{"id":30051,"date":"2020-12-30T09:19:41","date_gmt":"2020-12-30T07:19:41","guid":{"rendered":"https:\/\/frear.gr\/?p=30051"},"modified":"2021-01-27T14:38:45","modified_gmt":"2021-01-27T12:38:45","slug":"%ce%b4%ce%ae%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%b1-%ce%ba%ce%bf%cf%85%ce%b2%ce%ac%cf%84%ce%b1-%cf%80%ce%bf%ce%b9%ce%ae%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b1-dimitra-kouvata-gedichte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frear.gr\/?p=30051","title":{"rendered":"\u0394\u03ae\u03bc\u03b7\u03c4\u03c1\u03b1 \u039a\u03bf\u03c5\u03b2\u03ac\u03c4\u03b1, \u03a0\u03bf\u03b9\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 – Dimitra Kouvata, Gedichte"},"content":{"rendered":"

\u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7: \u0393\u03b9\u03c9\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03c4\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2 & Dirk Uwe Hansen<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

\u0391\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c5\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0398\u03b5\u03c1\u03bc\u03ac \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce<\/span><\/p>\n

\u03bd\u03b1 \u03b2\u03b3\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c0\u03bf\u03cd\u03c4\u03c3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5
\n\u03c3\u03c4\u03bf \u03be\u03cd\u03bb\u03b9\u03bd\u03bf \u03c0\u03ac\u03c4\u03c9\u03bc\u03ac \u03bc\u03bf\u03c5.<\/span><\/p>\n

\u03a4\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5
\n\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03c1\u03c7\u03b5\u03c3\u03b1\u03b9.<\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

Urbane H\u00f6flichkeit <\/strong><\/span><\/p>\n

Ich bitte herzlich darum, <\/span><\/p>\n

dass du deine Schuhe ausziehst
\nauf meinen Dielen. <\/span><\/p>\n

Mein Innseres knarrt,
\nwenn du kommst.<\/span><\/p>\n

\u2e19\u2e19\u2e19<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0392\u03bf\u03c1\u03b9\u03bd\u03cc \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0388\u03c8\u03b1\u03be\u03b1 \u03b5\u03bc\u03b2\u03c1\u03b9\u03b8\u03ce\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c0\u03b9
\n\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ae\u03c0\u03b9\u03b5\u03c2 \u03bb\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2.
\n\u0391\u03c5\u03c4\u03bf\u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03b1\u03c3\u03b1 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac.<\/span><\/p>\n

\u03a3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03c9\u03b9\u03bd\u03ac
\n\u03ad\u03bc\u03c0\u03b7\u03be\u03b1 \u03ba\u03c1\u03c5\u03c6\u03ac \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c3\u03c7\u03bf\u03ba\u03ac\u03c1\u03c5\u03b4\u03bf,
\n\u03c4\u03b1 \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1
\n\u03c4\u03b1 \u03b6\u03c9\u03bd\u03c4\u03ac\u03bd\u03b5\u03c8\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc \u03b4\u03b1\u03c6\u03bd\u03cc\u03c6\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf,
\n\u03c4\u03b1 \u03b2\u03bb\u03ad\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1
\n\u03bc\u03b1\u03bb\u03ac\u03ba\u03c9\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03bb\u03af\u03b3\u03bf \u03c7\u03b1\u03bc\u03bf\u03bc\u03ae\u03bb\u03b9.<\/span><\/p>\n

\u039a\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b1\u03c0\u0384\u03c4\u03bf \u03bd\u03b5\u03c1\u03bf\u03c7\u03cd\u03c4\u03b7
\n\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c7\u03ce\u03bd\u03b9\u03b1\u03c3\u03b1
\n\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03bf\u03be\u03ad\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac.
\nRien.
\n\u0395\u03c3\u03cd, \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1, \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b2\u03bf\u03c1\u03b9\u03bd\u03cc \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf
\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03ba\u03ad\u03b2\u03c1\u03c9\u03c3\u03b5
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03be\u03c9. <\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

Fenster nach Norden <\/span><\/strong><\/p>\n

Sorgf\u00e4ltig habe ich den Schrank
\nmit den harmlosen L\u00f6sungen durchsucht.
\nIch habe wieder mal improvisiert. <\/span><\/p>\n

In die Morgenstunden
\nhabe ich heimlich eine Muskatnuss gesteckt,
\ndie Worte
\nhabe ich zum Leben erweckt mit einem Lorbeerblatt,
\ndie Blicke
\nhabe ich eingeweicht in ein wenig Kamille. <\/span><\/p>\n

Unter der Sp\u00fcle
\nhabe ich S\u00e4uren und allerlei L\u00f6sungsmittel
\nversteckt. <\/span><\/p>\n

Rien. <\/span><\/p>\n

Du, immer noch, ein Fenster nach Norden,
\ndas sich verzogen hat,
\nund ich kann es nicht \u00f6ffnen.<\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0391\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b8\u03ad\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03cc \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0391\u03c0\u03cc\u03c8\u03b5
\n\u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03cc \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf
\n\u03ac\u03ba\u03bf\u03c5\u03b3\u03b1 \u03cc\u03bb\u03bf \u03c4\u03bf \u03b2\u03c1\u03ac\u03b4\u03c5
\n\u03bc\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b5\u03b1\u03c1\u03ae \u03b2\u03c1\u03bf\u03c7\u03ae \u03bc\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03bd\u03ac \u03c3\u03b1\u03bd\u03b4\u03ac\u03bb\u03b9\u03b1<\/span><\/p>\n

\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03b1\u03b2\u03af\u03b6\u03b5\u03b9
\n\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b4\u03ac\u03c7\u03c4\u03c5\u03bb\u03bf \u03c4\u03b1 \u03af\u03c7\u03bd\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b1\u03bb\u03b9\u03b3\u03ba\u03b1\u03c1\u03b9\u03bf\u03cd,<\/span><\/p>\n

\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c6\u03cd\u03bb\u03b1\u03be\u03b1
\n\u03bd\u03b1 \u03b9\u03c7\u03bd\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c3\u03ba\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b9\u03c3\u03c3\u03bf\u03cd,<\/span><\/p>\n

\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03b8\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03b9\u03ba\u03ac
\n\u03c0\u03c1\u03bf\u03c0\u03b1\u03af\u03b4\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03ad\u03bb\u03c9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9. <\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

Stellen wir uns vor: Ein offenes Fenster <\/span><\/strong><\/p>\n

Gestern
\nhabe ich den ganzen Abend lang
\nvon einem vermutlich offenen Fenster her
\nein paar junge Regentropfen geh\u00f6rt mit Sommersandalen, <\/span><\/p>\n

wie sie mit dem Finger
\ndie Spuren der Schnecke nachfuhren, <\/span><\/p>\n

habe sie dabei beobachtet
\nwie sie Linien zeichneten in die staubigen Bl\u00e4tter des Efeus, <\/span><\/p>\n

und rhythmisch
\ndas Einmaleins des “Ich will” und des “Man muss” aufsagten.<\/span><\/p>\n

\u2e19\u2e19\u2e19<\/strong><\/span><\/p>\n

\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b9\u03ac\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03b9\u03ce\u03bd<\/span><\/strong><\/p>\n

\u039c\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c6\u03c4\u03b1\u03c3\u03b1,
\n\u03c0\u03ad\u03c4\u03b1\u03be\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b5\u03c1\u03b1\u03c3\u03b9\u03ac
\n\u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bf \u03c4\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03af,
\n\u03c4\u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03bf \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1.
\n\u039c\u03b5 \u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5
\n\u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b9\u03ac\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03b9\u03ce\u03bd.
\n\u0391\u03bb\u03b9\u03ac \u03c6\u03b9\u03ac\u03c4\u03b5*, \u03c0\u03bf\u03cd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03bc\u03ac\u03bd\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5\u037e
\n\u03c0\u03cc\u03c4\u03b5 \u03b8\u03b1\u0384\u03c1\u03b8\u03b5\u03b9 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac\u037e<\/span><\/p>\n

\u0391\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c6\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03c2,
\n\u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc \u03bb\u03b1\u03bb\u03af\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03af.
\n\u0389\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03c3\u03cd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5
\n\u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03ae\u03be\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5\u03c2.
\n\u0397 \u03bc\u03ac\u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5 \u03b8\u03b1 \u0384\u03c1\u03b8\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03be\u03b1\u03bd\u03ac.
\n\u0391\u03c0\u03cc \u0384\u03b4\u03c9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c0\u03c1\u03cc\u03c2
\n\u03c4\u03bf \u03bd\u03bf\u03c5 \u03c3\u03bf\u03c5.
\n\u0398\u03b1 \u03bb\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2
\n\u03cc,\u03c4\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac. <\/span><\/p>\n

#<\/strong><\/span><\/p>\n

Im \u00f6rtlichen Dialekt der V\u00f6gel <\/strong><\/span><\/p>\n

Kaum war ich angekommen,
\nflog aus dem Kirschbaum
\nder Vogel herab,
\nes war immer derselbe.
\nEr fragte mich
\nim \u00f6rtlichen Dialekt der V\u00f6gel:
\nAlija fijate*, wo ist deine Mutter?
\nWann kommt sie zur\u00fcck? <\/span><\/p>\n

Du hast dich verraten,
\nkleiner geschw\u00e4tziger Vogel.
\nDu warst es doch, der einmal alles wusste
\nund alles ausgeplaudert hat.
\nMeine Mutter kommt nie mehr zur\u00fcck.
\nVon jetzt an
\nsei auf der Hut.
\nUnd sag mir in Zukunft direkt,
\nwas mich betrifft. <\/span><\/p>\n

*Sch\u00f6nes M\u00e4dchen, vertrauliche Anrede im Dialekt der walachischsprachigen Bewohner des Pindusgebirges<\/span><\/p>\n

\u2e19\u2e19\u2e19<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0392\u03c1\u03b1\u03c7\u03bd\u03cc \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03af <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0391\u03bd \u03b5\u03be\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03b7\u03c4\u03ac \u03c4\u03c1\u03b1\u03c0\u03b5\u03b6\u03bf\u03bc\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03bb\u03b1
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u0384\u03b1\u03c1\u03c1\u03b1\u03b2\u03ce\u03bd\u03b1 \u03cc\u03c3\u03b1 \u03c7\u03c1\u03c5\u03c3\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ac
\n\u03c4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf,
\n\u03bc\u03ac\u03bd\u03b1,
\n\u03b4\u03b5\u03bd \u03c3\u03bf\u03c5 \u03b1\u03be\u03b9\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1.<\/span><\/p>\n

\u03a4\u03b9\u03c2 \u03bc\u03ac\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bf \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c7\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03c4\u03ac
\n\u03bc\u03b5 \u03ba\u03bf\u03c0\u03b5\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03cc\u03b3\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2.
\n\u039c\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03b1\u03bd\u03b4\u03ac\u03bb\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03b5\u03be\u03ce\u03c6\u03c4\u03b5\u03c1\u03bd\u03b1 \u03b5\u03b3\u03ce,
\n\u03bc\u03ac\u03bd\u03b1,
\n\u03b2\u03bf\u03c5\u03b2\u03ae
\n\u03c3\u03b5 \u03ba\u03ae\u03b4\u03b5\u03c8\u03b1.
\n\u0392\u03c1\u03b1\u03c7\u03bd\u03cc \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03af, \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03cc\u03bd\u03bf.<\/span><\/p>\n

\u038c\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03ad\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5\u03c2
\n\u03bc\u03ac\u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5,
\n\u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03af\u03c7\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1.
\n\u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03af\u03b4\u03b5\u03ba\u03c4\u03b7.<\/span><\/p>\n

\u039a\u03c1\u03ac\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1 \u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c5\u03b3\u03ad\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1.<\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

Heiserer Vogel <\/strong><\/span><\/p>\n

Abgesehen von den gestickten Tischdecken
\nund all dem goldenen Verlobungesschmuck
\nhabe ich nichts,
\nMama,
\nvon dir bekommen. <\/span><\/p>\n

Die Menschen verabschieden sich
\nvon ihren M\u00fcttern mit Heulen und Wehklagen.
\nIch habe dich,
\nMama,
\nin offenen Sandalen
\nund schweigend begraben.
\nHeiserer Vogel und immer in der falschen Tonart. <\/span><\/p>\n

Wie du vorausgesagt hast,
\nMama,
\nhabe ich mich als sozial inkompetent erwiesen
\nund als unbelehrbar. <\/span><\/p>\n

Alle Schreie aber habe ich zur\u00fcckgehalten f\u00fcr die Gedichte.<\/span><\/p>\n

\u2e19\u2e19\u2e19<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0394\u03b5\u03bd \u03b8\u03ad\u03bb\u03c9 \u03bd\u03b1 \u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03b6\u03b5\u03b9\u03c2 <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0398\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b8\u03b5\u03b9\u03c2
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03ba\u03c1\u03b5\u03bc\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03c1\u03c6\u03af
\n\u03c4\u03bf \u03ac\u03c3\u03c0\u03c1\u03bf \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03c5\u03ba\u03ac\u03bc\u03b9\u03c3\u03bf: \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1.
\n\u03a3\u03c4\u03bf\u03bd \u03cd\u03c0\u03bd\u03bf \u03c3\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03bf\u03b9\u03c4\u03ce,
\n\u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b1 \u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03c7\u03ae \u03ba\u03bf\u03b9\u03c4\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u0384\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf
\n\u03b1\u03c0\u03ad\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf \u03a0\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf. <\/span><\/p>\n

\u0398\u03b1 \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c3’ \u03ae\u03b8\u03b5\u03bb\u03b1. \u038c\u03c0\u03c9\u03c2
\n\u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03bb\u03b5\u03be\u03b1, \u03b8\u03b1 \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2:
\n\u03a0\u03af\u03bd\u03b4\u03bf\u03c2
\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1\u03c3\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03c0\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03c9.
\n\u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03a0\u03c1\u03ad\u03b2\u03b5\u03b6\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u039b\u03ac\u03c1\u03b9\u03c3\u03b1,
\n\u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03a0\u03b1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c4\u03bf \u039c\u03b5\u03c3\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b3\u03b9.
\n\u0398\u03b1 \u03c3\u03c4\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b9\u03b4\u03c1\u03ce\u03c4\u03b1 \u03bf\u03b9 \u03bb\u03b9\u03bc\u03bd\u03bf\u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b5\u03c2.
\n\u039a\u03b1\u03b9 \u03b3\u03cd\u03c1\u03c9, \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf \u0391\u03b9\u03b3\u03b1\u03af\u03bf \u03c3\u03bf\u03c5
\n\u03c4\u03b1 \u03c6\u03ce\u03c4\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5,
\n\u03c6\u03ce\u03c4\u03b1 \u03b2\u03c5\u03b8\u03bf\u03cd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03ad\u03c3\u03c5\u03c1\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03ad\u03bd\u03b1.<\/span><\/p>\n

\u0394\u03b5\u03bd \u03b8\u03ad\u03bb\u03c9 \u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03cd\u03c0\u03bd\u03bf \u03c3\u03bf\u03c5
\n\u03c4\u03bf \u03ba\u03ac\u03b8\u03b1\u03c1\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c3\u03b1\u03b9
\n\u03bd\u03b1 \u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03b6\u03b5\u03b9\u03c2. <\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

Ich will nicht, dass du daran erinnerst <\/strong><\/span><\/p>\n

Du kommst
\nund h\u00e4ngst dein wei\u00dfes Hemd
\nan den Haken: wie immer.
\nWenn du schl\u00e4fst, werde ich dich betrachten,
\nwie die einsame Frau aus ihrem Fenster
\nden Pelion gegen\u00fcber betrachtet. <\/span><\/p>\n

Du wirst wieder so, wie ich es will. Wie
\nich dich erw\u00e4hlt habe, so wirst du:
\nDer Pindus,
\nwo ich dich lechzend durchstreife.
\nVon Preveza nach Larisa,
\nvom Pagasitikos nach Mesolongi.
\nDie Lagunen werden von Schwei\u00df tropfen.
\nUnd ringsherum werden meine Lichter
\ndeine \u00c4g\u00e4is schm\u00fccken,
\nLichter aus der Tiefe, die ich f\u00fcr dich heraufgeholt habe. <\/span><\/p>\n

Ich will nicht, dass du, selbst in deinem Schlaf,
\nan den Abschaum erinnerst
\nder du bist.<\/span><\/p>\n

\u2e19\u2e19\u2e19<\/strong><\/span><\/p>\n

SMS<\/span><\/strong><\/p>\n

\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5 \u03ae\u03bb\u03b9\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf \u03c6\u03c9\u03c2
\n\u03bb\u03ad\u03be\u03b7
\n\u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03b1\u03af\u03c1\u03bd\u03c9 \u03c0\u03af\u03c3\u03c9 <\/span><\/p>\n

\u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03c9\u03b9\u03bd\u03ae \u03bd\u03bf\u03c4\u03b9\u03ac
\n\u03c3\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9 \u03bf \u03b9\u03b4\u03c1\u03ce\u03c4\u03b1\u03c2
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c3\u03ac\u03bb\u03b9\u03bf \u03bc\u03bf\u03c5 <\/span><\/p>\n

\u03ba\u03bf\u03b9\u03bc\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5 <\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

SMS <\/span><\/strong><\/p>\n

Im Licht der Sonne
\nbekomme ich
\nkein Wort mehr zur\u00fcck <\/span><\/p>\n

vor dem S\u00fcdwind am Morgen
\nsch\u00fctzen dich mein Schwei\u00df
\nund meine Spucke <\/span><\/p>\n

schlaf jetzt ein<\/span><\/p>\n

\u2e19\u2e19\u2e19<\/strong><\/span><\/p>\n

\u03a3\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03b4\u03b5\u03af\u03ba\u03c4\u03b5\u03c2 <\/strong><\/span><\/p>\n

\u03a4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03b4\u03b5\u03af\u03ba\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03ce
\n\u03c3\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2.
\n\u03a0\u03cc\u03c3\u03bf \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03cd\u03bd\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ac,
\n\u03c0\u03cc\u03c3\u03b5\u03c2 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03bd\u03cd\u03c7\u03b9\u03b1 \u03ad\u03b2\u03b1\u03c8\u03b1.<\/span><\/p>\n

\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd
\n\u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03c3\u03c4\u03cc \u03b5\u03be-
\n\u03b5\u03b3\u03b5\u03af\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9. <\/span><\/p>\n

\u03a0\u03cc\u03c4\u03b5 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac \u03b8\u03b1 \u0384\u03c1\u03b8\u03b5\u03b9\u03c2,
\n\u03bc\u03b5 \u03b4\u03ac\u03ba\u03c1\u03c5\u03b1, \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03af\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd\u037e <\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

Somatische Indikatoren <\/strong><\/span><\/p>\n

Deine Abwesenheit messe ich mit somatischen
\nIndikatoren.
\nWie lang meine Haare geworden sind,
\nwie oft ich mir die N\u00e4gel lackiert habe. <\/span><\/p>\n

Beim Sitzstreik der Gef\u00fchle
\nmacht jeder Zentimeter von ihnen
\neinen Auf-
\nstand. <\/span><\/p>\n

Wann wirst du wiederkommen,
\num dich noch einmal mit Tr\u00e4nen zu schm\u00fccken?<\/span><\/p>\n

\u2e19\u2e19\u2e19<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0397 \u0394\u03ae\u03bc\u03b7\u03c4\u03c1\u03b1 \u039a\u03bf\u03c5\u03b2\u03ac\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf 1970 \u03c3\u03c4\u03bf \u0392\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03af\u03bd\u03bf. \u03a3\u03c0\u03bf\u03cd\u03b4\u03b1\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03a6\u03b9\u03bb\u03bf\u03c3\u03bf\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae \u03a3\u03c7\u03bf\u03bb\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391.\u03a0.\u0398. \u0396\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u0398\u03b5\u03c3\u03c3\u03b1\u03bb\u03bf\u03bd\u03af\u03ba\u03b7, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03ae\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u0394\u03b5\u03c5\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b2\u03ac\u03b8\u03bc\u03b9\u03b1 \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03af\u03b4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7. \u03a0\u03bf\u03b9\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ac \u03c0\u03b5\u03b6\u03ac \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03b9\u03b5\u03c5\u03c4\u03b5\u03af \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03ad\u03bd\u03c4\u03c5\u03c0\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac. <\/span><\/p>\n

Dimitra Kouventa wurde 1970 in Velestino geboren. Sie studierte an der Philosophischen Fakult\u00e4t der Aristoteles-Universit\u00e4t in Thessaloniki, wo sie auch lebt und als Gymnasillehrerin arbeitet. Gedichte und Kurzprosa von ihr sind in Anthologien und Zeitschriften (gedruckt und online).<\/span><\/p>\n

[\u03a0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03b7\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u00a0\u03a6\u03c1\u03ad\u03b1\u03c1,<\/em>\u00a0\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u00a0FixPoetry<\/a>. \u0396\u03c9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae: Benny Andrews. \u0394\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b7\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c4\u03b5\u03cd\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03b4\u03ce<\/a>.] <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7: \u0393\u03b9\u03c9\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03c4\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2 & Dirk Uwe Hansen \u0391\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c5\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u0398\u03b5\u03c1\u03bc\u03ac \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03bd\u03b1 \u03b2\u03b3\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c0\u03bf\u03cd\u03c4\u03c3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03be\u03cd\u03bb\u03b9\u03bd\u03bf \u03c0\u03ac\u03c4\u03c9\u03bc\u03ac \u03bc\u03bf\u03c5. \u03a4\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03c1\u03c7\u03b5\u03c3\u03b1\u03b9. # Urbane H\u00f6flichkeit Ich bitte herzlich darum, dass du deine Schuhe ausziehst auf meinen Dielen. Mein Innseres knarrt, wenn du kommst. \u2e19\u2e19\u2e19 \u0392\u03bf\u03c1\u03b9\u03bd\u03cc \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf \u0388\u03c8\u03b1\u03be\u03b1 \u03b5\u03bc\u03b2\u03c1\u03b9\u03b8\u03ce\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c0\u03b9 \u03bc\u03b5 […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":30053,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[3255,10],"tags":[3826,3253,3888,32,3125,3825],"class_list":["post-30051","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-edition-metafrasi","category-10","tag-dimitra-kouvata","tag-dirk-uwe-hansen","tag-edition-metafrasi","tag-featured","tag-3125","tag-3825"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/frear.gr\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/peaches-for-website-1024x588-1527696271-3696.jpg?fit=1200%2C689&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p425y9-7OH","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30051","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=30051"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30051\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30056,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30051\/revisions\/30056"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/30053"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=30051"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=30051"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=30051"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}