{"id":28632,"date":"2020-07-29T11:23:15","date_gmt":"2020-07-29T08:23:15","guid":{"rendered":"https:\/\/frear.gr\/?p=28632"},"modified":"2021-01-27T14:38:46","modified_gmt":"2021-01-27T12:38:46","slug":"%ce%bd%ce%af%ce%ba%ce%bf%cf%82-%ce%ba%ce%b1%cf%81%ce%bf%cf%8d%ce%b6%ce%bf%cf%82-%cf%80%ce%bf%ce%b9%ce%ae%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b1-nikos-karouzos-gedichte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frear.gr\/?p=28632","title":{"rendered":"\u039d\u03af\u03ba\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03bf\u03cd\u03b6\u03bf\u03c2, \u03a0\u03bf\u03b9\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \/ Nikos Karouzos, Gedichte"},"content":{"rendered":"

\u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7: \u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03c4\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2 & Dirk Uwe Hansen<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

\u0391\u1f34\u03c6\u03bd\u03b7\u03c2<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0391\u1f50\u03c4\u1f78 \u03c0\u03bf\u1f7a \u03bb\u03ad\u03bc\u03b5 \u1f44\u03bd\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf \u03b4\u1f72\u03bd \u03b5\u1f36\u03bd\u1fbf \u1f44\u03bd\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf
\n\u03c0\u03bf\u1f7a \u1f21 \u03c0\u03bb\u03b1\u03c4\u03b9\u1f70 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u1f72\u03bd \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae.
\n\u039a\u03ac\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b5\u03bb\u03b9\u03ad\u03bc\u03b1\u03b9 \u03bc\u1f70 \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6 \u03ba\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03c2 \u1f51\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03c9 \u1f00\u03c0\u03cc\u03bb\u03c5\u03c4\u03b1,
\n\u03c3\u1f70\u03bd \u03c4\u1f78 \u03c3\u03cd\u03bd\u03bd\u03b5\u03c6\u03bf \u03c0\u03bf\u1f7a \u1f00\u03bb\u03bb\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u1f70 \u03bd\u03c9\u03b8\u03c1\u1f70 \u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u03b5\u03c1\u03cc\u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03b1
\n\u1f44\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03bf\u03bd\u03ac\u03c7\u03b1 \u1f21 \u1f00\u03ba\u03ac\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bc\u03cc\u03c1\u03c6\u03c9\u03c3\u03b7.
\n\u039a\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bb\u03b9\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9 \u03b4\u1f72\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b5 \u03c4\u1f78 \u03b8\u03ae\u03c1\u03b1\u03bc\u03b1
\n\u03ba\u03b1\u1f76 \u1f21 \u03c0\u03ac\u03c0\u03b9\u03b1 \u03b4\u1f72\u03bd \u1f14\u03c0\u03b1\u03c8\u03b5 \u03bd\u1f70 \u03c0\u03b9\u03c0\u03b9\u03bb\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u1f74 \u03bb\u03ac\u03c3\u03c0\u03b7\u0387
\n\u03c4\u1f78 \u03c7\u03c4\u03b1\u03c0\u03cc\u03b4\u03b9 \u03b2\u03b3\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u1f00\u03c0\u1fbf \u03c4\u1f78 \u03c1\u03b7\u03c7\u1f78 \u03b8\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u1f72 \u03b3\u03b1\u03bb\u03b1\u03b6\u03cc\u03c0\u03b5\u03c4\u03c1\u03b1
\n\u03c3\u03c4\u1f70 \u03be\u03ad\u03c6\u03c9\u03c4\u03b1 \u1f21 \u03c4\u03af\u03b3\u03c1\u03b7 \u03bb\u03b7\u03c3\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u03ad\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f00\u03bd\u03b5\u03c0\u03af\u03bb\u03b7\u03c0\u03c4\u03b1.
\n\u039d\u03c5\u03c7\u03c4\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1. \u1f29 \u1f00\u03b3\u03c9\u03bd\u03af\u03b1
\n\u03bb\u03ad\u03b5\u03b9 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9: \u03b8\u1f70 \u03b2\u03bf\u03c3\u03ba\u03ae\u03c3\u03c9 \u03c4\u1f78 \u03bc\u03b1\u1fe6\u03c1\u03bf.<\/span><\/p>\n

#<\/strong><\/span><\/p>\n

J\u00e4hlings <\/strong><\/span><\/p>\n

Was wir Traum nennen, ist kein Traum,
\nda, wo die breite Wirklichkeit nicht wirklich ist.
\nIch t\u00e4usche mich irgendwo, aber da existiere ich noch ganz und gar,
\nso wie Wolken, die sich wandeln in den tr\u00e4gen Sekunden,
\nnichts als unerw\u00fcnschte Verwandlung.
\nKein L\u00f6we verkannte je seine Beute,
\nund die Ente h\u00f6rte nicht auf, ihren Schnabel in den Schlamm zu stecken,
\nder Oktopus l\u00e4sst sich aus seinem flachen Versteck treiben mit Kupfersulfat,
\nman kann dem Tiger nicht vorwerfen, dass er auf der Lichtung verweilt.
\nAuch heute wird es dunkel. Die Furcht
\nsagt es noch einmal: Ich werde vom Schwarz weiden.<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/p>\n

\u03a4\u1f78 \u03b4\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03b3\u03bd\u03bf\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd <\/strong><\/span><\/p>\n

\u039c\u03b9\u1f70 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03bf\u03c1\u1f70 \u03c4\u03c5\u03bb\u03af\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u1f78 \u03b4\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf.
\n\u1f4d\u03bb\u03bf\u03b9 \u03bf\u1f31 \u1f00\u03b4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b4\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03b1 \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9
\n\u1f02\u03bd \u03c4\u1f78 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03af\u03bc\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03cc, \u03bc\u03bf\u03bd\u03ac\u03c7\u03b1 \u03bd\u1fbf \u1f00\u03b4\u03b9\u03ba\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9.
\n\u1f29 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03bf\u03c1\u1f70 \u03bc\u1f72 \u03b3\u03ae\u03b9\u03bd\u03bf \u03c7\u03c1\u1ff6\u03bc\u03b1 \u03c4\u03c5\u03bb\u03af\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u1f78 \u03b4\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf.
\n\u1f6a \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b7 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b6\u03c9\u1fc6\u03c2
\n\u03bb\u03b9\u1ff6\u03c3\u03b5 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03bf\u03c1\u1fb6\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9.<\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

Der Baum der Unachtung<\/strong><\/span><\/p>\n

Eine Plage windet sich um den Baum.
\nAlle, die Unrecht leiden, sind B\u00e4ume,
\nwenn sie das vorzogen, dass man ihnen Unrecht tut.
\nDie Plage, erdfarben,
\nwindet sich um den Baum.
\nDu Kraft des Lebens,
\nzertritt der Plage den Kopf!<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/p>\n

\u039d\u03b5\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c2<\/strong><\/span><\/p>\n

[…] \u0391\u1f30\u03c3\u03b8\u03ac\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2
\n\u1f00\u03c6\u03bf\u1fe6 \u03b4\u1f72\u03bd \u1f14\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b5\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b6\u03c9\u1f74 \u03bd\u1fbf \u1f00\u03bb\u03bb\u03ac\u03be\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5
\n\u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78 \u03c6\u03b5\u03b3\u03b3\u03ac\u03c1\u03b9 \u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03b4\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u1f34\u03b4\u03b9\u03bf.
\n\u03a3\u03cd\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03b5 \u03bf\u1f50\u03c1\u03b1\u03bd\u1f72
\n\u1f04\u03bb\u03bb\u03bf\u03c4\u03b5 \u1f21 \u1f10\u03bb\u03c0\u03af\u03b4\u03b1 \u03c6\u03b5\u03b3\u03b3\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u1f70 \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9\u03b1
\n\u03ba\u03bf\u03b9\u03c4\u03ac\u03b6\u03c9 \u03c4\u1f78 \u03c3\u1ff6\u03bc\u03b1 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03c9 \u03c4\u1fbf \u1f44\u03bd\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf
\n\u03c0\u03ac\u03b5\u03b9 \u03ba\u1fbf \u1f21 \u1f00\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7
\n\u03c7\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9
\n\u03c3\u1f70\u03bd \u03c4\u1f78 \u03bd\u03b5\u03c1\u1f78 \u03c3\u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b1.
\n\u03a4\u03af \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b9\u1f70 \u1f15\u03bd\u03b1 \u03b4\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf \u03c4\u03af \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u1fbf \u1f00\u03c3\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03b1;
\n\u039c\u03ad\u03c3\u1fbf \u03c3\u03c4\u1f74\u03bd \u1f41\u03c1\u03bc\u1f74 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f10\u03c1\u03b7\u03bc\u03b9\u1fb6\u03c2 \u03b3\u03b9\u03bd\u03cc\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03b1\u03bd\u03bf\u03b9.<\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

J\u00fcnger <\/strong><\/span><\/p>\n

Ich f\u00fchle mich allein,
\nweil es kein zweites Leben gibt zum Wechseln,
\nund der Mond reist immer noch auf der gleichen Bahn.
\nHimmel, mein Kamerad,
\nfr\u00fcher leuchtete die Hoffnung in den H\u00e4nden,
\nich betrachte den K\u00f6rper und finde den Traum
\nauch die Liebe geht
\nverloren
\nwie das Wasser im Fels.
\nWas ist noch ein Baum, was sind die silbernen Bl\u00e4tter?
\nIm Ansturm der Einsamkeit werden wir durchsichtig.<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/strong><\/p>\n

\u1f29 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f40\u03bd\u03b5\u03af\u03c1\u03bf\u03c5<\/strong><\/span><\/p>\n

\u03a4\u03c1\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c3\u1fbf \u03c3\u03c4\u1f70 \u03c7\u03b1\u03c1\u03ac\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u1f78 \u1f10\u03bb\u03ac\u03c6\u03b9
\n\u03c0\u03bf\u1f7a \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u1f21 \u03c7\u03b1\u03c1\u03ac \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf\u03c2 \u1f00\u03bd\u03c4\u03af\u03bb\u03b1\u03bb\u03bf\u03c2
\n\u1f10\u03b4\u1ff6 \u03c0\u03bf\u1f7a \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u1ff6
\n\u1f15\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u1f76 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03ba\u03b1\u03c0\u03bd\u1f78 \u1f00\u03bd\u03ad\u03c1\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u1f78 \u03be\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1.
\n\u1f38\u03b4\u03bf\u1f7a \u1f41 \u03a4\u03c1\u03ad\u03c7\u03c9\u03bd
\n\u1f14\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c6\u03ac\u03be\u03b5\u03b9 \u03c4\u1f78 \u1f00\u03c1\u03bd\u1f76 \u03c3\u03c4\u1f76\u03c2 \u03c0\u03b7\u03b3\u1f72\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f51\u03b4\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd.
\n\u0398\u03c1\u03b9\u03b1\u03bc\u03b2\u03b9\u03ba\u1f74 \u03bd\u03b5\u03c6\u03ad\u03bb\u03b7 \u1f44\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b1\u03b9\u1f78 \u1f30\u03b4\u03bf\u1f7a \u1f41 \u03a4\u03c1\u03ad\u03c7\u03c9\u03bd
\n\u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78 \u03c3\u03cd\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd
\n\u1f04\u03bb\u03bf\u03b3\u03b1 \u03c4\u03c1\u03c5\u03c0\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u1f70 \u03bb\u03ac\u03bc\u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03ac.
\n\u039c\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u1f78 \u1f44\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b7\u03b3\u03b1\u03af\u03bd\u03c9
\n\u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f04\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03bc\u03bf\u03c5.<\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

Die K\u00fcrze des Traumes <\/strong><\/span><\/p>\n

Durch die Morgend\u00e4mmerung l\u00e4uft der Hirsch,
\nwas meine Freude ist, ein solches Echo,
\nda, wo ich wohne,
\nsteigt ein Vogel aus Rauch auf in den fr\u00fchen Tag.
\nSieh, der L\u00e4ufer
\nhat das Lamm geschlachtet an der Quelle der Wasser.
\nTriumphierende Wolke, ein alter Wagen, sieh, der L\u00e4ufer,
\nund ihn ziehen Pferde,
\nihre leuchtenden Flanken durchl\u00f6chert.
\nAuf dem Wagen fahre ich
\nmeinem unbekannten Ziel entgegen.<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0395\u1f30\u03ba\u03cc\u03bd\u03b1<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0393\u03c5\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2
\n\u03c3\u03c4\u1f70 \u03c7\u03b5\u03af\u03bb\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ac\u03bd\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b9\u03c9\u03c0\u1f74
\n\u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03b9\u1ff6\u03bd \u03c4\u1f70 \u03bc\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5.
\n\u1f68\u03c7\u03c1\u1f78\u03c2
\n\u03bc\u1f72 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b9\u03b1\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u1f44\u03bd\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b9 \u1f00\u03bd\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c7\u03c4\u03bf\u03c2
\n\u03bd\u03b5\u03c1\u1f78 \u03c4\u03c1\u03b5\u03c7\u03ac\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c3\u03c4\u1f70 \u1fe5\u03b5\u1fd6\u03b8\u03c1\u03b1, \u1f60\u03c7\u03c1\u1f78\u03c2
\n\u1f15\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b1\u03c2.
\n\u03a0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u1f41 \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c3\u1fbf \u03c3\u03c4\u1f70 \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5
\n\u03ba\u1fbf \u1f21 \u03bb\u03ac\u03bc\u03c8\u03b7 \u1f00\u03c0\u1fbf \u03c4\u1f74 \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u1f70
\n\u03c0\u03bf\u1f7a \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03cd\u03b5\u03b9
\n\u03c4\u1f74 \u03bd\u03cd\u03c7\u03c4\u03b1.
\n\u0393\u03c5\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2
\n\u03c3\u03c4\u1f70 \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03bb\u03b1\u03b4\u1f76 \u1f00\u03c0\u1f78 \u1f10\u03bb\u03b9\u1f70
\n\u03b3\u03b5\u03bc\u03ac\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03cc\u03bd\u03bf \u03c7\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u1f70 \u03b4\u03b5\u03b9\u03bb\u03b9\u03bd\u1f70
\n\u03b1\u1f30\u03c3\u03b8\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9
\n\u03c0\u1f7c\u03c2 \u1f45\u03bb\u03b1 \u03c7\u03ac\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd.
\n\u039c\u1f74\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bc\u03b9\u03bb\u1fb6\u03c4\u03b5 \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u1f04\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2
\n\u03c4\u1f70 \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u1f76\u03c2 \u03c4\u03c3\u03ad\u03c0\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5
\n\u03c3\u1f70\u03bd \u03b4\u03c5\u1f78 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bc\u03b2\u03af\u03b4\u03b5\u03c2.
\n\u039c\u1f74\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bc\u03b9\u03bb\u1fb6\u03c4\u03b5 \u03b4\u1f72 \u03bc\u03b9\u03bb\u03bf\u1fe6\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03c1\u03ad\u03c6\u03c4\u03b5\u03c2.
\n\u1f0c\u03bd\u03b8\u03b7 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03bb\u03b5\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u1fb6\u03c2
\n\u03bb\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f00\u03bd\u03ad\u03bc\u03bf\u03c5
\n\u03c3\u03c4\u03b5\u03c6\u03ac\u03bd\u03c9\u03c3\u03ad \u03c4\u03bf\u03bd \u1f0c\u03bd\u03bf\u03b9\u03be\u03b7
\n\u03c4\u1f78\u03bd \u03ba\u03bb\u03ce\u03b8\u03b5\u03b9 \u1f41 \u03b8\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2.<\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

Bild <\/strong><\/span><\/p>\n

Er kehrt allein zur\u00fcck,
\nauf seinen Lippen die Allbeherrscherin Stille,
\nFortsetzung der V\u00f6gel seine Haare.
\nBlass mit versunkenen Tr\u00e4umen und unber\u00fchrt,
\nflie\u00dfendes Wasser in den Rinnsteinen, ein blasser
\nGrieche.
\nImmer der Weg in seinen Augen
\nund das Leuchten des Feuers,
\ndas die Nacht aufl\u00f6st.
\nEr kehrt allein zur\u00fcck, in seinen H\u00e4nden ein Zweig vom Olivenbaum,
\nvoller Schmerz verschwindet er in den Abenden,
\nsp\u00fcrt, wie alles verlorenging.
\nSprecht ihn nicht an, er ist arbeitslos,
\nseine H\u00e4nde in den Taschen wie zwei Handgranaten.
\nSprecht ihn nicht an,
\nman spricht nicht zu Spiegeln.
\nMit Zitronenbl\u00fcten und Blumen des Windes
\nbekr\u00e4nze ihn, Fr\u00fchling,
\ndenn es spinnt ihn der Tod.<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/strong><\/p>\n

\u1f08\u03c0\u03bf\u03bb\u03ad\u03bb\u03c5\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f00\u03c3\u03b8\u03b5\u03bd\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5<\/strong><\/span><\/p>\n

\u039d\u03b7\u03c3\u03c4\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9 \u1f21 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c0\u03ac\u03b8\u03b7
\n\u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78 \u03c3\u1ff6\u03bc\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u1f41\u03bb\u03cc\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf \u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u1fd6.
\n\u039f\u1f31 \u1f00\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u1f10\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03b5\u03c2 –
\n\u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78 \u03ba\u03c1\u03b1\u03bd\u03af\u03bf \u03bc\u03bf\u03c5 \u1f41\u03bb\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u1f76\u03c2 \u03c7\u1ff6\u03c1\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03b1\u03c2
\n\u1f45\u03c0\u03bf\u03c5 \u1f21 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03c5\u03c7\u1f74 \u03c0\u03b1\u03af\u03c1\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u1f78 \u03c3\u03c7\u1fc6\u03bc\u03b1 \u03b8\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5.<\/span><\/p>\n

\u039a\u03cd\u03c1\u03b9\u03b5, \u1f00\u03bd\u1fc6\u03ba\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f10\u03c7\u03b8\u03c1\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5.
\n\u03a3\u1f7a \u03b5\u1f36\u03c3\u03b1\u03b9 \u1f45\u03bc\u03c9\u03c2 \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u1f7a \u03b4\u03c1\u03bf\u03c3\u03af\u03b6\u03b5\u03b9\u03c2
\n\u03c4\u1f78 \u03bc\u03ad\u03c4\u03c9\u03c0\u03cc \u03bc\u03bf\u03c5 \u1f61\u03c2 \u03b3\u03bb\u03c5\u03ba\u03cd\u03c4\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b1\u1f54\u03c1\u03b1.
\n\u1f1c\u03b2\u03b1\u03bb\u03b5\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c0\u03ad\u03bd\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c7\u03b1\u03c1\u03c9\u03c0\u1f78
\n\u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u03cd\u03c1\u03c9 \u03bc\u03bf\u03c5
\n\u1f45\u03bb\u03b1 \u03c0\u03b9\u1f70 \u03b6\u03bf\u1fe6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bb\u03ac\u03bc\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd.
\n\u03a3\u03b7\u03ba\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b1 – \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78 \u03c6\u03af\u03b4\u03b9
\n\u03c6\u03b5\u03cd\u03b3\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c7\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9.
\n\u1f08\u03c0\u1fbf \u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u1f74 \u1f61\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03b2\u03b1\u03c3\u03af\u03bb\u03b5\u03bc\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f25\u03bb\u03b9\u03bf\u03c5
\n\u03b8\u03c5\u03bc\u1fb6\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c0\u1f7c\u03c2 \u03b5\u1f36\u03c7\u03b5\u03c2 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c3\u03ac\u03c1\u03ba\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f40\u03c3\u03c4\u1f70 \u03b3\u03b9\u1f70 \u03bc\u03ad\u03bd\u03b1.
\n\u1f29 \u03bd\u03cd\u03c7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u1f7c\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c4\u03b1\u03be\u03b5\u03c2 \u1f00\u03c0\u03b1\u03bb\u1f70 \u03bc\u1f72 \u03c3\u03ba\u03b5\u03c0\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9
\n\u03ba\u03b9 \u1f41 \u1f55\u03c0\u03bd\u03bf\u03c2 – \u03c0\u03bf\u1f7a \u1f04\u03bb\u03bb\u03bf\u03c4\u03b5 \u1f14\u03bb\u03b5\u03b3\u03b1 \u03c0\u1f7c\u03c2 \u1f41 \u03bc\u03b1\u03bd\u03b4\u03cd\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5
\n\u03bc\u1f72 \u03c7\u03af\u03bb\u03b9\u03b1 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1 \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bc\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2,
\n\u1f41 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u1f78\u03c2 \u03bb\u03c5\u03c4\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c2, \u1f45\u03c0\u03c9\u03c2 \u1f04\u03bb\u03bb\u03bf\u03c4\u03b5 \u1f14\u03bb\u03b5\u03b3\u03b1 –
\n\u03bc\u1f72 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03af\u03b4\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b1\u03c0\u03b5\u03b9\u03bd\u1f70 \u03c3\u03c4\u1f70 \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5…
\n\u039c\u1f72 \u03c4\u1f74 \u03c7\u03ac\u03c1\u03b7 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03b6\u1ff6 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03bb\u03cd\u03c4\u03c1\u03c9\u03c3\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5.<\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

Du hast dich befreit von deiner Krankheit.
\nMeine Seele enth\u00e4lt sich der Leidenschaften,
\nund mein ganzer K\u00f6rper folgt ihr.
\nNur die unverzichtbaren W\u00fcnsche\u2014
\nund mein Sch\u00e4del den ganzen Tag ein Gefilde der Reue,
\nwo das Gebet die Form einer Kuppel annimmt. <\/span><\/p>\n

Herr, ich habe mich begeben zu deinen Feinden.
\nUnd doch bist du es jetzt,
\nder meine Stirn k\u00fchlt wie der s\u00fc\u00dfeste Wind.
\nDu hast mir fr\u00f6hliche Trauer eingegeben,
\nund um mich herum lebt nun alles und leuchtet.
\nDu hebst den Felsen \u2014 und die Schlange flieht und verschwindet.
\nVon Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergang
\nerinnere ich mich daran,
\ndass du einst Fleisch und Knochen hattest f\u00fcr mich.
\nDie Nacht, wie du es befohlen hast,
\nbedeckt mich leicht,
\nund der Schlaf \u2014 von dem ich fr\u00fcher einmal gesagt habe,
\ndass sein Mantel aus tausend Dunkelheiten gemacht ist, der kleine Erl\u00f6ser,
\nwie ich fr\u00fcher einmal gesagt habe \u2014
\ngibt mich voller Demut in deine H\u00e4nde …
\nDurch deine Gnade erlebe ich meine erste Erl\u00f6sung.<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0394\u03b9\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u1ff6\u03c4\u03bf\u03c2 <\/strong><\/span><\/p>\n

\u03a3\u1f70 \u03bd\u1f70 \u03bc\u1f74\u03bd \u1f51\u03c0\u03ae\u03c1\u03be\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c0\u03bf\u03c4\u1f72
\n\u03ba\u03b9 \u1f45\u03bc\u03c9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bd\u03ad\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5 \u1f00\u03c0\u1fbf \u03c4\u1f70 \u03b2\u03ac\u03b8\u03b7.
\n\u039f\u1f54\u03c4\u03b5 \u03c0\u03bf\u1f7a \u03bc\u1fb6\u03c2 \u03b4\u03cc\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03af\u03b1 \u1f10\u03be\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7
\n\u03b3\u03b9\u1f70 \u03c4\u1f78 \u1f04\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03bb\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c5\u03b4\u03b9\u1ff6\u03bd
\n\u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd.
\n\u1f29 \u1f04\u03bb\u03bb\u03b7 \u03bc\u03b9\u03c3\u03ae \u03bc\u03b1\u03c2 \u1f21\u03bb\u03b9\u03ba\u03af\u03b1 \u03b8\u1f70 \u03c0\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9
\n\u03c7\u03b1\u03c1\u03c4\u03bf\u03c0\u03b1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u1f72 \u03c4\u1f78 \u03b8\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u1f70 \u03c8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1.
\n\u039a\u03b1\u1f76 \u03bb\u03ad\u03b3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c0\u1f7c\u03c2 \u03b4\u1f72\u03bd \u1f14\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u1f78 \u1f21 \u1f00\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7
\n\u03bd\u1f70 \u03c6\u03b1\u03bd\u03b5\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u1fd6 \u1f41\u03bb\u03cc\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03b7.
\n\u039c\u03af\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u1f74 \u1f04\u03be\u03b9\u03b1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03ce\u03bd \u03bc\u03b1\u03c2
\n\u03b4\u1f72\u03bd \u1f00\u03ba\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5.
\n\u0392\u03c1\u03b5\u03b8\u03ae\u03ba\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c3\u1fbf \u1f15\u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03bc\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5
\n\u1f41 \u03c3\u1ff4\u03b6\u03c9\u03bd \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1f78\u03bd \u03c3\u03c9\u03b8\u03ae\u03c4\u03c9.
\n\u0398\u1f70 \u03c3\u03c9\u03b8\u03bf\u1fe6\u03bc\u03b5 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03bc\u03af\u03b1 \u03b3\u03bb\u03c5\u03ba\u03cd\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1
\n\u03c3\u03c4\u03b5\u03c6\u03b1\u03bd\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03bc\u1f72 \u1f00\u03b3\u03ba\u03ac\u03b8\u03b9\u03b1.
\n\u03a7\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5 \u1f04\u03bd\u03b8\u03b7 \u03c3\u03b9\u03c9\u03c0\u03b7\u03bb\u1f70
\n\u03bc\u1f72 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03ba\u03c9\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u1f74
\n\u1f41 \u03c4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03c2 \u1f10\u03ba\u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03cd\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u1f74\u03bd \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac \u03c3\u03b1\u03c2.
\n\u1f18\u03bd\u03b4\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u1f41 \u039a\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u1fd6
\n\u1f10\u03bd\u03b4\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u1f51\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03c3\u03b1\u03c2.
\n\u0394\u1f72\u03bd \u1f14\u03c7\u03b5\u03b9 \u1f21 \u1f01\u03c0\u03b1\u03bb\u1f74 \u03c8\u03c5\u03c7\u1f74 \u03b2\u03c1\u03b1\u03c7\u03ce\u03b4\u03b7 \u03c0\u03ac\u03b8\u03b7
\n\u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03bb\u03ad\u03b5\u03b9 \u03c4\u1f78 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f51\u03c0\u03bf\u03bc\u03bf\u03bd\u1fc6\u03c2.
\n\u1f6a \u03b8\u1f70 \u03b3\u03c5\u03c1\u03af\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u1f74\u03bd \u1f40\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03b9\u1f70 \u03bc\u03af\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1\u2026
\n\u039c\u1f72 \u03c4\u1f74 \u03b8\u03c5\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b3\u03cd\u03c1\u03c9 \u03c6\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5
\n\u03b8\u1f70 \u1f00\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03b9, \u1f21 \u03c8\u03c5\u03c7\u1f74 \u03c4\u1f74 \u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03be\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2.<\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

Erster Dialog <\/strong><\/span><\/p>\n

Als h\u00e4tte es uns nie geben,
\nund doch litten wir unter der Tiefe.
\nEine Erkl\u00e4rung hat man uns nicht gegeben,
\nnicht einmal f\u00fcr den Duft der Blumen.
\nDie zweite H\u00e4lfte unseres Alters vergeht damit,
\nso zu tun als spielten wir Karten mit dem Tod.
\nUnd wir dachten, dass die Liebe keine Zeit hat,
\num sich ganz zu offenbaren.
\nEine Melodie, die unserer Gef\u00fchle w\u00fcrdig w\u00e4re,
\nh\u00f6rten wir nicht.
\nWir befanden uns in einem Zwischenraum der Welt.
\nRette sich wer kann.
\nWir werden gerettet werden von einer S\u00fc\u00dfe,
\ndie bekr\u00e4nzt ist mit Dornen.
\nFreut euch, ihr schweigenden Blumen
\nam Sammeln der Bl\u00fctenkelche.
\nDer Schrecken verfeinert sich
\nin unserem Herzen.
\nDrinnen wirkt der Herr,
\ndrinnen stehen wir euch bei.
\nDie sanfte Seele hat keine schroffen Leidenschaften,
\nund immer spricht sie das Lied der Geduld.
\nO, wir werden zur\u00fcckkehren in die Sch\u00f6nheit
\neines Tages…
\nMit dem Opfern der Erscheinungen um sie herum,
\nwird die Seele ihre Einsamkeit zur\u00fcckgewinnen.<\/span><\/p>\n

***<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u039f \u039d\u03af\u03ba\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03bf\u03cd\u03b6\u03bf\u03c2 (1926-1990) \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u039d\u03b1\u03cd\u03c0\u03bb\u03b9\u03bf. \u039a\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b3\u03c5\u03bc\u03bd\u03b1\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd \u03ad\u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03a0\u039f\u039d \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03be\u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0399\u03ba\u03b1\u03c1\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u039c\u03b1\u03ba\u03c1\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03bf, \u03b1\u03c0\u03cc \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c6\u03c5\u03b3\u03b5 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03bf 1953 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03bd\u03b5\u03c5\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03bb\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc. \u03a3\u03c0\u03bf\u03cd\u03b4\u03b1\u03c3\u03b5 \u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1, \u03b4\u03b5\u03bd \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b5 \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ae\u03b4\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf 1941 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7. \u0397 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03bc\u03b5 \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf \u00ab\u0397 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u00bb \u03b5\u03ba\u03b4\u03cc\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf 1954. \u03a3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c0\u03b9\u03bf \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b5\u03c4\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u201960 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2 \u00ab\u0397 \u03ad\u03bb\u03b1\u03c6\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ac\u03c3\u03c4\u03c1\u03c9\u03bd\u00bb \u03ba\u03b1\u03b9 \u00ab\u039f \u03c5\u03c0\u03bd\u03cc\u03c3\u03b1\u03ba\u03ba\u03bf\u03c2\u00bb. \u0391\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ad\u03c2 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c9\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u00ab\u0391\u03b9\u03ce\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7\u00bb, \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 29 \u0391\u03c5\u03b3\u03bf\u03cd\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5 1990 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bd\u03bf\u03c3\u03bf\u03ba\u03bf\u03bc\u03b5\u03af\u03bf, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03bd\u03bf\u03c3\u03b7\u03bb\u03b5\u03c5\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03b4\u03cd\u03bf \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03ac\u03c1\u03c1\u03c9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03b1\u03c1\u03ba\u03af\u03bd\u03bf. <\/span><\/p>\n

Nikos Karuzos (1926 – 1990) wurde in Nafplio geboren. Nach dem Gymnasium schloss er sich der Widerstandsbewegung an. Nach dem Ende des B\u00fcrgerkrieges war er auf den Inseln Ikaria und Makronisos interniert; nach einem Nervenzusammenbruch kam er 1953 von dort frei. Er studierte Jura und Politikwissenschaften in Athen, schloss seine Studien jedoch nicht ab, da er sich schon 1941 der Dichtung zugewandt hatte. Sein erster Gedichtband (Die R\u00fcckkehr Christi) erschien 1954. In literarischen Kreisen wurde er in den 60er Jahren bekannt mit den Sammlungen “Der Hirsch der Sterne” und “Der Schlafsack”. Es folgten eine Reihe weiterer Sammlungen und Auswahlb\u00e4nde seiner Gedichte bis zu seinem letzten dichterischen Werk “In der Schwebe”, das er am 29. August 1990 im Krankenhaus beendete, da er die letzten beiden Jahre seines Lebens an einer Krebserkrankung litt.<\/span><\/p>\n

[\u03a0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03b7\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u00a0\u03a6\u03c1\u03ad\u03b1\u03c1,<\/em>\u00a0\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u00a0FixPoetry<\/a>. \u0396\u03c9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae: Eleanor Ray. \u0394\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ad\u03bd\u03c4\u03c5\u03c0\u03b7\u03c2 \u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b4\u03ce<\/strong><\/a>.] <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7: \u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03c4\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2 & Dirk Uwe Hansen \u0391\u1f34\u03c6\u03bd\u03b7\u03c2 \u0391\u1f50\u03c4\u1f78 \u03c0\u03bf\u1f7a \u03bb\u03ad\u03bc\u03b5 \u1f44\u03bd\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf \u03b4\u1f72\u03bd \u03b5\u1f36\u03bd\u1fbf \u1f44\u03bd\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf \u03c0\u03bf\u1f7a \u1f21 \u03c0\u03bb\u03b1\u03c4\u03b9\u1f70 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u1f72\u03bd \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae. \u039a\u03ac\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b5\u03bb\u03b9\u03ad\u03bc\u03b1\u03b9 \u03bc\u1f70 \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6 \u03ba\u03b9\u03cc\u03bb\u03b1\u03c2 \u1f51\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03c9 \u1f00\u03c0\u03cc\u03bb\u03c5\u03c4\u03b1, \u03c3\u1f70\u03bd \u03c4\u1f78 \u03c3\u03cd\u03bd\u03bd\u03b5\u03c6\u03bf \u03c0\u03bf\u1f7a \u1f00\u03bb\u03bb\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u1f70 \u03bd\u03c9\u03b8\u03c1\u1f70 \u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u03b5\u03c1\u03cc\u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03b1 \u1f44\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03bf\u03bd\u03ac\u03c7\u03b1 \u1f21 \u1f00\u03ba\u03ac\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bc\u03cc\u03c1\u03c6\u03c9\u03c3\u03b7. \u039a\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bb\u03b9\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9 \u03b4\u1f72\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b5 \u03c4\u1f78 \u03b8\u03ae\u03c1\u03b1\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f21 \u03c0\u03ac\u03c0\u03b9\u03b1 \u03b4\u1f72\u03bd \u1f14\u03c0\u03b1\u03c8\u03b5 \u03bd\u1f70 \u03c0\u03b9\u03c0\u03b9\u03bb\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":28633,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[3255,10],"tags":[3253,3888,32,3708,3125,204],"class_list":["post-28632","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-edition-metafrasi","category-10","tag-dirk-uwe-hansen","tag-edition-metafrasi","tag-featured","tag-nikos-karouzos","tag-3125","tag-204"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/frear.gr\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/116334542_940390299772642_4995079772524023434_o.jpg?fit=960%2C894&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p425y9-7rO","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=28632"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28632\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28639,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28632\/revisions\/28639"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/28633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=28632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=28632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=28632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}