{"id":31657,"date":"2021-06-30T08:42:46","date_gmt":"2021-06-30T05:42:46","guid":{"rendered":"https:\/\/frear.gr\/?p=31657"},"modified":"2021-06-30T08:42:46","modified_gmt":"2021-06-30T05:42:46","slug":"%cf%87%ce%b1%cf%81%ce%ac-%cf%80%cf%81%ce%b5%ce%b2%ce%b5%ce%b4%cf%8e%cf%81%ce%bf%cf%85-%ce%bb%ce%b5%cf%85%ce%ba%ce%ad%cf%82-%ce%bb%ce%ae%ce%ba%cf%85%ce%b8%ce%bf%ce%b9-chara-prevedorou-weise-lekyth","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frear.gr\/?p=31657","title":{"rendered":"\u03a7\u03b1\u03c1\u03ac \u03a0\u03c1\u03b5\u03b2\u03b5\u03b4\u03ce\u03c1\u03bf\u03c5, \u039b\u03b5\u03c5\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bb\u03ae\u03ba\u03c5\u03b8\u03bf\u03b9 \/ Chara Prevedorou, Wei\u00dfe Lekythen"},"content":{"rendered":"

\u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7: \u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03c4\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2 & Dirk Uwe Hansen<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

\u03a0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5<\/strong><\/span><\/p>\n

\u03a0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5,
\n\u03c3\u03ba\u03ad\u03c6\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5 \u03b8\u03b1 \u03b4\u03c9,
\n\u03c4\u03b1 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c0\u03c4\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5 \u03b8\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03ac\u03c3\u03c9.
\n\u03a4\u03c1\u03b9\u03b3\u03c5\u03c1\u03bd\u03ac\u03c9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ae\u03bb\u03b9\u03bf \u03bd\u03b1 \u03c1\u03bf\u03c5\u03c6\u03ae\u03be\u03c9 \u03c6\u03c9\u03c2,
\n\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c6\u03c9\u03c3\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03c9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9,
\n\u03bc\u03ae\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c7\u03ae\u03bc\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd
\n\u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9.
\n\u0398\u03c5\u03bc\u03ac\u03bc\u03b1\u03b9 \u03cd\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1
\n\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac.<\/span><\/p>\n

\u03a0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5
\n\u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ac\u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03b2\u03bb\u03ad\u03bc\u03bc\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5
\n\u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ac\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03c4\u03ac
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b1 \u03c6\u03b1\u03bd\u03b5\u03c1\u03ce\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd\u00b7
\n\u03ba\u03b1\u03ba\u03b9\u03ce\u03bd\u03c9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03c1\u03cd\u03b2\u03bf\u03c5\u03bd
\n\u03ba\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03bd\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac\u03c1\u03b5\u03c3\u03ba\u03b1
\n\u03b8\u03b1\u03c1\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03b4\u03b5 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b1
\n\u03c4\u03bf \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd.<\/span><\/p>\n

\u03a0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5
\n\u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03ae \u03c4\u03bf\u03bd \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf. <\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

Beim Vergehen der Zeit <\/span><\/strong><\/p>\n

Beim Vergehen der Zeit
\ndenke ich an die Meere,
\ndie ich nicht sehen werde,
\ndie Texte, die ich nicht lesen werde.
\nIch laufe in der Sonne, um das Licht einzusaugen,
\ndamit ich leuchte im Dunkel,
\nvielleicht erkennen ja unsere Vorfahren
\nmeine Gestalt.
\nSp\u00e4ter erinnere ich mich,
\ndass all das zum Leben geh\u00f6rt. <\/span><\/p>\n

Beim Vergehen der Zeit
\nwird mein Blick gierig
\nauf greifbare Dinge
\nund W\u00f6rter, die sie verraten;
\nich werde b\u00f6se auf die W\u00f6rter, die sie verbergen
\nund protzen;
\ndu bist sicher, dass es nichts bedeutet,
\ndass sie etwas bedeuten. <\/span><\/p>\n

Beim Vergehen der Zeit
\n\u00fcberdenke ich die Rolle des Dichters.<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/strong><\/p>\n

\u039c\u03cd\u03b8\u03bf\u03c2 <\/span><\/strong><\/p>\n

\u03a4\u03bf \u03c6\u03af\u03b4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c7\u03b5\u03bb\u03ce\u03bd\u03b1 \u03ae\u03c3\u03b1\u03bd \u03c6\u03af\u03bb\u03bf\u03b9.
\n\u03a3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03af\u03b4\u03b9\u03b5\u03c2 \u03bb\u03cc\u03c7\u03bc\u03b5\u03c2 \u03ad\u03b2\u03bf\u03c3\u03ba\u03b1\u03bd
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03b6\u03b7\u03c4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03cd\u03b3\u03bb\u03c9\u03c4\u03c4\u03b7 \u03c3\u03b9\u03c9\u03c0\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2,
\n\u03c3\u03b1\u03bd \u03b4\u03b9\u03ad\u03c3\u03c7\u03b9\u03b6\u03b1\u03bd \u03c3\u03b5\u03c1\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03cc\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03bf,
\n\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b9\u03bf\u03c5\u03bd \u03bd\u03b5\u03c1\u03cc \u03b1\u03c0\u0384\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b7\u03b3\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03c2 \u03ac\u03ba\u03c1\u03b7\u03c2.
\n\u0389\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03b8\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf \u03c3\u03b1\u03bd \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03bd\u03b5\u03c1\u03ac
\n\u03ad\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ce\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1\u03bd\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5.
\n\u03a4\u03b7\u03bd \u03ce\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03ba\u03cc\u03c4\u03c9\u03c3\u03b5 \u03b7 \u03c1\u03cc\u03b4\u03b1
\n\u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03bf\u03b9 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c6\u03c1\u03c5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2
\n\u03ba\u03b9 \u03bf\u03cd\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b3\u03cc\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c3\u03c4\u03b1\u03be\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c7\u03ce\u03bc\u03b1.
\n\u038c\u03c3\u03bf\u03b9 \u03b8\u03b5\u03bf\u03af \u03ba\u03c1\u03cd\u03b2\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03bb\u03cc\u03c7\u03bc\u03b5\u03c2
\n\u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03b1\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03af\u03b1, \u03b5\u03af\u03c0\u03b1\u03bd, \u03bf \u03c6\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b9\u03c8\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5
\n\u03ba\u03b9 \u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03c4\u03b5 \u03b7 \u03c0\u03b7\u03b3\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u0386\u03bb\u03bb\u03b7\u03c2 \u0386\u03ba\u03c1\u03b7\u03c2
\n\u03b2\u03b3\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc \u03bd\u03b5\u03c1\u03cc \u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ce\u03c1\u03b5\u03c2.<\/span><\/p>\n

(\u038c\u03c3\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bc\u03cd\u03b8\u03b9\u03bf,
\n\u03bc\u03b5 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c4\u03b1\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03bf \u03b8\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2
\n\u03bd\u03b5\u03c1\u03cc \u03c0\u03bf\u03c5 \u03be\u03b5\u03b4\u03b9\u03c8\u03ac\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9.)<\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

Fabel <\/strong><\/span><\/p>\n

Die Schlange und die Schnecke waren Freunde.
\nSie lebten in demselben Geb\u00fcsch
\nund unterhielten sich in ihrem beredten Schweigen,
\nwenn sie ihre Bahn \u00fcber den Boden krochen,
\num Wasser zu trinken aus der Quelle auf der anderen Seite.
\nDas war unsterblich wie alle Gew\u00e4sser.
\nAls das Rad sie t\u00f6tete,
\nbreiteten sich ihre ausged\u00f6rrten Zungen aus,
\nund kein Tropfen fiel von ihnen auf den Boden herab.
\nAll die G\u00f6tter, die sich in den Geb\u00fcsch verbergen,
\nnannten es einen gro\u00dfen Fehler, D\u00fcrstende zu t\u00f6ten,
\nund daher flie\u00dft aus der Quelle von Alli Akri
\njederzeit nur bitteres Wasser. <\/span><\/p>\n

(Was die Moral betrifft,
\ntrotz so vieler Fl\u00fcsse hat der Tod kein Wasser,
\ndas den Durst stillt.)<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/strong><\/p>\n

\u039c\u03b1\u03cd\u03c1\u03b1 \u03c0\u03b1\u03bd\u03b9\u03ac <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0394\u03b5\u03bd \u03c4\u03b1 \u03be\u03b5\u03c7\u03ac\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03bc\u03b1\u03cd\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03bd\u03b9\u03ac,
\n\u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bc\u03b5 \u03bd\u03b9\u03ba\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03b5\u03be\u03b1\u03c1\u03c7\u03ae\u03c2,
\n\u03b3\u03c5\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03c1\u03ac\u03b2\u03b9 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ad\u03c6\u03c5\u03b3\u03b5
\n\u03b5\u03ba\u03b5\u03af \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5.
\n\u03a3\u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c0\u03b1\u03bb\u03ad\u03c8\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03a7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf,
\n\u03b8\u03b5\u03c1\u03b9\u03cc \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03bc\u03ae\u03c7\u03b1\u03bd\u03bf,
\n\u03cc\u03bb\u03bf \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03ac\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03c5\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac
\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b7\u03c4\u03c4\u03ac\u03c4\u03b1\u03b9.
\n\u0395\u03be\u03b1\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03b5\u03b9 \u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03ce\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b1\u03b8\u03cc\u03c1\u03c5\u03b2\u03b5\u03c2,
\n\u03bc\u03b5 \u03bc\u03b1\u03bb\u03b1\u03ba\u03ac \u03c0\u03ad\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c3\u03b1\u03bd \u03bb\u03ad\u03b1\u03b9\u03bd\u03b5\u03c2
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03cc
\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c6\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd
\n\u03c4\u03c5\u03c6\u03bb\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2,
\n\u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5\u0384\u03c7\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1\u0384\u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac \u03bc\u03b1\u03c2
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03cd\u03b1\u03bc\u03b5,
\n\u03bc\u0384\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03b9\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c6\u03c9\u03bd\u03ad\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2
\n\u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ac\u03b3\u03bd\u03bf\u03b9\u03b1\u03c2.
\n\u0394\u03b5\u03bd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b1\u03cd\u03c1\u03b1 \u03c0\u03b1\u03bd\u03b9\u03ac. <\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

Schwarze Segel <\/strong><\/span><\/p>\n

Wir haben sie nicht vergessen, die schwarzen Segel,
\nwir sind besiegt worden gleich am Anfang,
\ndas Boot kehrt zur\u00fcck, wie es ausgelaufen ist dort,
\nwo sein Ziel ist.
\nInzwischen ringen wir mit der Zeit,
\ndem vielgestaltigen, listenreichen Tier,
\nvoller Tricks und Geheimnisse,
\ndas nicht besiegt werden kann.
\nSie hetzt stille Stunden auf uns
\nmit weichen Sohlen wie L\u00f6winnen
\nund bestimmt den Moment,
\nder uns einen nach dem anderen
\nblind und einsam antrifft,
\nohne die Dinge, die unseren Namen hatten
\nund denen wir vertrauten,
\nmit Stimmen, die sich ver\u00e4ndert haben
\ndurch die Erkenntnis des Nichterkennens.
\nEs war nicht falsch, die schwarzen Segel zu setzen.<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0399\u03bf\u03cd\u03bd\u03b9\u03bf\u03c2<\/strong><\/span>
\n(\u03a3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03bd\u03ae\u03bc\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03bf\u03cd \u03bc\u03bf\u03c5)<\/span><\/p>\n

\u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf \u03bc\u03ae\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bd\u03b5\u03ba\u03c1\u03ce\u03bd \u03bc\u03b1\u03c2 \u03bf \u0399\u03bf\u03cd\u03bd\u03b9\u03bf\u03c2.
\n\u03a0\u03b5\u03b8\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03ad\u03be\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bb\u03b5\u03c5\u03ba\u03ac \u03ba\u03c1\u03b5\u03b2\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1.
\n\u03a4\u03b1 \u03c6\u03c1\u03cd\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03b7\u03ba\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9
\n\u03c3\u03b5 \u03be\u03cd\u03c0\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b1\u03bd\u03ae\u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf.
\n\u0395\u03b3\u03ce \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b3\u03c9 \u03cc\u03bd\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1
\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03c5\u03c1\u03bf\u03c6\u03ad\u03c1\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03bb\u03b9\u03b1
\n\u03c3\u03b1\u03bd \u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03b4\u03b5\u03c2 \u03bd\u03cd\u03c7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c0\u03ad\u03bd\u03b8\u03b9\u03bc\u03b7\u03c2,
\n\u03b4\u03b5\u03bd \u03ba\u03b1\u03af\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9,
\n\u03bc\u03b1 \u03c0\u03b1\u03af\u03c1\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c7\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bd\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u03b3\u03b9\u03ba\u03ac
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9 \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4’ \u03b1\u03b3\u03b3\u03af\u03be\u03c9,
\n\u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03ba\u03bf\u03b9\u03bc\u03ac\u03bc\u03b1\u03b9 \u03b6\u03c9\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd\u03ae
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c3\u03c4\u0384\u03cc\u03bd\u03b5\u03b9\u03c1\u03cc \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c0\u03ad\u03b8\u03b1\u03bd\u03b1
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03b6\u03c9 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2.<\/span><\/p>\n

\u0395\u03c3\u03cd \u03b8\u03b1 \u03bc’ \u03ad\u03ba\u03c1\u03b9\u03bd\u03b5\u03c2,
\n\u00ab\u03a8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9\u03c2,
\n\u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf \u03bc\u03c5\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03cd\u03c0\u03bd\u03bf\u03c2
\n\u03bf\u03cd\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03bc\u03b1\u00bb\u00b7
\n\u03af\u03c3\u03c9\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c4\u03bf\u0384\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b9\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1,
\n\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03bc\u03bf\u03c2
\n\u03ba\u03b9 \u03bf \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7 \u03b1\u03af\u03b3\u03bb\u03b7.<\/span><\/p>\n

\u039a\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03c1\u03ac\u03be\u03b7 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03b7 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1 \u03bc\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03c0\u03bb\u03b7\u03be\u03b5
\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03be\u03ac\u03c0\u03bb\u03c9\u03c3\u03b5\u03c2 \u03c6\u03b1\u03c1\u03b4\u03cd\u03c2-\u03c0\u03bb\u03b1\u03c4\u03cd\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b1
\n\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9 \u03c4\u03b5\u03c1\u03b1\u03c4\u03ce\u03b4\u03b5\u03c2,
\n\u03c4\u03b7 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03ad\u03be\u03c9 \u03c3\u03b1\u03bd \u03c3\u03b3\u03b1\u03c7\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9,
\n\u03c4’ \u03c9\u03c1\u03b1\u03af\u03bf \u03c3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9 \u03bc\u03c0\u03bb\u03ac\u03b2\u03bf \u03c3\u03cd\u03bd\u03bd\u03b5\u03c6\u03bf,
\n\u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c4\u03bf \u03ba\u03cd\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03bd\u03b5\u03ba\u03c1\u03ce\u03bd. <\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

Juni<\/strong><\/span>
\n(Zur Erinnerung an meinen Bruder) <\/span><\/p>\n

Der Juni ist der Monat unserer Toten.
\nSie sterben au\u00dferhalb von wei\u00dfen Betten.
\nIhre Brauen heben sich
\nin einem hilflosen Erwachen.
\nIch bringe Tr\u00e4ume hervor,
\ndie um die L\u00e4mpchen kreisen
\nwie Schmetterlinge einer Trauernacht;
\nsie verbrennen nicht,
\naber sie nehmen nostalgische Formen an,
\nund mit welcher Hand soll ich sie ber\u00fchren,
\nda ich lebendig schlafe,
\nich bin nur in meinem Traum gestorben
\nund lebe unter ihnen. <\/span><\/p>\n

Du w\u00fcrdest mich schimpfen:
\n“Du schreibst L\u00fcgen,
\nmein mystischer Traum kann nicht beschrieben werden
\nauch nicht im Gedicht.”<\/span><\/p>\n

Vielleicht w\u00fcrdest du so herausplatzen,
\ndu warst immer freim\u00fctig
\nund dein Wort hatte einen eigenen Glanz.<\/span><\/p>\n

Und deine letzte Tat hat uns entsetzt,
\nwie du flach ausgebreitet dalagst im Nichts
\nmit einem erschreckenden Kopf,
\ndem die Zunge heraushing wie einem geschlachteten Tier,
\ndein sch\u00f6ner Kopf eine schwarzblaue Wolke
\nohne das gewichtige Aussehen normaler Toter.<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0399\u03bf\u03cd\u03bd\u03b9\u03bf\u03c2 2<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0391\u03bd \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03b4\u03b1
\n\u03bd\u03b1\u0384\u03c1\u03b8\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03bc\u03b1\u03b9\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5,
\n\u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7 \u03bd\u03b9\u03ce\u03b8\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2.<\/span><\/p>\n

\u039c\u03b7\u03bd \u03c4\u03c1\u03b9\u03b3\u03c5\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03bb\u03b9\u00b7
\n\u03bf \u03b8\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03bf\u03bd\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03bd\u03ae\u03bc\u03b7. <\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

Juni 2 <\/strong><\/span><\/p>\n

Wenn du ein Schmetterling geworden bist,
\ndann komm zur\u00fcck zu deinen Verwandten,
\ndamit du dich nicht allein f\u00fchlen musst.<\/p>\n

Aber flieg nicht um die Lampe herum;
\nder Tod lauert auch in der Erinnerung.<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0395\u03c0\u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03b1 <\/strong><\/span><\/p>\n

\u03a3\u03b9\u03c9\u03c0\u03b7\u03bb\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03af\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b2\u03c1\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2,
\n\u03bb\u03b1\u03ba\u03ba\u03bf\u03cd\u03b2\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03ac\u03c6\u03bf\u03b9,
\n\u03c4\u03b1 \u03ad\u03c3\u03c7\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03c3\u03af\u03b3\u03b1\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c1\u03b5\u03af\u03b8\u03c1\u03b1.
\n\u03a4\u03b1 \u03b2\u03c1\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1
\n\u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03b9 \u03b5\u03be\u03cc\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c6\u03b5\u03bd\u03b5\u03af\u03b1
\n\u03c4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf
\n\u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b1\u03bd\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5.
\n\u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03bb\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03bc\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03af\u03c7\u03bb\u03b7
\n\u03ae\u03c7\u03bf\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03b2\u03b7\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03c0\u03c1\u03bf \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u03cd.
\n\u039a\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c7\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac \u03bb\u03b1\u03bc\u03c0\u03b9\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1
\n\u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c0\u03b1\u03c1\u03c4\u03b1 \u03c7\u03ac\u03c3\u03ba\u03bf\u03c5\u03bd \u03c5\u03c0\u03cc\u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03ad\u03bc\u03bf\u03c5.
\n\u03a3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd
\n\u03c3\u03ba\u03b9\u03ad\u03c2 \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03bd\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c0\u03af\u03c9\u03bd
\n\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf \u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03bf.
\n\u039a\u03cc\u03b2\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bb\u03ce\u03c1\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03b5\u03cd\u03b3\u03b5\u03b9\u03c2\u00b7
\n\u03b7 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03af\u03b1 \u03b4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03af. <\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

Provinz <\/strong><\/span><\/p>\n

Stille St\u00e4dte mit regennassen Stra\u00dfen,
\nSchlagl\u00f6cher wie Gr\u00e4ber,
\ndie letzten Zigarettenkippen im Rinnstein.
\nAm Abend in den Kaffeeh\u00e4usern Verbannte,
\ndie nichts wissen von der Zeit
\nzwischen Leben und Tod.
\nIm Nebel klingen T\u00f6ne,
\ndie vor langer Zeit vergangen sind.
\nUnter den bunten Lampions
\nklaffen verstreute \u00dcberbleibsel des Krieges.
\nSchatten ferner Orte,
\nda wo das Unbekannte ist,
\nrufen dich.
\nDu nabelst dich ab und gehst fort,
\ndie Stadt folgt dir nicht.<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0392\u03b1\u03c1\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0397 \u03b3\u03b5\u03bb\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03c9\u03bd
\n\u03cc\u03c3\u03bf \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03b5\u03ba\u03bb\u03b1\u0390\u03ba\u03b5\u03c5\u03b5,
\n\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03ac\u03b2\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c6\u03bf\u03b2\u03b5\u03c1\u03ae \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03ac\u03bb\u03c5\u03c8\u03b7:
\n\u00ab\u039d\u03ad\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03bc\u03c0\u03b1\u03bd\u00bb, \u03b5\u03af\u03c0\u03b5
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03b7\u03bb\u03b5\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5
\n\u03b4\u03c5\u03bf \u03bc\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b7\u03bb\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b5\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd
\n\u03bd\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1
\n\u03ba\u03b9 \u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03b3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03b2\u03bf\u03b3\u03ba\u03b7\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2.
\n\u039d\u03b5\u03ba\u03c1\u03bf\u03c4\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03bf \u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03af\u03c0\u03b5,
\n\u03ad\u03bc\u03bf\u03b9\u03b1\u03b6\u03b5 \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ac\u03be\u03b7 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u03c4\u03ae\u03c3\u03b9\u03b1,
\n\u03ac\u03ba\u03c1\u03c9\u03c2 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae.
\n\u0394\u03c5\u03bf \u03bc\u03b1\u03cd\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c1\u03cd\u03c0\u03b5\u03c2
\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf \u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ad\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03bd\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9
\n\u03af\u03c3\u03c9\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03af\u03c3\u03c9\u03c2 \u03b2\u03b3\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03b9 \u03ae\u03bb\u03b9\u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0’ \u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9
\n\u03ba\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7 \u03b6\u03c9\u03ae \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7.
\n\u039f\u03b9 \u03bc\u03cd\u03b8\u03bf\u03b9 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b5\u03c5\u03b5\u03bb\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd,
\n\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03b9\u03bb\u03ac\u03bd\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03cd\u03bf \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2,
\n\u0388\u03c1\u03c9\u03c4\u03b1, \u0398\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf.<\/span><\/p>\n

\u03a4\u03b9 \u03bc\u03b1\u03cd\u03c1\u03b7 \u03b5\u03bb\u03c0\u03af\u03b4\u03b1!
\n\u039a\u03b1\u03b9 \u03c0\u03cc\u03c3\u03bf \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03be\u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03b1\u03bc\u03b5! <\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

Gravitationswellen <\/strong><\/span><\/p>\n

Die l\u00e4chelnde Frau Wissenschaftlerin
\nversuchte es so popul\u00e4r zu erkl\u00e4ren wie m\u00f6glich,
\ndamit wir alle die erschreckende Enth\u00fcllung verstehen:
\n“Ein neues Fenster zum All,” sagte sie,
\nund auf der Einblendung auf dem Bildschirm
\nbeobachteten wir zwei schwarze Flecken
\nmiteinander ringen,
\num eins zu werden,
\nund h\u00f6rten ihr St\u00f6hnen.
\nSternenfriedhof nannte sie sie,
\nund doch \u00e4hnelte es einem Zeugungsakt,
\neinem h\u00f6chst erotischen.
\nZwei schwarze L\u00f6cher,
\ndie der gro\u00dfe Zerst\u00f6rer vereint,
\npflanzen sich vielleicht fort,
\nund andere Sonnen gehen hervor aus dem Dunkel
\nund ein anderes, ein besseres Leben.
\nDie Mythen machen uns Hoffnung,
\nwenn sie von den beiden allm\u00e4chtigen Wesenheiten sprechen,
\nvon Liebe und Tod. <\/span><\/p>\n

Was f\u00fcr eine schwarze Hoffnung!
\nUnd wie weit halten wir sie von uns fern!<\/span><\/p>\n

***<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0397 \u03a7\u03b1\u03c1\u03ac \u03a0\u03c1\u03b5\u03b2\u03b5\u03b4\u03ce\u03c1\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u0391\u03c1\u03b3\u03bf\u03c3\u03c4\u03cc\u03bb\u03b9 \u039a\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b6\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1. \u03a3\u03c0\u03bf\u03cd\u03b4\u03b1\u03c3\u03b5 \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03a0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b9\u03bf \u0391\u03b8\u03b7\u03bd\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03ae\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b7 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03af\u03b4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7. \u039a\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03b9\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03c4\u03c5\u03c0\u03b1.<\/span><\/p>\n

Chara Prevedorou wurde in Argostoli auf der Insel Kefallonia geboren und lebt in Athen. Sie studierte Philologie an der Universit\u00e4t Athen und arbeitet als Gymnasiallehrerin. Sie hat zahlreiche B\u00fccher (Prosa und Lyrik) ver\u00f6ffentlicht.<\/span><\/p>\n

\u2e19\u2e19\u2e19<\/strong><\/span><\/p>\n

[\u03a0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03b7\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u00a0\u03a6\u03c1\u03ad\u03b1\u03c1,<\/em>\u00a0\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc\u00a0Signaturen<\/a>.<\/strong> \u0396\u03c9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae: Pablo Picasso (1931). \u0394\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c1\u03af\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b7\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b5\u03cd\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03b4\u03ce<\/a><\/strong>.]<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7: \u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03c4\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2 & Dirk Uwe Hansen \u03a0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5 \u03a0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5, \u03c3\u03ba\u03ad\u03c6\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5 \u03b8\u03b1 \u03b4\u03c9, \u03c4\u03b1 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c0\u03c4\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5 \u03b8\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03ac\u03c3\u03c9. \u03a4\u03c1\u03b9\u03b3\u03c5\u03c1\u03bd\u03ac\u03c9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ae\u03bb\u03b9\u03bf \u03bd\u03b1 \u03c1\u03bf\u03c5\u03c6\u03ae\u03be\u03c9 \u03c6\u03c9\u03c2, \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c6\u03c9\u03c3\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03c9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9, \u03bc\u03ae\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c7\u03ae\u03bc\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9. \u0398\u03c5\u03bc\u03ac\u03bc\u03b1\u03b9 \u03cd\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac. \u03a0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":31658,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[3255,10],"tags":[3982,3253,32,3125,1021],"class_list":["post-31657","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-edition-metafrasi","category-10","tag-chara-prevedorou","tag-dirk-uwe-hansen","tag-featured","tag-3125","tag-1021"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/frear.gr\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/198823465_1958220987658279_1924998845022815963_n.jpg?fit=753%2C504&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p425y9-8eB","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31657"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31657\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31660,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31657\/revisions\/31660"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/31658"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}