{"id":30492,"date":"2021-01-27T09:08:30","date_gmt":"2021-01-27T07:08:30","guid":{"rendered":"https:\/\/frear.gr\/?p=30492"},"modified":"2021-01-27T14:38:45","modified_gmt":"2021-01-27T12:38:45","slug":"%ce%ac%ce%bd%ce%bd%ce%b1-%ce%b3%cf%81%ce%af%ce%b2%ce%b1-%cf%80%ce%bf%ce%b9%ce%ae%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b1-anna-griva-gedichte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frear.gr\/?p=30492","title":{"rendered":"\u0386\u03bd\u03bd\u03b1 \u0393\u03c1\u03af\u03b2\u03b1, \u03a0\u03bf\u03b9\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 – Anna Griva, Gedichte"},"content":{"rendered":"

\u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7: \u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03c4\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2 & Dirk Uwe Hansen<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

600 \u03c0.\u03a7.
\n\u03a3\u03b1\u03c0\u03c6\u03ce \u03ba\u03b1\u03b9 \u039a\u03bb\u03b5\u0390\u03c2 <\/span><\/strong><\/p>\n

\u00ab\u039d\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03c5\u03b4\u03ac \u03bf\u03bb\u03bf\u03bd\u03c5\u03c7\u03c4\u03af\u03c2
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7 \u03bd\u03bf\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9
\n\u03b1\u03bd \u03ad\u03c6\u03b1\u03b3\u03b5 \u03b1\u03bd \u03ae\u03c0\u03b9\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03af
\n\u03b1\u03bd \u03bd\u03c4\u03cd\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac
\n\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03ba\u03c1\u03c5\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9
\n\u03ba\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bf \u03bc\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2
\n\u03bd\u03b1 \u03c6\u03ad\u03c1\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b2\u03bf\u03cd\u03c1\u03b5\u03c2
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b3\u03b5\u03bb\u03ac \u03c3\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5\u03b8\u03c5\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf
\n\u03b1\u03c0\u0384\u03c4\u03b7 \u03c6\u03c9\u03bd\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c7\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2\u00bb<\/span><\/p>\n

\u039c\u03b1 \u03c4\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03b1\u03bd \u0384\u03bb\u03ad\u03b3\u03b1\u03bd \u03bf\u03b9 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b5\u03c2
\n\u03cc\u03c4\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bd\u03bf\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9
\n\u03b1\u03bd \u03ad\u03c6\u03b1\u03b3\u03b5 \u03b1\u03bd \u03ae\u03c0\u03b9\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03af
\n\u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03c5\u03b4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5
\n\u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ae \u039a\u03bb\u03b5\u03ca\u03b4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2
\n-\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c7\u03c1\u03c5\u03c3\u03ac\u03c6\u03b9 \u03c0\u03b9\u03bf \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03cc
\n\u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03c0\u03bb\u03bf\u03cd\u03c4\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u039b\u03c5\u03b4\u03ce\u03bd \u2013
\n\u03c4\u03bf \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bb\u03bf\u03c5\u03b6\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u0384\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c6\u03c9\u03c2
\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b5\u03b5 \u03b1\u03c0\u0384\u03c4\u03b1 \u03ad\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1
\n\u03ba\u03b9 \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03cc\u03bb\u03bf\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ad\u03c8\u03b1\u03bd
\n\u03c0\u03c9\u03c2 \u03cc\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03bc\u03c0\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af
\n\u03b4\u03b5\u03bd \u03c4\u03c1\u03ce\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03af\u03bd\u03b5\u03b9
\n\u03c7\u03b5\u03b9\u03bc\u03ce\u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c6\u03bf\u03b2\u03ac\u03c4\u03b1\u03b9
\n\u03bf\u03cd\u03c4\u03b5 \u03b8\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf<\/span><\/p>\n

\u03a3\u03b1\u03bd \u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03b4\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af
\n\u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b6\u03b5\u03b9\u03c2
\n\u03bc\u03b5 \u03bd\u03ad\u03ba\u03c4\u03b1\u03c1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ac\u03bd\u03b5\u03bc\u03bf.<\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

600 v.Chr.
\nSappho und Kleis <\/span><\/strong><\/p>\n

“Dass sie die ganze Nacht singt,
\nsich nicht k\u00fcmmert darum
\nob das Kind gegessen hat oder getrunken,
\nob es warm genug angezogen ist
\nund nicht frieren muss,
\ndass es h\u00e4ngt an ihrem Rockzipfel
\nund lacht wie berauscht
\nvon ihren Z\u00e4rtlichkeiten
\nund von ihrer Stimme.” <\/span><\/p>\n

Doch wenn auch die Frauen so etwas sagten,
\ndass sie sich nicht k\u00fcmmert
\nob das Kind gegessen hat oder getrunken,
\nwenn sie sang
\nf\u00fcr ihre kleine Kleis
\n\u2014 die golden war und wertvoller noch
\nals Lydiens ganzer Reichtum \u2014
\ndann war das Haus gebadet in Licht,
\ndas kam aus der Tiefe heraus,
\nund da dachten alle, dass wer dort hineingeht,
\nnicht essen muss, nicht trinken,
\nden Winter nicht f\u00fcrchten
\nund auch den Tod nicht. <\/span><\/p>\n

Wie ein Schmetterling lebt, so
\nkann man dort leben
\nvom Nektar, dem Wind.<\/span><\/p>\n

\u2e19\u2e19\u2e19<\/strong><\/span><\/p>\n

415 \u03bc.\u03a7.
\n\u03a5\u03c0\u03b1\u03c4\u03af\u03b1<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0391\u03c0\u03cc \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03af \u03c4\u03bf \u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03b6\u03b1:
\n\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf \u03b2\u03c5\u03b8\u03cc\u03c2
\n\u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c6\u03c9\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u03b7\u03c4\u03ce\u03bd,
\n\u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03b9\u03b8\u03ad\u03c1\u03c9\u03bd \u03b7 \u03b8\u03b5\u03ac
\n\u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u039c\u03bf\u03bd\u03ac\u03b4\u03b1. <\/span><\/p>\n

\u039c\u03b1 \u03c0\u03cc\u03c3\u03bf\u03b9 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad
\n\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03b9\u03ac \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03bb\u03ac\u03b2\u03c9\u03bd\u037e
\n\u039a\u03b1\u03b9 \u03c0\u03cc\u03c3\u03bf\u03b9 \u03ac\u03c1\u03b1\u03b3\u03b5 \u03be\u03b5\u03c7\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd
\n\u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03ce\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03af\u03bd\u03b5\u03c2\u037e <\/span><\/p>\n

\u03a4\u03ce\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b1\u03af\u03bc\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c9\u03c1\u03bf
\n\u03b8\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03c2.
\n\u03a9 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b7\u03c2!
\n\u0394\u03b9\u03b1\u03b2\u03ae\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c7\u03ac\u03c1\u03b1\u03ba\u03b5\u03c2 \u03bc\u03bf\u03bb\u03cd\u03b2\u03b9\u03b1
\n\u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b9\u03b1 \u03bf\u03b9 \u03ac\u03bd\u03b4\u03c1\u03b5\u03c2
\n\u03bd\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c6\u03c5\u03bb\u03ac\u03c3\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd
\n\u03c3\u03b5 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03ac \u03c3\u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03cd\u03ba\u03b9\u03b1
\n\u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b9\u03b1 \u03bf\u03b9 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b5\u03c2
\n\u03bd\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bd\u03bf\u03bf\u03cd\u03bd
\n\u03bd\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9
\n\u03c3\u0384\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9 \u03ac\u03c5\u03bb\u03bf
\n\u03c3\u0384\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c7\u03b1\u03c1\u03c4\u03af \u03b1\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc
\n\u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03c5\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b4\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03bf
\n\u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03ba\u03ad\u03c8\u03b5\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2.<\/p>\n

#<\/strong><\/span><\/p>\n

415 n.Chr.
\nHypatia <\/span><\/strong><\/p>\n

Seit ich ein Kind war, wei\u00df ich es:
\nDes Menschen Tiefe
\nist das Licht der Planeten,
\ndie G\u00f6ttin der \u00c4ther
\nist die Monade. <\/span><\/p>\n

Aber wie viele sind es,
\ndie jemals die Sch\u00f6nheit der Astrolabien erblickten?
\nUnd wie viele sind es,
\ndie die Strudel der Zahlen je erkannten? <\/span><\/p>\n

Jetzt wird mein Blut hoch oben
\numherschweben f\u00fcr Jahrhunderte.
\nAch, ihr Werkzeuge der Erkenntnis!
\nZirkel, Lineale, Bleistifte,
\nM\u00e4nner werden euch jetzt verwahren m\u00fcssen
\nin dunklen Truhen;
\nFrauen werden euch jetzt
\nerfinden m\u00fcssen
\nund benutzen
\nin einer immateriellen Werkstatt,
\nauf Papier aus Luft,
\nim geheimen Zimmer
\nihrer Gedanken.<\/span><\/p>\n

\u2e19\u2e19\u2e19<\/strong><\/span><\/p>\n

7\u03bf\u03c2 \u03b1\u03b9. \u03c0. \u03a7.
\n\u03a4\u03ac\u03c6\u03bf\u03c2 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b1\u03c2 <\/span><\/strong><\/p>\n

\u0397 \u03c3\u03b1\u03c1\u03ba\u03bf\u03c6\u03ac\u03b3\u03bf\u03c2 \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1
\n\u03b5\u03c0\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03ba\u03b1\u03bc\u03b9\u03ac
\n\u03bc\u03bf\u03bd\u03ac\u03c7\u03b1 \u03bb\u03af\u03b3\u03b5\u03c2 \u03c7\u03ac\u03bd\u03c4\u03c1\u03b5\u03c2
\n\u03bc\u03c0\u03bb\u03b5 \u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c6\u03c4\u03b5\u03c1\u03cc
\n\u03bc\u03b5 \u03c0\u03c1\u03ac\u03c3\u03b9\u03bd\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c7\u03bb\u03cc\u03b7\u03c2
\n\u03ba\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b8\u03ac\u03ba\u03b9 \u03ac\u03c3\u03c0\u03c1\u03bf \u03c6\u03af\u03bb\u03bd\u03c4\u03b9\u03c3\u03b9
\n\u03b1\u03c0\u03cc \u03c7\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c3\u03ba\u03bf\u03c5\u03bb\u03b1\u03c1\u03af\u03ba\u03b9 <\/span><\/p>\n

\u0388\u03b2\u03bb\u03b5\u03c0\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bf \u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03b8\u03ac\u03ba\u03b9
\n\u03ba\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b9\u03c9\u03b8\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5
\n\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03af\u03c8\u03b1
\n\u03ba\u03b9 \u03cd\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03ba\u03ae\u03c0\u03bf\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2
\n\u03ba\u03bb\u03b1\u03b4\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ac\u03bd\u03bf\u03b9\u03be\u03b7\u03c2
\n\u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9\u03b1 \u03ba\u03cd\u03bc\u03b2\u03b1\u03bb\u03b1 \u03b3\u03b9\u03bf\u03c1\u03c4\u03ae\u03c2
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03bf\u03c1\u03b5\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd
\n\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2
\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03cc\u03bd\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf \u03bd\u03b1 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03c2
\n\u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ad\u03bc\u03b9\u03b6\u03b1\u03bd
\n\u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b9\u03b1\u03bd \u03b1\u03b8\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03bf\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03b9\u03ac.<\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

7. Jh. v.Chr.
\nGrabmal einer Frau <\/span><\/strong><\/p>\n

Der Sarkophag leer
\nkeine Inschrift
\nnur ein paar Perlen
\ngl\u00e4nzend blau
\nund grasgr\u00fcn
\nund eine kleine Blume aus wei\u00dfem Elfenbein
\nvon einem verlorenen Ohrring. <\/span><\/p>\n

Ich sah die kleine Blume
\nund sp\u00fcrte
\nwie Durst sich ausbreitete in mir
\nund danach ein bl\u00fchender Garten
\nFr\u00fchlingszweige
\nLieder feierliche Zimbeln
\nund wie ihre Haare tanzten
\nihre Haare
\ndie wie ein Traum anzusehen waren
\nwie sie wehten
\nzu unsterblicher Sch\u00f6nheit.<\/span><\/p>\n

\u2e19\u2e19\u2e19<\/strong><\/span><\/p>\n

1321
\n\u039f \u03b8\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 Dante Alighieri \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03be\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 <\/span><\/strong><\/p>\n

\u0394\u03b5\u03bd \u03ac\u03ba\u03bf\u03c5\u03b3\u03b5 \u03c0\u03b9\u03b1 \u03c6\u03c9\u03bd\u03ad\u03c2
\n\u03bf\u03cd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1
\n\u03b7 \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac \u03ad\u03be\u03c9 \u03b1\u03c0\u0384\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03cc\u03c1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5
\n\u03c3\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b2\u03bf\u03c5\u03b2\u03ac\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5
\n\u03c3\u03c4’ \u03b1\u03c5\u03c4\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03ad\u03c6\u03c4\u03b1\u03bd\u03b5
\n\u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b1 \u03ba\u03cd\u03bc\u03b1
\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bb\u03c9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03c1\u03ae\u03bc\u03bd\u03b9\u03b6\u03b5
\n\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03cc \u03b2\u03c5\u03b8\u03cc<\/span><\/p>\n

\u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03b4\u03b5
\n\u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03af\u03bd\u03b7 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c7\u03c1\u03c9\u03bc\u03b7
\n\u03c4\u03b7 \u03a6\u03bb\u03c9\u03c1\u03b5\u03bd\u03c4\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03be\u03b9\u03ac\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1 \u03c7\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1
\n\u03c0\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b9\u03c3\u03c3\u03b5\u03c2
\n\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03ad\u03b3\u03bf\u03c5\u03bd \u03b3\u03cd\u03c1\u03b7
\n\u03ba\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03af
\n\u03be\u03b1\u03c0\u03bb\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c7\u03bb\u03cc\u03b7
\n\u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c5\u03c0\u03cc\u03bd\u03bf\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03cc\u03bb\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2
\n\u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bf\u03c3\u03bc\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u0392\u03b5\u03b1\u03c4\u03c1\u03af\u03ba\u03b7\u03c2
\n\u03bc\u03bf\u03bd\u03ac\u03c7\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ac\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b7
\n\u03b2\u03bf\u03c5\u03b2\u03ae \u03b1\u03bd\u03b7\u03c3\u03c5\u03c7\u03af\u03b1
\n\u03b3\u03b9\u03b1 \u03cc\u03c3\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03b1\u03c0\u0384\u03c4\u03b7\u03bd \u03cd\u03bb\u03b7
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ac\u03c0\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1. <\/span><\/p>\n

#<\/strong><\/span><\/p>\n

1321
\nDer Tod Dante Aligheris im Exil <\/span><\/strong><\/p>\n

Er h\u00f6rte keine Stimmen mehr,
\nauch keine Schritte
\nals w\u00e4re der Markt drau\u00dfen vor seiner T\u00fcr
\nverstummt;
\nan sein Ohr drang nur
\ndie gro\u00dfe Welle,
\ndie sich ausbreitete und ihn
\nin die dunkle Tiefe riss. <\/span><\/p>\n

Da war es,
\ndass er einen bunten Strudel sah,
\nFlorenz mit seinen Fr\u00fchlingsfarben,
\nMohnblumen und Bienen,
\ndie herumflogen und Pollen sammelten,
\nund er selbst als Kind
\nausgestreckt im Gras
\nohne eine Ahnung von der H\u00f6lle
\nohne den Duft Beatrices
\nnur mit einem ungeschriebenen
\nunruhigen und stummen Verlangen nach dem,
\nwas die Materie durchdringt
\nund nie eingefangen wird.<\/span><\/p>\n

\u2e19\u2e19\u2e19<\/strong><\/span><\/p>\n

1\u03bf\u03c2 \u03b1\u03b9. \u03bc. \u03a7.
\n\u0393\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03ac\u03c0\u03c5\u03c1\u03bf <\/span><\/strong><\/p>\n

\u03a7\u03ac\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b9\u03b1
\n\u03b1\u03c0\u0384\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03b1\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac
\n\u03c4\u03bf \u03b8\u03ad\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b2\u03c9\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2
\n\u03c3\u03b5 \u03c8\u03ac\u03c7\u03bd\u03c9 \u03c6\u03c9\u03bd\u03ac\u03b6\u03c9 \u03c4\u0384\u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac \u03c3\u03bf\u03c5
\n\u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03b2\u03b1\u03b8\u03b9\u03ac \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b2\u03b5\u03c2 <\/span><\/p>\n

\u03c4\u03ce\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bd\u03ae \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c3\u03bf\u03cd \u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03c9
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c1\u03b5\u03bb\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9:
\n\u03b1\u03bd \u03b4\u03b5\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b4\u03c9 \u03ba\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc\u03c8\u03b5
\n\u03b8\u03b1 \u03c3\u03b2\u03ae\u03c3\u03c9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5
\n\u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u0384\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c1\u03b9\u03b1<\/span><\/p>\n

\u03bd\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bf \u03bf\u03c5\u03c1\u03b1\u03bd\u03cc\u03c2
\n\u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03cc\u03c2
\n\u03bc\u03b1\u03cd\u03c1\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03af
\n\u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03ac\u03c6\u03b9\u03bf.<\/span><\/p>\n

#<\/strong><\/span><\/p>\n

1. Jh. n.Chr.
\nEin Brief auf Papyrus <\/strong><\/span><\/p>\n

Du bist nicht mehr zu finden
\nin den Tempeln, auf dem Markt,
\nim Theater, bei den Alt\u00e4ren;
\nich suche dich und rufe deinen Namen
\nbis nach unten in die Katakomben. <\/span><\/p>\n

Ich schreibe dir jetzt zum letzten Mal,
\nund meine Hand zittert dabei:
\nWenn du dich heute Abend wieder nicht sehen l\u00e4sst,
\nl\u00f6sche ich alle Sterne in meinen Augen, <\/span><\/p>\n

damit der Himmel dunkel wird,
\nwie ein schwarzer Grabvogel.<\/span><\/p>\n

\u2e19\u2e19\u2e19<\/strong><\/span><\/p>\n

1616
\n\u0393\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd Galileo Galilei<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0391\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1
\n\u03b1\u03c0\u03cc \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b5 Maria Celeste.
\n\u0397 \u03b7\u03b3\u03bf\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03bb\u03ad\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc
\n\u03c4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1
\n\u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c6\u03c9\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03cc \u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5.
\n\u039c\u03b1 \u03b5\u03c3\u03b5\u03af\u03c2 \u03c4\u03bf \u03be\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1:
\n\u03b1\u03bd \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03b1\u03c4\u03b5\u03bd\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03c5\u03c1\u03ac\u03bd\u03b9\u03bf \u03b8\u03cc\u03bb\u03bf
\n\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03bf \u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c1\u03b9
\n\u03b8\u03b1 \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b3\u03ce.
\n\u039c\u03b5\u03c4\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03ba\u03c4\u03af\u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5
\n\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c8\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c6\u03b5\u03b3\u03b3\u03b1\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03bc\u03bf\u03c5
\n\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03b5\u03af\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ad\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5
\n\u03b3\u03cd\u03c1\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03ae\u03bb\u03b9\u03bf.<\/span><\/p>\n

\u039c\u03b5\u03c4\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03c1\u03af\u03b4\u03b9\u03cc \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c6\u03c9\u03c2. <\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

1616
\nBrief an Galileo Galilei <\/span><\/strong><\/p>\n

Lieber Vater,
\nvon heute an m\u00fcsst ihr mich Marie Celeste nennen.
\nDie \u00c4btissin sagt,
\nder Name passe gut zu mir,
\nweil er so strahlend ist wie meine Augen.
\nAber ihr wisst es besser:
\nWenn ihr eines Tages am Himmelgew\u00f6lbe
\neinen unbekannten Stern beobachtet,
\ndann werde ich das sein.
\nMesst meine Strahlen,
\ndie Eklipsen meiner Monde,
\nmeine genaue Umlaufbahn
\num die Sonne.
\nMesst meinen Anteil am Licht.<\/span><\/p>\n

\u2e19\u2e19\u2e19<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0397 \u0386\u03bd\u03bd\u03b1 \u0393\u03c1\u03af\u03b2\u03b1 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf 1985 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1. \u03a3\u03c0\u03bf\u03cd\u03b4\u03b1\u03c3\u03b5 \u03a6\u03b9\u03bb\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039b\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03a1\u03ce\u03bc\u03b7. \u03a0\u03bf\u03b9\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03b6\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c5\u03c1\u03c9\u03c0\u03b1\u03ca\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b5\u03c2. \u039f\u03b9 ” \u0394\u03b1\u03b9\u03bc\u03cc\u03bd\u03b9\u03bf\u03b9” \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03ad\u03bc\u03c0\u03c4\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf. \u0396\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1.<\/span><\/p>\n

Anna Griva wurde 1985 in Athen geboren. Sie studierte Literaturwissenschaften in Athen und Literaturgeschichte in Rom. Gedichte und Prosa von ihr wurden in zahlreiche Sprachen \u00fcbersetzt. Daimonioi ist ihr f\u00fcnfter Gedichtband.<\/span><\/p>\n

[\u03a0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03b7\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u00a0\u03a6\u03c1\u03ad\u03b1\u03c1,<\/em> \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc Signaturen<\/a>. \u0396\u03c9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae: Tutu Kiladze. \u0394\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5 \u03b7\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b5\u03cd\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03b4\u03ce<\/a>.]<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7: \u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03c4\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2 & Dirk Uwe Hansen 600 \u03c0.\u03a7. \u03a3\u03b1\u03c0\u03c6\u03ce \u03ba\u03b1\u03b9 \u039a\u03bb\u03b5\u0390\u03c2 \u00ab\u039d\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03c5\u03b4\u03ac \u03bf\u03bb\u03bf\u03bd\u03c5\u03c7\u03c4\u03af\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7 \u03bd\u03bf\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd \u03ad\u03c6\u03b1\u03b3\u03b5 \u03b1\u03bd \u03ae\u03c0\u03b9\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03af \u03b1\u03bd \u03bd\u03c4\u03cd\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03ba\u03c1\u03c5\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bf \u03bc\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c6\u03ad\u03c1\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b2\u03bf\u03cd\u03c1\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b3\u03b5\u03bb\u03ac \u03c3\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5\u03b8\u03c5\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b1\u03c0\u0384\u03c4\u03b7 \u03c6\u03c9\u03bd\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c7\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2\u00bb \u039c\u03b1 \u03c4\u03b9 \u03ba\u03b9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":30495,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[3255,10],"tags":[3886,3253,3888,32,161,3125],"class_list":["post-30492","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-edition-metafrasi","category-10","tag-anna-griva","tag-dirk-uwe-hansen","tag-edition-metafrasi","tag-featured","tag-161","tag-3125"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/frear.gr\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/140347769_1071608153317522_5929733123901275765_o.jpg?fit=1100%2C866&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p425y9-7VO","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=30492"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30492\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30496,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30492\/revisions\/30496"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/30495"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=30492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=30492"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=30492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}