{"id":29132,"date":"2020-09-30T19:53:31","date_gmt":"2020-09-30T16:53:31","guid":{"rendered":"https:\/\/frear.gr\/?p=29132"},"modified":"2021-01-27T14:38:46","modified_gmt":"2021-01-27T12:38:46","slug":"%ce%bd%cf%84%ce%af%ce%bd%ce%bf%cf%82-%cf%87%cf%81%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%b9%ce%b1%ce%bd%cf%8c%cf%80%ce%bf%cf%85%ce%bb%ce%bf%cf%82-%cf%80%ce%bf%ce%b9%ce%ae%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b1-dinos-christianopoul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frear.gr\/?p=29132","title":{"rendered":"\u039d\u03c4\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03bd\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2, \u03a0\u03bf\u03b9\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 – Dinos Christianopoulos, Gedichte"},"content":{"rendered":"

\u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7: \u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03c4\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2 & Dirk Uwe Hansen<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

\u0395\u03bd\u03cc\u03c2 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03cd \u03c3\u03b9\u03b3\u03ae<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0395\u03c3\u03b5\u03af\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03ae\u03ba\u03b1\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03cc \u03c3\u03b1\u03c2
\n\u03ba\u03b9 \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c6\u03af\u03b3\u03b3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03c1\u03c5\u03c6\u03b5\u03c1\u03ac,
\n\u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03ce\u03bc\u03bf \u03bd\u2019 \u03b1\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03ac\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03af\u03ba\u03c1\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2,
\n\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c1\u03bc\u03af \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03c3\u03c0\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03be\u03b1\u03c8\u03ae \u03c3\u03b1\u03c2,<\/span><\/p>\n

\u03ba\u03bf\u03ba\u03ba\u03b9\u03bd\u03af\u03c3\u03b1\u03c4\u03b5 \u03ac\u03c1\u03b1\u03b3\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03cc\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c5\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2,
\n\u03ad\u03c3\u03c4\u03c9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac;
\n\u03b5\u03af\u03c0\u03b1\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03cd \u03c3\u03b9\u03b3\u03ae
\n\u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2;<\/span><\/p>\n

\u2e19<\/strong><\/span><\/p>\n

Schweigeminute <\/strong><\/span><\/p>\n

Ihr, die ihr euren Menschen gefunden habt,
\ndie ihr eine Hand habt, die euch z\u00e4rtlich dr\u00fcckt,
\neine Schulter, auf die ihr eure Bitterkeit laden k\u00f6nnt,
\neinen K\u00f6rper, der in eurer Erregung bei euch ist, <\/span><\/p>\n

seid ihr nicht rot vor Scham in so viel Gl\u00fcck \u2014
\nund sei es auch nur ein einziges Mal?
\nWolltet ihr nicht eine Schweigeminute einlegen
\nf\u00fcr die Verzweifelten?<\/span><\/p>\n

***<\/strong><\/span><\/p>\n

\u1f18\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c0\u03bf\u1f7a \u03bc\u1fb6\u03c2 \u03c0\u03b1\u03af\u03b4\u03b5\u03c8\u03b1\u03bd<\/strong><\/span><\/p>\n

\u1f18\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c0\u03bf\u1f7a \u03bc\u1fb6\u03c2 \u03c0\u03b1\u03af\u03b4\u03b5\u03c8\u03b1\u03bd \u03b2\u03b1\u03c1\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b9\u1f78 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd,
\n\u1f45\u03bc\u03c9\u03c2 \u1f21 \u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c1\u03c5\u03c6\u03b5\u03c1\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u1f78 \u1f00\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03b8\u1f70 \u03b2\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9;
\n\u1f4d,\u03c4\u03b9 \u03bc\u1fb6\u03c2 \u03b3\u03bb\u03cd\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5, \u03c4\u1f78 \u03be\u03ad\u03c0\u03bb\u03c5\u03bd\u03b5 \u1f41 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b9 \u1f21 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae,
\n\u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c0\u03bf\u1f7a \u03bc\u1fb6\u03c2 \u03c7\u03b1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ad\u03bb\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b9\u03ac\u03be\u03b1\u03bd \u03c3\u1f72 \u03b2\u03b1\u03b8\u03b9\u1f70 \u03c0\u03b7\u03b3\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1
\n\u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03bd \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c0\u03bf\u1f7a \u03bc\u1fb6\u03c2 \u03c0\u03bb\u03ae\u03b3\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd,
\n\u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c0\u03bf\u1f7a \u1f00\u03c1\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03bd\u1f70 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f51\u03c0\u03bf\u03c4\u03b1\u03c7\u03c4\u03bf\u1fe6\u03bc\u03b5.
\n\u1f18\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c0\u03bf\u1f7a \u03bc\u1fb6\u03c2 \u03c0\u03b1\u03af\u03b4\u03b5\u03c8\u03b1\u03bd \u03b2\u03b1\u03c1\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03b9\u1f78 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u2026<\/span><\/p>\n

\u2e19<\/strong><\/span><\/p>\n

Die uns gequ\u00e4lt haben <\/strong><\/span><\/p>\n

Die uns gequ\u00e4lt haben, werden schwerer und schwerer in uns,
\naber deine Z\u00e4rtlichkeit, wie lange wird sie noch halten?
\nWas uns Linderung brachte, das hat die Zeit ausgewaschen
\nund der allt\u00e4gliche Umgang.
\nDie uns angelacht haben, sind versunken in tiefen Brunnen
\nund es blieben nur, die uns verletzt haben,
\ndie nicht zulie\u00dfen, dass wir uns ihnen unterwerfen.
\nDie uns gequ\u00e4lt haben, werden schwerer und schwerer…<\/span><\/p>\n

***<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0388\u03c1\u03c9\u03c4\u03b1\u03c2 <\/span><\/strong><\/p>\n

\u039d\u1f70 \u03c3\u03bf\u1fe6 \u03b3\u03bb\u03b5\u03af\u03c8\u03c9 \u03c4\u1f70 \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9\u03b1, \u03bd\u1f70 \u03c3\u03bf\u1fe6 \u03b3\u03bb\u03b5\u03af\u03c8\u03c9 \u03c4\u1f70 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1 \u2013
\n\u1f21 \u1f00\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7 \u03ba\u03b5\u03c1\u03b4\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u1f72 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f51\u03c0\u03bf\u03c4\u03b1\u03b3\u03ae.
\n\u0394\u1f72\u03bd \u03be\u03ad\u03c1\u03c9 \u03c0\u1ff6\u03c2 \u1f00\u03bd\u03c4\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03c3\u03b1\u03b9 \u1f10\u03c3\u1f7a \u03c4\u1f78\u03bd \u1f14\u03c1\u03c9\u03c4\u03b1.
\n\u0394\u1f72\u03bd \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03bc\u03bf\u03cd\u03c3\u03ba\u03b5\u03bc\u03b1 \u03c7\u03b5\u03b9\u03bb\u03b9\u1ff6\u03bd,
\n\u03c6\u03c5\u03c4\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u1f00\u03b3\u03ba\u03b1\u03bb\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u1f76\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c3\u03c7\u03ac\u03bb\u03b5\u03c2,
\n\u03c3\u03c5\u03c3\u03ba\u03cc\u03c4\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c0\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03b9\u1f70 \u03c3\u03c0\u03b1\u03c3\u03bc\u1ff6\u03bd.
\n\u0395\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u1f10\u03c0\u03b1\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03be\u03b9\u1fb6\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2,
\n\u1f45\u03c4\u03b1\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u1fe6\u03bc\u03b5 \u03bd\u1f70 \u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03bd\u03b9\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c3\u1f72 \u03b4\u03c5\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c7\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03c1\u03bc\u03af.<\/span><\/p>\n

\u2e19<\/strong><\/span><\/p>\n

Liebe <\/span><\/strong><\/p>\n

Ich will dir die H\u00e4nde lecken, ich will dir die F\u00fc\u00dfe k\u00fcssen \u2014
\ndie Liebe verdient man sich mit Unterwerfung.
\nIch wei\u00df nicht, was du von der Liebe denkst.
\nEs ist nicht nur das Nasswerden der Lippen,
\ndas einander die Arme unter die Achseln schieben,
\ndas Verschleiern von Klagen,
\nder Trost in den Kontraktionen.
\nEs ist vor allem die Enth\u00fcllung unserer Einsamkeit,
\nwenn wir versuchen heimisch zu werden an einem schwer zu erobernden K\u00f6rper.<\/span><\/p>\n

***<\/strong><\/span><\/p>\n

\u039c\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bd\u03c5\u03be\u03b7 <\/strong><\/span><\/p>\n

\u1f1c\u03bb\u03b1 \u03bd\u1f70 \u1f00\u03bd\u03c4\u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03be\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03ba\u03bf\u03c1\u03bc\u1f76 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03be\u03b9\u03ac.
\n\u039d\u1f70 \u03c3\u03bf\u1fe6 \u03b4\u03ce\u03c3\u03c9 \u1f00\u03c0\u03cc\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7, \u03bd\u1f70 \u03bc\u1f74\u03bd \u03b5\u1f36\u03c3\u03b1\u03b9 \u03b6\u1ff7\u03bf,
\n\u03bd\u1f70 \u03bc\u03bf\u1fe6 \u03b4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b7, \u03bd\u1f70 \u03bc\u1f74\u03bd \u03b5\u1f36\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c1\u03ac\u03ba\u03bf\u03c2.
\n\u039d\u1f70 \u03c3\u03bf\u1fe6 \u03b4\u03ce\u03c3\u03c9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03ae, \u03bd\u1f70 \u03bc\u1f74\u03bd \u03b5\u1f36\u03c3\u03b1\u03b9 \u03bc\u03bf\u1fe6\u03c4\u03c1\u03bf,
\n\u03bd\u1f70 \u03bc\u03bf\u1fe6 \u03b4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c7\u03cc\u03b2\u03bf\u03bb\u03b7, \u03bd\u1f70 \u03bc\u1f74\u03bd \u03be\u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b9\u03ac\u03c3\u03c9.
\n\u039a\u03b9 \u1f55\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03bd\u1f70 \u03c0\u03ad\u03c3\u03c9 \u03bc\u1f72 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bd\u03c5\u03be\u03b7 \u03c3\u03c4\u1f70 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5,
\n\u03b3\u03b9\u1f70 \u03bd\u1f70 \u03bc\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b9\u1f70 \u03bd\u1f70 \u03bc\u1f74\u03bd \u03ba\u03bb\u03c9\u03c4\u03c3\u1fb6\u03c2.<\/span><\/p>\n

\u2e19<\/strong><\/span><\/p>\n

Voller Andacht <\/strong><\/span><\/p>\n

Los, lass uns K\u00f6rper und Einsamkeit tauschen.
\nLass mich dir Verzweiflung geben, damit du kein Tier mehr bist,
\ngib du mir Kraft, damit ich kein Wrack bin.
\nLass mich dir Zerst\u00f6rung geben, damit du kein Gauner bist,
\ngib du mir Glut, damit ich nicht friere.
\nUnd danach falle ich dir voller Andacht zu F\u00fc\u00dfen,
\ndamit du lernst, nicht mehr zu treten<\/span><\/p>\n

***<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0397 \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1 <\/strong><\/span><\/p>\n

\u1f29 \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1 \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u1f70\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u1f14\u03c1\u03c9\u03c4\u03b1:
\n\u03bc\u03c0\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u1f72\u03bd \u03be\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2 \u1f02\u03bd \u03b8\u1f70 \u03b2\u03b3\u03b5\u1fd6\u03c2.
\n\u03a0\u03cc\u03c3\u03bf\u03b9 \u03b4\u1f72\u03bd \u1f14\u03c6\u03b1\u03b3\u03b1\u03bd \u03c4\u1f70 \u03bd\u03b9\u03ac\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u2013
\n\u03bc\u03bf\u03b9\u03c1\u03b1\u1fd6\u03b5\u03c2 \u03b2\u03bf\u03c5\u03c4\u03b9\u03ad\u03c2, \u03b8\u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03b5\u03c1\u1f72\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b4\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2,
\n\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03c0\u03b5\u03c2, \u03c0\u03b7\u03b3\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1, \u03b2\u03c1\u03ac\u03c7\u03b9\u03b1 \u1f00\u03b8\u03ad\u03b1\u03c4\u03b1,
\n\u03c1\u03bf\u03c5\u03c6\u1fc6\u03c7\u03c4\u03c1\u03b5\u03c2, \u03ba\u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03c1\u03af\u03b5\u03c2, \u03bc\u03ad\u03b4\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03c2.
\n\u1f08\u03bb\u03af\u03bc\u03bf\u03bd\u03bf \u1f02\u03bd \u03ba\u03cc\u03c8\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u1f70 \u03bc\u03c0\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1
\n\u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03c0\u03bd\u03af\u03b3\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c0\u03b5\u03bd\u03c4\u03ad\u03be\u03b9.
\n\u1f08\u03bb\u03af\u03bc\u03bf\u03bd\u03bf \u1f02\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b4\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u1f74 \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1
\n\u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u1f76 \u1f14\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u1f70 \u03bc\u1fb6\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c0\u03af\u03bd\u03b5\u03b9.
\n\u1f29 \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1 \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u1f70\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u1f14\u03c1\u03c9\u03c4\u03b1:
\n\u03c7\u03af\u03bb\u03b9\u03bf\u03b9 \u03c4\u1f74 \u03c7\u03b1\u03af\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u2013 \u1f15\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9.<\/span><\/p>\n

\u2e19<\/strong><\/span><\/p>\n

Das Meer <\/strong><\/span><\/p>\n

Das Meer ist wie die Liebe:
\nDu gehst hinein und wei\u00dft nicht, ob du wieder herauskommen wirst.
\nWieviele hat es nicht in ihrer Jugend erwischt \u2014
\nt\u00f6tliche Kopfspr\u00fcnge, fatale Tauchg\u00e4nge,
\nKr\u00e4mpfe, Brunnen, verborgene Klippen,
\nStrudel, Haie, Quallen.
\nWehe, wenn wir mit dem Baden aufh\u00f6ren,
\nblo\u00df deswegen, weil ein paar Leute ertrinken.
\nWehe, wenn wir das Meer aufgeben,
\nweil die M\u00f6glichkeit besteht, dass es uns verschluckt.
\nDas Meer ist wie die Liebe:
\nTausende erfreuen sich daran \u2014 einer zahlt die Zeche.<\/span><\/p>\n

***<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0395\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03c0\u03c9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0395\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03c0\u03c9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b4\u03bf\u03c3\u03af\u03b1,
\n\u03b4\u03b5 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03b3\u03c9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae.
\n\u03a4\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd \u03c0\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9\u03b1, \u03ae\u03c1\u03b8\u03b5 \u03b7 \u03ce\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03ba\u03bb\u03c5\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd.
\n\u038c\u03c3\u03bf\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03ac \u03ba\u03bf\u03bb\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c9\u03c0\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd,
\n\u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c5\u03b4\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b6\u03c9\u03ae. <\/span><\/p>\n

\u0395\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03c0\u03c9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b4\u03bf\u03c3\u03af\u03b1.
\n\u039d\u03b1 \u03bc\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c5\u03ba\u03bf\u03bb\u03af\u03b1,
\n\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c3\u03ba\u03b1\u03c8\u03b1 \u03b2\u03b1\u03b8\u03b9\u03ac,
\n\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b4\u03b5 \u03b2\u03cd\u03b8\u03b9\u03c3\u03b1 \u03c4\u03bf \u03bc\u03b1\u03c7\u03b1\u03af\u03c1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b9\u03bf \u03b3\u03c5\u03bc\u03bd\u03ac \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03ba\u03b1\u03bb\u03b1.
\n\u038c\u03bc\u03c9\u03c2 \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b9 \u03b5\u03b3\u03ce, \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1, \u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03bb\u03ad\u03bd\u03b5,
\n\u03ba\u03bf\u03cd\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c0\u03b9\u03bf \u03c4\u03c1\u03bf\u03bc\u03b1\u03c7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9;<\/span><\/p>\n

\u0395\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03c0\u03c9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b4\u03bf\u03c3\u03af\u03b1.
\n\u0392\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bc\u03b5\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5.<\/span><\/p>\n

\u2e19<\/strong><\/span><\/p>\n

Ich gebe die Dichtung auf <\/strong><\/span><\/p>\n

Ich gebe die Dichtung auf, das bedeutet keinen Verrat,
\ndas hei\u00dft nicht, dass ich ein Fenster \u00f6ffne f\u00fcr Gesch\u00e4fte.
\nDie Pr\u00e4ludien sind vorbei, die Zeit f\u00fcr die Katastrophe ist gekommen.
\nAlle, die nicht verdammt sind, sollen endlich den Mund halten,
\nsollen zusehen, auf welche neuen Arten und Weisen
\nsie vom Leben genug haben k\u00f6nnen. <\/span><\/p>\n

Ich gebe die Dichtung auf, das bedeutet keinen Verrat.
\nMan soll mir auch nicht Leichtfertigkeit vorwerfen,
\nund dass ich nicht tief genug gegraben habe,
\ndass ich nicht das Messer in meine nacktesten Knochen gesto\u00dfen habe.
\nAber ich bin auch nur ein Mensch,
\nund ich bin jetzt m\u00fcde, was soll\u2019s,
\ngibt es etwas aufreibenderes als die Dichtung? <\/span><\/p>\n

Ich gebe die Dichtung auf, das bedeutet keinen Verrat.
\nMan findet so viele Wege, f\u00fcr den eigenen Untergang zu sorgen.<\/span><\/p>\n

***<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0395\u03c0\u03ad\u03c4\u03b5\u03b9\u03bf\u03c2 <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0394\u03b5\u03bd \u03be\u03ad\u03c1\u03c9 \u03c4\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac\u03c2
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03be\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03b2\u03c1\u03b1\u03b4\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u2019 \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac \u03c3\u03bf\u03c5,
\n\u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 \u03b5\u03b3\u03ce \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03b1\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2,
\n\u03b7 \u03c3\u03ac\u03c1\u03ba\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bd\u03ac\u03b5\u03b9, \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c6\u03ac\u03b5\u03b9,
\n\u03c4\u03bf \u03b1\u03af\u03bc\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03c1\u03c5\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9, \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b1\u03b8\u03b5\u03af\u2026
\n\u039d\u03b1 \u03c6\u03cd\u03b3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u2019 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03bd\u03ae\u03bc\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac \u03bc\u03bf\u03c5\u2026<\/span><\/p>\n

\u2e19<\/span><\/strong><\/p>\n

Jahrestag <\/strong><\/span><\/p>\n

Ich wei\u00df nicht, was du diesem Herzen angetan hast,
\ndass es am Morgen mit deinem Namen aufwacht.
\nAber ich bin nur ein schwacher Mensch,
\nmein K\u00f6rper leidet und will essen,
\nmein Blut wird kalt und will sich w\u00e4rmen…
\nDass du verschwindest aus meiner Erinnerung und meinem Herzen.<\/span><\/p>\n

***<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0399\u03b8\u03ac\u03ba\u03b7<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0394\u1f72\u03bd \u03be\u03ad\u03c1\u03c9 \u1f02\u03bd \u1f14\u03c6\u03c5\u03b3\u03b1 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03b1
\n\u1f22 \u1f00\u03c0\u1f78 \u1f00\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b7 \u03bd\u1f70 \u03be\u03b5\u03c6\u03cd\u03b3\u03c9 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03bc\u03bf\u03c5,
\n\u03c4\u1f74 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u1f74 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc\u03c7\u03b1\u03c1\u03b7 \u1f38\u03b8\u03ac\u03ba\u03b7
\n\u03bc\u1f72 \u03c4\u1f70 \u03c7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b5\u1fd6\u03b1
\n\u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03c3\u03c6\u03c5\u03c7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u1f20\u03b8\u03b9\u03ba\u03ae.
\n\u03a0\u03ac\u03bd\u03c4\u03c9\u03c2, \u03b4\u1f72\u03bd \u1f26\u03c4\u03b1\u03bd \u03bb\u03cd\u03c3\u03b7, \u1f26\u03c4\u03b1\u03bd \u1f21\u03bc\u03af\u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03bf.
\n\u039a\u03b9 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03ba\u03c5\u03bb\u03b9\u03ad\u03bc\u03b1\u03b9 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf \u03c3\u1f72 \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf
\n\u1f00\u03c0\u03bf\u03c7\u03c4\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03b3\u1f72\u03c2 \u03ba\u03b9 \u1f10\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b5\u03c2.
\n\u039f\u1f31 \u03c6\u03af\u03bb\u03bf\u03b9 \u03c0\u03bf\u1f7a \u1f00\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7\u03c3\u03b1 \u1f14\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd\u03b5 \u03c0\u03b9\u1f70 \u03c7\u03b1\u03b8\u03b5\u1fd6
\n\u03ba\u03b9 \u1f14\u03bc\u03b5\u03b9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c1\u03ad\u03bc\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03ae\u03c0\u03c9\u03c2 \u03bc\u1f72 \u03b4\u03b5\u1fd6 \u03ba\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2
\n\u03c0\u03bf\u1f7a \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bc\u03af\u03bb\u03b7\u03c3\u03b1 \u03b3\u03b9\u1f70 \u1f30\u03b4\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac\u2026
\n\u03a4\u03ce\u03c1\u03b1 \u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03c9 \u03bc\u1f72 \u03bc\u03af\u03b1\u03bd \u1f55\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1
\n\u03bd\u1f70 \u03c6\u03b1\u03bd\u1ff6 \u1f04\u03c8\u03bf\u03b3\u03bf\u03c2, \u1f00\u03ba\u03ad\u03c1\u03b1\u03b9\u03bf\u03c2, \u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03c9
\n\u03ba\u03b9 \u03b5\u1f36\u03bc\u03b1\u03b9, \u0398\u03b5\u03ad \u03bc\u03bf\u03c5, \u03c3\u1f70\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u1f04\u03c3\u03c9\u03c4\u03bf \u03c0\u03bf\u1f7a \u1f00\u03c6\u03ae\u03bd\u03b5\u03b9
\n\u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03bb\u03b7\u03c4\u03b5\u03af\u03b1, \u03c0\u03b9\u03ba\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u03c5\u03c1\u03bd\u03ac\u03b5\u03b9
\n\u03c3\u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c4\u1f78\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03cc\u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03bf, \u03bd\u1f70 \u03b6\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9
\n\u03c3\u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03ba\u03cc\u03bb\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03af\u03b1\u03bd \u1f00\u03c3\u03c9\u03c4\u03af\u03b1 \u1f30\u03b4\u03b9\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae.
\n\u03a4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bf\u03c3\u03b5\u03b9\u03b4\u1ff6\u03bd\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c6\u03ad\u03c1\u03bd\u03c9,
\n\u03c0\u03bf\u1f7a \u03bc\u1f72 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03ac\u03b5\u03b9 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03ac.
\n\u039c\u1f70 \u03ba\u03b9 \u1f02\u03bd \u1f00\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b7\u03b8\u1ff6 \u03bd\u1f70 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03b3\u03b3\u03af\u03c3\u03c9,
\n\u03c4\u03ac\u03c7\u03b1 \u1f21 \u1f38\u03b8\u03ac\u03ba\u03b7 \u03b8\u1f70 \u03bc\u03bf\u1fe6 \u03b2\u03c1\u03b5\u1fd6 \u03c4\u1f74 \u03bb\u03cd\u03c3\u03b7;<\/span><\/p>\n

\u2e19<\/strong><\/span><\/p>\n

Ithaka <\/span><\/strong><\/p>\n

Ich wei\u00df nicht, ob es Konsequenz war,
\noder der Zwang meinem eigenen Selbst zu entkommen,
\ndass ich das enge und freudlose Ithaka verlassen habe
\nmit seinen christlichen K\u00f6rperschaften
\nund seiner erstickenden Moral.
\nAlles in allem war es keine L\u00f6sung,
\nes war nur eine halbe Sache.
\nUnd seitdem laufe ich in der Welt herum
\nund sammle Wunden und Erfahrungen.
\nDie Freunde, die ich geliebt habe, sind schon verschwunden,
\nund ich blieb allein und zitterte davor,
\ndass mich jemand sieht,
\nmit dem ich einmal \u00fcber Ideale gesprochen habe…
\nJetzt kehre ich zur\u00fcck in einem zweifelhaften Versuch,
\ntadellos und vollkommen zu erscheinen,
\nich kehre zur\u00fcck und bin, mein Gott, wie der verlorene Sohn,
\nder abl\u00e4sst von der Herumtreiberei und voller Gram heimkommt
\nzu seinem gutherzigen Vater, um in dessen Scho\u00df
\nseine eigene, zur\u00fcckgezogene Ausschweifung zu erleben.
\nIch habe Poseidon im Blut,
\nder h\u00e4lt mich immer fern.
\nDoch wenn ich auch einmal zur\u00fcckkommen k\u00f6nnte,
\nfindet Ithaka wohl die L\u00f6sung f\u00fcr mich?<\/span><\/p>\n

***<\/strong><\/span><\/p>\n

\u039f \u039d\u03c4\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03bd\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 (\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03c8\u03b5\u03c5\u03b4\u03ce\u03bd\u03c5\u03bc\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03c9\u03bd\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03bd\u03bf\u03c5 \u0394\u03b7\u03bc\u03b7\u03c4\u03c1\u03b9\u03ac\u03b4\u03b7) \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u0398\u03b5\u03c3\u03c3\u03b1\u03bb\u03bf\u03bd\u03af\u03ba\u03b7 \u03c4\u03bf 1931. \u03a6\u03bf\u03af\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03a4\u03bc\u03ae\u03bc\u03b1 \u03a6\u03b9\u03bb\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03a0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03af\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03c3\u03c3\u03b1\u03bb\u03bf\u03bd\u03af\u03ba\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf 1958 \u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf 1965 \u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c9\u03c2 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u0394\u03b7\u03bc\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7\u03c2. \u03a0\u03b1\u03c1\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b1 \u03c4\u03bf 1958 \u03af\u03b4\u03c1\u03c5\u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ad\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5 \u03c5\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03ce\u03bd\u03b9\u03bf\u03c2<\/em>, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03c6\u03cc\u03c1\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf 1983. \u03a4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03af\u03b1 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf 1949 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 “\u0392\u03b9\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1” \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u0398\u03b5\u03c3\u03c3\u03b1\u03bb\u03bf\u03bd\u03af\u03ba\u03b7\u03c2 \u039c\u03bf\u03c1\u03c6\u03ad\u03c2<\/em>. \u039f \u039d\u03c4\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03bd\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ae\u03ba\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03c9\u03c2 “\u039a\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03af\u03bf\u03c5”. \u0397 \u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03c0\u03b9\u03c1\u03c1\u03bf\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03c9\u03bd\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03bd\u03bf\u03c5 \u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c6\u03b7, \u03bc\u03b5 \u03b8\u03b5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b5\u03ba\u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc\u03c1\u03c1\u03b9\u03c8\u03b7, \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03ad\u03bd\u03bd\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c4\u03b1\u03c0\u03b5\u03af\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03c9\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae. \u03a4\u03bf 2011 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03b5\u03cd\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b5\u03c0\u03af\u03c4\u03b9\u03bc\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b4\u03ac\u03ba\u03c4\u03bf\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03a0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03af\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03c3\u03c3\u03b1\u03bb\u03bf\u03bd\u03af\u03ba\u03b7\u03c2. \u03a4\u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03bf \u03ad\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u039c\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf \u039a\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u0392\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf \u0393\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03b1\u03c1\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03b9, \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c0\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03cc\u03c2 \u03bf\u03c6\u03b5\u03af\u03bb\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. \u0388\u03c6\u03c5\u03b3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03b6\u03c9\u03ae \u03c3\u03c4\u03b7 \u0398\u03b5\u03c3\u03c3\u03b1\u03bb\u03bf\u03bd\u03af\u03ba\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 11 \u0391\u03c5\u03b3\u03bf\u03cd\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5 2020. <\/span><\/p>\n

\u2e19<\/strong>\u2e19<\/strong>\u2e19<\/strong><\/span><\/p>\n

Dinos Christianopoulos (b\u00fcrgerlicher Name Konstantinos Dimitriadis) wurde 1931 in Thessaloniki geboren. Er studierte Klassische Philologie an der dortigen Aristoteles-Universit\u00e4t und arbeitete von 1958 bis 1965 als Bibliothekar in der Stadtbibliothek. Daneben gr\u00fcndete und leitete er 1958 die Zeitschrift “Diagonios” (Diagonale), die bis 1983 bestand. Sein literarisches Debut war das Erscheinen des Gedichts “Biographie” in der in Thessaloniki erscheinenden Zeitschrift “Morfes”. Dinos Christianopoulos geh\u00f6rt zu den wichtigsten Autoren der Gruppe, die als der “Kreis der Diagonalen” bekannt ist. Seine Dichtung ist von Konstantin Kavafis beeinflusst, seine Themen sind Liebe, Verlangen, Zur\u00fcckweisung und Trennung, Demut im christlichen Sinne, aber auch die politische Bedeutung der Liebe und die \u00f6ffentliche Kritik. 2011 wurde ihm die Ehrendoktorw\u00fcrde der Universit\u00e4t Thessaloniki verliehen. Im selben Jahr wurde ihm der gro\u00dfe Staatspreis f\u00fcr Literatur zuerkannt, den er jedoch nicht annahm, aufgrund seiner \u00dcberzeugung, dass kreativ Schaffende sich von Preisen fernhalten sollen. Dinos Christianopoulos ist am 11. August 2020 in Thessaloniki gestorben.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

[\u03a0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03b7\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u00a0\u03a6\u03c1\u03ad\u03b1\u03c1,<\/em>\u00a0\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u00a0FixPoetry<\/a>. \u0396\u03c9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae: Eleanor Ray. \u0394\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ad\u03bd\u03c4\u03c5\u03c0\u03b7\u03c2 \u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2\u00a0\u03b5\u03b4\u03ce<\/strong><\/a>.] <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7: \u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03c4\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2 & Dirk Uwe Hansen \u0395\u03bd\u03cc\u03c2 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03cd \u03c3\u03b9\u03b3\u03ae \u0395\u03c3\u03b5\u03af\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03ae\u03ba\u03b1\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03cc \u03c3\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b9 \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c6\u03af\u03b3\u03b3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03c1\u03c5\u03c6\u03b5\u03c1\u03ac, \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03ce\u03bc\u03bf \u03bd\u2019 \u03b1\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03ac\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03af\u03ba\u03c1\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2, \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c1\u03bc\u03af \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03c3\u03c0\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03be\u03b1\u03c8\u03ae \u03c3\u03b1\u03c2, \u03ba\u03bf\u03ba\u03ba\u03b9\u03bd\u03af\u03c3\u03b1\u03c4\u03b5 \u03ac\u03c1\u03b1\u03b3\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03cc\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c5\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2, \u03ad\u03c3\u03c4\u03c9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac; \u03b5\u03af\u03c0\u03b1\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03cd \u03c3\u03b9\u03b3\u03ae […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":29137,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[3255,10],"tags":[3740,3253,3888,23,3125,1538],"class_list":["post-29132","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-edition-metafrasi","category-10","tag-dinos-christianopoulos","tag-dirk-uwe-hansen","tag-edition-metafrasi","tag-slider","tag-3125","tag-1538"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/frear.gr\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/d48a8959bf886f6c986f20f3f69208bd_XL.jpg?fit=1500%2C1030&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p425y9-7zS","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=29132"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29132\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29140,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29132\/revisions\/29140"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/29137"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=29132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=29132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=29132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}