{"id":31251,"date":"2021-04-28T11:53:43","date_gmt":"2021-04-28T08:53:43","guid":{"rendered":"https:\/\/frear.gr\/?p=31251"},"modified":"2021-04-28T11:53:43","modified_gmt":"2021-04-28T08:53:43","slug":"%ce%bc%ce%b1%cf%81%ce%af%ce%b1-%ce%bb%ce%b1%cf%8a%ce%bd%ce%ac-%cf%80%ce%bf%ce%b9%ce%ae%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b1-maria-laina-gedichte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frear.gr\/?p=31251","title":{"rendered":"\u039c\u03b1\u03c1\u03af\u03b1 \u039b\u03b1\u03ca\u03bd\u03ac, \u03a0\u03bf\u03b9\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u2013 Maria Laina, Gedichte"},"content":{"rendered":"

\u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7: \u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03c4\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2 & Dirk Uwe Hansen<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

\u039c\u03b9\u03b1 \u03c6\u03b8\u03b9\u03bd\u03bf\u03c0\u03c9\u03c1\u03b9\u03bd\u03ae \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0391\u03c0\u03bb\u03ce\u03c2 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c6\u03b8\u03b9\u03bd\u03bf\u03c0\u03c9\u03c1\u03b9\u03bd\u03ae \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1
\n\u03b4\u03af\u03c7\u03c9\u03c2 \u03b2\u03c1\u03bf\u03c7\u03ae
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03af\u03c7\u03c9\u03c2 \u03ac\u03bd\u03b5\u03bc\u03bf\u00b7
\n\u03bf \u03ba\u03ae\u03c0\u03bf\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c6\u03ad\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bb\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9\u03b1
\n\u03bf\u03cd\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03ba\u03c1\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b9\u03bc\u03bd\u03bf\u03cd\u03bb\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c7\u03c1\u03c5\u03c3\u03cc\u03c8\u03b1\u03c1\u03b1
\n\u03ac\u03b8\u03b5\u03bb\u03ac \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b8\u03c5\u03bc\u03ac\u03bc\u03b1\u03b9
\n\u03b1\u03bd\u03ce\u03c6\u03b5\u03bb\u03b1 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1
\n\u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03bc\u03af\u03b1 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac
\n\u03b7 \u03c4\u03cd\u03c7\u03b7 \u03bc\u03bf\u03cd \u03c7\u03b1\u03bc\u03bf\u03b3\u03b5\u03bb\u03ac\u03b5\u03b9\u00b7
\n\u03b7 \u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03be\u03b9\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf\u03bd\u03b5\u03b9\u03c1\u03b5\u03cd\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03bd\u03b9\u03ac\u03c4\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5
\n\u03b8’ \u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03be\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03c0\u03bf\u03c5\u03ba\u03ac\u03bb\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03c1\u03b1\u03c3\u03af
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03bc\u2019 \u03b1\u03bd\u03ac\u03c8\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c4\u03c3\u03b9\u03b3\u03ac\u03c1\u03bf.<\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

Ein Herbsttag <\/strong><\/span><\/p>\n

Nur ein Herbsttag
\nohne Regen
\nund ohne Wind
\nin diesem Jahr wird es keine Blumen geben in meinem Garten
\nauch keinen Goldfischteich am Rand.
\nOhne es zu wollen erinnere ich mich
\nan nutzlose Jahre
\nnoch einmal
\nl\u00e4chelt mir das Schicksal.
\nDie Einsamkeit die ich mir in meiner Jugend ertr\u00e4umt habe
\nwird mir eine Flasche Wein aufmachen
\nund wird mir Feuer geben f\u00fcr meine Zigarette.<\/span><\/p>\n

*<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0391\u03c0\u03bb\u03ac \u03c4\u03bf \u03b5\u03af\u03c0\u03b5 <\/strong><\/span><\/p>\n

\u03a4\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7 \u03c7\u03b9\u03cc\u03bd\u03b9\u03b6\u03b5
\n\u03ba\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03c7\u03ac\u03c1\u03c4\u03b9\u03bd\u03b7 \u03c3\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03bb\u03b1
\n\u03c7\u03cc\u03c1\u03b5\u03c5\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03ad\u03c1\u03b1 \u03b3\u03cd\u03c1\u03c9 \u03bc\u03bf\u03c5
\n\u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03c0\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03ac\u00b7
\n\u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03b1\u03b2\u03b1
\n\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ac\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1
\n\u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bf\u03bb\u03cc\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03b7 \u03b6\u03c9\u03ae.
\n\u039d\u03b1\u03b9, \u03ba\u03b1\u03bc\u03b9\u03ac \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac
\n\u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03cc\u03c3\u03b7 \u03bf\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03b9\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf
\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03be\u03c9, \u03b5\u03af\u03c0\u03b5.
\n\u03a4\u03c1\u03b5\u03bb\u03ac\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03c2, \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c0\u03b1
\n\u03c4\u03b9 \u03bf\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03b9\u03ac \u03ba\u03b9 \u03b1\u03b7\u03b4\u03af\u03b5\u03c2
\n\u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03c7\u03ac\u03c1\u03c4\u03b9\u03bd\u03b7 \u03c3\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03bb\u03b1
\n\u03c7\u03cc\u03c1\u03b5\u03c5\u03b5 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c8\u03cc\u03c6\u03b9\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03af
\n\u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03af \u03bc\u03b1\u03b6\u03af.
\n\u0392\u03bb\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c3\u03cd \u03c4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b1 \u03cc\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03bf;
\n\u03bd\u03b1\u03b9, \u03b5\u03af\u03c0\u03b5, \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bb\u03ac \u03c4\u03bf \u03b5\u03af\u03c0\u03b5
\n\u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03c9
\n\u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b1\u03b3\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c8\u03cc\u03c6\u03b9\u03bf\u03c2.<\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

Sagte er einfach <\/strong><\/span><\/p>\n

An jenem Tag schneite es
\nund diese Papiert\u00fcte
\ntanzte in der Luft um mich herum
\nf\u00fcnfzehn Minuten lang.
\nAn jenem Tag begriff ich,
\ndass hinter den Dingen
\nein ganzes Leben existiert.
\nJa, manchmal gibt es so viel Sch\u00f6nheit in der Welt,
\ndass ich es nicht aushalten kann,
\nsagte er.
\nDu spinnst, sagte ich ihm,
\nSch\u00f6nheit? Was f\u00fcr ein Bl\u00f6dsinn,
\ndiese Papiert\u00fcte tanzt \u00fcber einem toten Vogel,
\nden jemand fortgeworfen hat
\nund die T\u00fcte gleich mit.
\nUnd da siehst du etwas Sch\u00f6nes?
\nJa, sagte er.
\nDas sagte er ganz schlicht,
\nich sehe,
\ndass es eine Art gibt, sich zur ewigen Ruhe zu betten.<\/span><\/p>\n

*<\/span><\/p>\n

\u0391\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae \u03a4\u03bf\u03c0\u03af\u03bf\u03c5 <\/span><\/strong><\/p>\n

IV<\/span><\/strong><\/p>\n

\u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd
\n\u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2
\n\u0394\u03b5\u03bd \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b1\u03bd \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c4\u03b5\u03c2
\n\u039a\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c6\u03c9\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03cd\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2
\n\u039a\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03cd \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c3\u03cd\u03bd\u03bd\u03b5\u03c6\u03bf
\n\u03a0\u03b5\u03c1\u03bd\u03ac\u03b5\u03b9 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03b1\u03c0’ \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2
\n\u039a\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03c1\u03cd\u03b2\u03b5\u03b9<\/span><\/p>\n

#<\/strong><\/span><\/p>\n

Ortswechsel <\/strong><\/span><\/p>\n

IV <\/strong><\/span><\/p>\n

Es gibt Menschen, die nur warten.
\nDie sind keine Dichter.
\nDie wurden niemals Revolution\u00e4re.
\nDie ziehen kein Licht auf sich.
\nUnd von Zeit zu Zeit geht der Teil einer Wolke
\n\u00fcber ihr Herz
\nund verdunkelt es.<\/span><\/p>\n

*<\/span><\/p>\n

\u0395\u03c0\u03af\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c2 <\/span><\/strong><\/p>\n

\u0395\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03ad\u03be\u03c9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c6\u03c9\u03c2. \u0388\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd
\n\u03c0\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ce \u03bd\u03b1 \u03c1\u03bf\u03c5\u03c6\u03ae\u03be\u03c9 \u03c4\u03bf \u03ac\u03c3\u03c0\u03c1\u03bf.
\n\u039c\u03cc\u03bd\u03bf \u03c4\u03bf \u03c6\u03c9\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1\u03b6\u03cc\u03bc\u03bf\u03c5\u03bd. \u038e\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1, \u03c3\u03ba\u03ad\u03c6\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1, \u03b8\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03c9
\n\u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03c9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bd \u03c4\u03bf \u03b8\u03cc\u03c1\u03c5\u03b2\u03bf. \u0391\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03c9 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03c9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bd \u03c4\u03bf
\n\u03b8\u03cc\u03c1\u03c5\u03b2\u03bf, \u03b8\u2019 \u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c3\u03c9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03cc\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03bf. \u0394\u03b5\u03bd \u03be\u03ad\u03c1\u03c9 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac
\n\u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c3\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03b7, \u03ba\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c5\u03c7\u03bd\u03ac. \u039c\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9
\n\u03c3\u03c5\u03c7\u03bd\u03ac \u03b5\u03ba\u03b5\u03af \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03b8\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03ba\u03ad\u03c6\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5
\n\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc. \u039a\u03b1\u03b8\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03ba\u03ad\u03c6\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03bc\u03b5 \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u03ac\u03b5\u03b9. \u039c\u03b5
\n\u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u03ac\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03ad\u03c7\u03c9 \u03c4\u03bf \u03bd\u03bf\u03c5 \u03bc\u03bf\u03c5, \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9 \u03c4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b1. \u0393\u03b9\u03b1\u03c4\u03af
\n\u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03c4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03b5\u03af, \u03b5\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5
\n\u03ae\u03b4\u03b7 \u03c4\u03bf \u03be\u03ad\u03c1\u03c9. \u039a\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9 \u03be\u03ad\u03c1\u03c9 \u03b5\u03b3\u03ce; \u03a4\u03b9 \u03be\u03ad\u03c1\u03c9;<\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

Epilog <\/strong><\/span><\/p>\n

Ich stehe am Anfang meines Lebens und bin drau\u00dfen im Licht.
\nJahre sind seitdem vergangen und ich versuche, das Wei\u00df einzusaugen.
\nIch brauchte nur das Licht. Sp\u00e4ter, dachte ich, werde ich aufh\u00f6ren
\nsolchen L\u00e4rm zu machen. Wenn ich aufh\u00f6re,
\nsolchen L\u00e4rm zu machen, werde ich etwas sehr Sch\u00f6nes h\u00f6ren.
\nIch wei\u00df es noch nicht, aber ich bin sicher, und das passiert mir oft.
\nEs passiert mir oft, wenn ich dasitze und nachdenke,
\naber das ist es \u00fcberhaupt nicht. \u00dcberhaupt nicht etwas, was ich denke,
\naber es hilft mir. Es hilft mir, dass ich nicht darauf achte,
\ndass ich nichts erwarte. Denn dann kann nichts passieren au\u00dfer dem,
\nwas ich schon wei\u00df. Und was wei\u00df ich schon. Was wei\u00df ich?<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0386\u03c4\u03b9\u03c4\u03bb\u03bf <\/strong><\/span><\/p>\n

\u039f \u03c7\u03b5\u03b9\u03bc\u03ce\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03c1\u03cc\u03c2
\n\u03c4\u03b1 \u03c6\u03b1\u03c1\u03ac\u03b3\u03b3\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c8\u03b7\u03bb\u03ac
\n\u03ad\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bd\u03cc\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03cd\u03c3\u03b7.
\n\u039f\u03b9 \u03b8\u03af\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd
\n\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03cd\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9
\n\u0394\u03cd\u03bf \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03af\u03c1\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bf \u03ac\u03bd\u03b5\u03bc\u03bf\u03c2
\n\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03ac\u03b5\u03b9
\n\u03ba\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03ac
\n\u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03c0\u03b5\u03c1\u03bd\u03ac\u03bd\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03bd\u03b5\u03c6\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03be\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2
\n\u03c0\u03b7\u03b3\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03cd
\n\u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03bc\u03b5\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03b4\u03ce
\n\u03c3\u03b1\u03bd \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03b5\u03af \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03ad\u03c1\u03b1\u03bd\u03c4\u03b7 \u03c7\u03ce\u03c1\u03b1
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ac\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bb\u03af\u03b3\u03b1
\n\u03bf\u03bb\u03bf\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bb\u03b9\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1<\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

Ohne Titel <\/strong><\/span><\/p>\n

Der Winter ist frisch
\ndie Schluchten kommen von oben herab
\nbis nach S\u00fcden und Westen.
\nDie D\u00fcnen ver\u00e4ndern sich
\nwerden fortgezogen.
\nZweimal im Jahr nimmt sie der Wind
\nbringt sie
\nnoch weiter fort
\nweil die Wolken ziehen und du wei\u00dft
\nsie gehen anders
\nwohin bleiben nicht da
\nals w\u00fcrde jemand dieses unendliche Land bewohnen
\nund die Dinge weniger werden
\nund immer weniger<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0388\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1 <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0395\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7 \u03c4\u03b7 \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ac
\n\u03bb\u03cd\u03b3\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b1\u03b4\u03b9\u03ac \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c7\u03ce\u03bc\u03b1
\n\u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03bf\u03c2 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03b4\u03b9\u03ac\u03ba\u03bf\u03c0\u03b7 \u03b2\u03c1\u03bf\u03c7\u03ae \u03bf \u03bf\u03c5\u03c1\u03b1\u03bd\u03cc\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5
\n\u03ba\u03b9 \u03bf \u03ba\u03ae\u03c0\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c6\u03c9\u03bd\u03ad\u03c2 \u03b5\u03bd\u03c4\u03cc\u03bc\u03c9\u03bd \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03bd\u03ad\u03c2
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03c5\u03c0\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2.
\n\u0394\u03b5\u03bd \u03ac\u03ba\u03bf\u03c5\u03b3\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5
\n\u03cc\u03c3\u03b1 \u03c6\u03b5\u03b3\u03b3\u03ac\u03c1\u03b9\u03b1 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf
\n\u03b8\u03ad\u03bb\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03bc\u03cc\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03ad\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b7\u03b3\u03ac\u03b4\u03b9.<\/span><\/p>\n

\u038c,\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03b1\u03bd \u03bb\u03ad\u03c9 \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2
\n\u03c5\u03c0\u03ae\u03c1\u03c7\u03b5 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7\u03c2 \u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc\u03bb\u03b1\u03c5\u03c3\u03b7
\n\u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7.
\n\u039d\u03b1\u03b9, \u03b8\u03c5\u03bc\u03ac\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c5\u03c4\u03c5\u03c7\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03c2
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2.<\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

Insekten <\/strong><\/span><\/p>\n

In jenem Jahr
\nbogen sich meine Zweige zum Boden
\nwar mein Himmel immer bereit f\u00fcr endlose Regeng\u00fcsse
\nund mein Garten f\u00fcr die entfernten
\nund traurigen Stimmen der Insekten.
\nIch h\u00f6rte keine Lieder damals,
\nnur all die Monde,
\ndie sich einsam in den Brunnen st\u00fcrzen wollten. <\/span><\/p>\n

Und doch, was auch immer ich sage,
\nnoch gibt es Liebe in mir
\nund Vergn\u00fcgen an der Liebe auch noch.
\nJa, ich erinnere mich an die gl\u00fccklichen Tage
\nund an jeden Tages Wetter.<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0391\u03bd\u03cd\u03c0\u03b1\u03c1\u03ba\u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ac\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1<\/strong><\/span><\/p>\n

\u039f \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b5\u03c6\u03b9\u03ac\u03bb\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03af\u03c0\u03b5
\n\u03c6\u03b1\u03bd\u03c4\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5, \u03b5\u03af\u03c0\u03b5, \u03bd\u03b1 \u03bc\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03c2 \u03be\u03b1\u03c6\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac
\n\u03b5\u03ba\u03b5\u03af \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b1\u03b9, \u03bd\u03b1 \u03bc\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03c2
\n\u03bd\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03af \u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b9\u03cc\u03bb\u03b7\u03b4\u03b5\u03c2
\n\u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03b9\u03bf \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c4\u03b9\u03bc\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03b3\u03bc\u03ad\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5
\n\u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03b9
\n\u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c6\u03cd\u03b3\u03b5\u03b9
\n\u03bf\u03cd\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b5\u03b8\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9
\n\u03b1\u03bb\u03bb\u03ac, \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1,
\n\u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03be\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad
\n\u03ba\u03cc\u03bb\u03b1\u03c3\u03b7, \u03b5\u03af\u03c0\u03b5
\n\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03cc\u03bb\u03b1\u03c3\u03b7\u00b7
\n\u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03c9 \u03c0\u03c1\u03ac\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b1\u03bd\u03cd\u03c0\u03b1\u03c1\u03ba\u03c4\u03b1
\n\u03b5\u03ba\u03b5\u03af \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03b8\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03c9, \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2;
\n\u03c0\u03ad\u03c6\u03c4\u03c9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03bd\u03b1 \u03c6\u03b1\u03bd\u03c4\u03ac\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9.
\n\u03a4\u03b9 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03c2; \u03b5\u03af\u03c0\u03b1, \u03c0\u03b5\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03b1\u03bd\u03cd\u03c0\u03b1\u03c1\u03ba\u03c4\u03bf
\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03c2
\n\u03bd\u03ac \u03b5\u03af\u03c0\u03b5, \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03c4\u03ac\u03c1\u03b1\u03bd\u03b4\u03bf
\n\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03af \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c5\u03bb\u03b1\u03c1\u03af\u03ba\u03b9
\n\u03b1, \u03b5\u03af\u03c0\u03b1, \u03b5\u03bd\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9,
\n\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9!<\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

Was es nicht gibt <\/strong><\/span><\/p>\n

Der schlimmste Albtraum sagte:
\nStell dir vor, sagte er, du erf\u00e4hrst pl\u00f6tzlich,
\nso, wie du gerade dasitzt, erf\u00e4hrst du,
\ndiese Hurens\u00f6hne sagen dir also,
\ndass deine wertvollsten Momente,
\nOrte und Menschen
\nnicht vergangen sind
\nund nicht gestorben,
\nsondern, schlimmer,
\ndass es sie nie gegeben hat,
\ndie H\u00f6lle, sagte er,
\ndas ist die H\u00f6lle.
\nAber auch jetzt sehe ich wieder Dinge,
\ndie es nicht gibt,
\nsehe sie so, wie ich gerade dasitze,
\nverstehst du?
\nIch gebe der Versuchung nach, sie mir vorzustellen.
\nWas siehst du? sagte ich,
\nsag mir etwas, das du siehst
\nund das es nicht gibt.
\nEin Rentier, sagte er, d
\nas den Weg herabkommt,
\nund in seinem Ohr hat es einen Ring.
\nAch, sagte ich, in Ordnung,
\ndas gibt es.<\/span><\/p>\n

\u2e19\u2e19\u2e19<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"
\u03a6\u03c9\u03c4\u03cc: \u03a3\u03c4\u03ac\u03b8\u03b7\u03c2 \u039c\u03b1\u03bc\u03b1\u03bb\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2 \/ LIFO<\/figcaption><\/figure>\n

\u0397 \u039c\u03b1\u03c1\u03af\u03b1 \u039b\u03b1\u03ca\u03bd\u03ac \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03a0\u03ac\u03c4\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf 1947. \u0391\u03c0\u03cc\u03c6\u03bf\u03b9\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039d\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03a3\u03c7\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03af\u03bf\u03c5 \u0391\u03b8\u03b7\u03bd\u03ce\u03bd. \u0395\u03c1\u03b3\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ad\u03c2, \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b7 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b7 (\u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b4\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03af\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03af\u03b1\u03c2, \u03b5\u03c0\u03b9\u03bc\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b5\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd, \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03c3\u03bf\u03c6\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03c9\u03bd, \u03b5\u03ba\u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5\u03bd\u03ac\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c1\u03b1\u03b4\u03b9\u03bf\u03c6\u03c9\u03bd\u03af\u03b1 \u2013 \u03c4\u03b7\u03bb\u03b5\u03cc\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7, \u03b4\u03b9\u03b4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03af\u03b1 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03b3\u03b3\u03bb\u03cc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03ba\u03bf\u03bb\u03ad\u03b3\u03b9\u03b1, \u03b4\u03b9\u03b4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2). \u03a4\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bd\u03bd\u03b9\u03ac \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2, \u03b8\u03b5\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac \u03ad\u03c1\u03b3\u03b1, \u03c0\u03b5\u03b6\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2. \u0388\u03c1\u03b3\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03c3\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ad\u03c2 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b5\u03c2 (\u03b1\u03b3\u03b3\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac, \u03b3\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac, \u03b9\u03c3\u03c0\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac, \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac, \u03c3\u03bf\u03c5\u03b7\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac, \u03c6\u03b9\u03bb\u03b1\u03bd\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac, \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b3\u03b1\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac, \u03b5\u03b2\u03c1\u03b1\u03ca\u03ba\u03ac \u03ba.\u03ac). \u0388\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03bc\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u039a\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u0392\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf \u03a0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 (1993). <\/span><\/p>\n

Maria Laina wurde 1947 in Patras geboren. Sie absolvierte ein Jura-Studium an der Universit\u00e4t Athen und arbeitet in verschiedenen Stellen im Kulturbetrieb (als \u00dcbersetzerin von Sachliteratur und Belletristik, Herausgeberin von Bildb\u00e4nden und B\u00fcchern zu Philosophie und Literatur, Autorin f\u00fcr Radio und Fernsehen, Dozentin f\u00fcr griechische Sprache und Philosophie und \u00dcbersetzung). Ihr bisheriges Werk umfasst neun Gedichtb\u00e4nde, Theaterst\u00fccke, Artikel und Kritiken. Ihre Arbeiten wurden in zahlreiche Sprachen \u00fcbersetzt (Englisch, Franz\u00f6sisch, Deutsch, Schwedisch, Finnisch, Bulgarisch, Hebr\u00e4isch und andere). 1993 wurde sie mit dem Staatspreis f\u00fcr Dichtung ausgezeichnet.<\/span><\/p>\n

[\u03a0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03b7\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u00a0\u03a6\u03c1\u03ad\u03b1\u03c1,<\/em>\u00a0\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc\u00a0Signaturen<\/a>.<\/strong> \u0396\u03c9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae: L\u00e9on Spilliaert. \u0394\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5 \u03b7\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b5\u03cd\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2\u00a0\u03b5\u03b4\u03ce<\/a><\/strong>.] <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7: \u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03c4\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2 & Dirk Uwe Hansen \u039c\u03b9\u03b1 \u03c6\u03b8\u03b9\u03bd\u03bf\u03c0\u03c9\u03c1\u03b9\u03bd\u03ae \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u0391\u03c0\u03bb\u03ce\u03c2 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c6\u03b8\u03b9\u03bd\u03bf\u03c0\u03c9\u03c1\u03b9\u03bd\u03ae \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03b4\u03af\u03c7\u03c9\u03c2 \u03b2\u03c1\u03bf\u03c7\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03af\u03c7\u03c9\u03c2 \u03ac\u03bd\u03b5\u03bc\u03bf\u00b7 \u03bf \u03ba\u03ae\u03c0\u03bf\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c6\u03ad\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bb\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9\u03b1 \u03bf\u03cd\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03ba\u03c1\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b9\u03bc\u03bd\u03bf\u03cd\u03bb\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c7\u03c1\u03c5\u03c3\u03cc\u03c8\u03b1\u03c1\u03b1 \u03ac\u03b8\u03b5\u03bb\u03ac \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b8\u03c5\u03bc\u03ac\u03bc\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ce\u03c6\u03b5\u03bb\u03b1 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03bc\u03af\u03b1 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03b7 \u03c4\u03cd\u03c7\u03b7 \u03bc\u03bf\u03cd \u03c7\u03b1\u03bc\u03bf\u03b3\u03b5\u03bb\u03ac\u03b5\u03b9\u00b7 \u03b7 \u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03be\u03b9\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf\u03bd\u03b5\u03b9\u03c1\u03b5\u03cd\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03bd\u03b9\u03ac\u03c4\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b8’ \u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03be\u03b5\u03b9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":31252,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[3255,10],"tags":[3253,32,3949,3125,3948],"class_list":["post-31251","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-edition-metafrasi","category-10","tag-dirk-uwe-hansen","tag-featured","tag-maria-laina","tag-3125","tag-3948"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/frear.gr\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Leon-Spilliaert.jpg?fit=2000%2C1599&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p425y9-883","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31251","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31251"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31251\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31255,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31251\/revisions\/31255"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/31252"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31251"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31251"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31251"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}