\u03b9\u03bf \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03ac\u03b3\u03c1\u03b9\u03bf\u03c5 \u03c0\u03ac\u03bd\u03b8\u03b7\u03c1\u03b1<br \/>\n\u03b7 \u03b4\u03b5\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b2\u03c5\u03b8\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03b9\u03bf\u03cd<br \/>\n\u03b7 \u03c4\u03c1\u03af\u03c4\u03b7 \u03ad\u03c3\u03b5\u03c1\u03bd\u03b5 \u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u03c4\u03b7\u03c2<br \/>\n\u03c4\u03b7 \u03c3\u03ba\u03b9\u03ac \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03c1\u03b1\u03bc\u03c0\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5.<br \/>\n\u03a0\u03b1\u03c1\u03ac\u03be\u03b5\u03bd\u03b7 \u03b1\u03c3\u03b8\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03ac\u03ba\u03bf\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7<br \/>\n\u03bd\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03b1\u03bb\u03ac\u03c2 \u03af\u03c3\u03ba\u03b9\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c3\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03ae\u03ba\u03bf\u03c5\u03bd<br \/>\n\u03be\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c3\u03ba\u03b9\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03be\u03b7\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2<br \/>\n\u03bd\u03b1 \u03c3\u03ad\u03c1\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bb\u03bb\u03cc\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">#<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #800000;\"><strong>Arztbesuch<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Und pl\u00f6tzlich<br \/>\nsah ich drei Nonnen<br \/>\nim Wartezimmer meines Arztes,<br \/>\ndie warteten schweigend darauf, dass sie an der Reihe waren,<br \/>\ngebeugt, verborgen unter ihren schwarzen Kutten.<br \/>\nWas haben die armen wohl f\u00fcr eine Art von Krankheit, fragte ich mich.<br \/>\nBesorgt sahen sie alle auf die T\u00fcr zum Sprechzimmer.<br \/>\nEinmal kam eine Krankenschwester<br \/>\nin Wei\u00df und rief sie auf,<br \/>\nsie trug Schuhe mit Abs\u00e4tzen wie Dolche,<br \/>\ndie klapperten hohl auf dem Boden. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Als die Nonnen aufstanden, sah ich ihre Schatten:<br \/>\nDie eine hatte den Schatten eines wilden Panters,<br \/>\ndie zweite den eines gesunkenen Schiffes,<br \/>\ndie dritte warf hinter sich<br \/>\nden Schatten eines Kontrabasses.<br \/>\nEine seltsame und unerh\u00f6rte Krankheit,<br \/>\nmit einem Schatten, der einem nicht geh\u00f6rt,<br \/>\neinem fremden Schatten, den man nicht erkl\u00e4ren kann,<br \/>\neine fremde Dunkelheit hinter sich herzuziehen.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\">\u2767<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u0397 \u039a\u03b1\u03c4\u03b5\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 \u039a\u03b1\u03c1\u03b9\u03b6\u03ce\u03bd\u03b7 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0398\u03b5\u03c3\u03c3\u03b1\u03bb\u03bf\u03bd\u03af\u03ba\u03b7, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c6\u03bf\u03af\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03a3\u03c7\u03bf\u03bb\u03ae. \u03a3\u03c0\u03bf\u03cd\u03b4\u03b1\u03c3\u03b5 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03cc\u03c0\u03b9\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b5\u03c0\u03af \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03c0\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03a4\u03c1\u03ac\u03c0\u03b5\u03b6\u03b1. \u0388\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bc\u03c5\u03b8\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03b4\u03b9\u03b7\u03b3\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03b1, \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac \u03bb\u03b5\u03c5\u03ba\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ac. \u03a3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03b9\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03b4\u03bf\u03ba\u03af\u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1. \u03a4\u03bf 1991 \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u0391\u0384 \u0392\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 <em>\u03a7\u03af\u03bb\u03b9\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03af\u03b1 \u03bd\u03cd\u03c7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u0392\u03b1\u03bb\u03ba\u03b1\u03bd\u03af\u03c9\u03bd<\/em>. \u03a4\u03bf 2009 \u03b1\u03c0\u03ad\u03c3\u03c0\u03b1\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd <em>\u0391\u03c5\u03bb\u03b1\u03af\u03b1<\/em> \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c2. \u039a\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b2\u03b1\u03bb\u03ba\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b5\u03c2, \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac, \u03c4\u03b1 \u03b1\u03b3\u03b3\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac. \u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u039b\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03ce\u03bd \u0398\u03b5\u03c3\u03c3\u03b1\u03bb\u03bf\u03bd\u03af\u03ba\u03b7\u03c2<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Katerina Karizoni wurde in Thessaloniki geboren, wo sie auch die deutsche Schule besuchte. Sie studierte Wirtschaftswissenschaften und arbeitet dann f\u00fcnfzehn Jahre bei der griechischen Staatsbank. Sie ver\u00f6ffentlichte Romane, Erz\u00e4hlungen, Gedichtb\u00e4nde, historische Bildb\u00e4nde und Kinderb\u00fccher. Sie arbeitet mit verschiedenen Internetportalen zusammen, wo sie Kritiken, Artikel und literarische Texze ver\u00f6ffentlicht. 1991 wurde sie f\u00fcr das Buch &#8220;1001 N\u00e4chte auf dem Balkan&#8221; mit dem 1. Preis der Vereinigung f\u00fcr griechische Kinderliteratur ausgezeichnet, 2009 erhielt sie den Preis der Zeitschrift Aulaia f\u00fcr ihr Gesamtwerk. Ihre Prosa und Gedichte wurden in verschiedene Sprachen des Balkans, ins Deutsche, Englische und Polnische \u00fcbersetzt. Sie ist Mitglied des Schriftstellerverbandes in Thessaloniki.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u2e19\u2e19\u2e19<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">[\u03a0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03b7\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u00a0<em>\u03a6\u03c1\u03ad\u03b1\u03c1,<\/em>\u00a0\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/signaturen-magazin.de\/index.html\">Signaturen<\/a><\/strong>. \u03a6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1: Md Al-Amin. \u0394\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03ad\u03c4\u03b1\u03c1\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b7\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b5\u03cd\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2 <strong><a href=\"https:\/\/mag.frear.gr\/\">\u03b5\u03b4\u03ce<\/a><\/strong>.]<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-32258 aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/frear.gr\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/\u03ba\u03b1\u03c1.jpg?resize=646%2C960&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"646\" height=\"960\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/frear.gr\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/\u03ba\u03b1\u03c1.jpg?w=646&amp;ssl=1 646w, https:\/\/i0.wp.com\/frear.gr\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/\u03ba\u03b1\u03c1.jpg?resize=202%2C300&amp;ssl=1 202w, https:\/\/i0.wp.com\/frear.gr\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/\u03ba\u03b1\u03c1.jpg?resize=370%2C550&amp;ssl=1 370w, https:\/\/i0.wp.com\/frear.gr\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/\u03ba\u03b1\u03c1.jpg?resize=270%2C401&amp;ssl=1 270w\" sizes=\"auto, (max-width: 646px) 100vw, 646px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7: \u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03c4\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2 &amp; Dirk Uwe Hansen \u039f\u03b9 \u03b3\u03b5\u03c1\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b5\u03c2 \u0392\u03bb\u03ad\u03c0\u03c9 \u03ba\u03b1\u03bc\u03b9\u03ac \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b5\u03c1\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03ad\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03cc\u03c1\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03ce\u03bd. \u03a6\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03b8\u03bb\u03b9\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bc\u03ac\u03c3\u03ba\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b7\u03c1\u03bf\u03ba\u03bf\u03bc\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03ad\u03b8\u03b1\u03bd\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c0\u03ac\u03bd\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c1\u03ce\u03c3\u03c4\u03b9\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c6\u03ac\u03c1\u03bc\u03b1\u03ba\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03b4\u03c5\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c0\u03c1\u03cc\u03c6\u03b5\u03c1\u03c4\u03b1 \u03bf\u03bd\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1. \u039b\u03b5\u03bd \u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":32259,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[3255,10],"tags":[3253,32,3125,3433],"class_list":["post-32257","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-edition-metafrasi","category-10","tag-dirk-uwe-hansen","tag-featured","tag-3125","tag-3433"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/frear.gr\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Md-Al-Amin.jpg?fit=1080%2C673&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p425y9-8oh","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=32257"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32257\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32261,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32257\/revisions\/32261"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/32259"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=32257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=32257"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=32257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}