{"id":28421,"date":"2020-06-24T18:32:41","date_gmt":"2020-06-24T15:32:41","guid":{"rendered":"https:\/\/frear.gr\/?p=28421"},"modified":"2021-01-27T14:38:46","modified_gmt":"2021-01-27T12:38:46","slug":"%cf%84%ce%ac%cf%83%ce%bf%cf%82-%ce%b3%ce%b1%ce%bb%ce%ac%cf%84%ce%b7%cf%82-%cf%80%ce%bf%ce%b9%ce%ae%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b1-tasos-galatis-gedichte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frear.gr\/?p=28421","title":{"rendered":"\u03a4\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2 \u0393\u03b1\u03bb\u03ac\u03c4\u03b7\u03c2, \u03a0\u03bf\u03b9\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \/ Tasos Galatis, Gedichte"},"content":{"rendered":"

\u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7: \u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03c4\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2 & Dirk Uwe Hansen<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

\u039c\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03ae <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0391\u03bd \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd
\n\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03b9\u03ac,
\n\u03bd\u03cd\u03c7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03b9\u03bd\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c4\u03c3\u03b1\u03ba\u03ac\u03bb\u03b9\u03b1
\n\u03bd\u0384\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2.
\n\u0391\u03bb\u03bb\u03ac \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03b5,
\n\u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03be\u03b9\u03c7\u03bd\u03b9\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2
\n\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\u03c2,
\n\u03c4\u03b7\u03bd \u03cc\u03c1\u03b1\u03c3\u03ae \u03c3\u03bf\u03c5 \u03b5\u03be\u03ac\u03c3\u03ba\u03b7\u03c3\u03b5
\n\u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c5\u03ba\u03bd\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03ad\u03ba\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7,
\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03b1\u03c6\u03ae\u03bd\u03b5\u03b9
\n\u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b9\u03b3\u03af\u03b4\u03b5\u03c2
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03b1 \u03bb\u03b5\u03b7\u03bb\u03b1\u03c4\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u2013<\/span><\/p>\n

\u03a0\u03cc\u03c3\u03bf \u03c6\u03c4\u03c9\u03c7\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03ac\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u2026 <\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

Technik <\/span><\/strong><\/p>\n

Wenn dich die Singv\u00f6gel
\nt\u00e4uschen,
\nkannst du nachts
\nden hungrigen Schakal h\u00f6ren.
\nAber warte ab,
\ndamit du die Absicht des Waldes
\ndurchschaust,
\n\u00fcbe deinen Blick
\nin dichter bewachsenem Gel\u00e4nde,
\ndas keinen Platz l\u00e4sst
\nf\u00fcr Gewitter
\nund ausgepl\u00fcnderte B\u00e4ume \u2014 <\/span><\/p>\n

Wie arm uns diese Tricks machen!<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/p>\n

\u03a0\u03b1\u03bb\u03af\u03c1\u03c1\u03bf\u03b9\u03b1 <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bd\u03b5\u03c1\u03bf\u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03b1\u03bb\u03b7\u03c4\u03ae <\/span><\/p>\n

\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b6\u03c9
\n\u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03ad\u03c1\u03bd\u03b1
\n\u03bc’ \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03ac\u03bd\u03c4\u03bb\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bd\u03b5\u03c1\u03ac
\n\u03ba\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03af<\/span><\/p>\n

\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bd\u03af\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b4\u03ac\u03ba\u03c1\u03c5\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5. <\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

Ebbe und Flut <\/strong><\/span><\/p>\n

Ich wette <\/span><\/p>\n

auf den Wassertr\u00e4ger
\neine Zisterne
\nmit unversiegbarem Wasser
\nund ein Kind, <\/span><\/p>\n

das ertrinkt in seinen Tr\u00e4nen.<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/strong><\/p>\n

\u03a4\u03bf \u03b4\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf <\/strong><\/span><\/p>\n

\u03a4\u03bf \u03b4\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c6\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5
\n\u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03bf \u03ac\u03bd\u03b5\u03bc\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c3\u03b5\u03c1\u03bd\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b1\u03b4\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5
\n\u03ba\u03b9 \u03b7 \u03bd\u03cd\u03c7\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03b4\u03b9\u03b4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c5\u03bf\u03c3\u03bc\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u0384
\n\u03b5\u03c6\u03c4\u03ac\u03c8\u03c5\u03c7\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c8\u03c5\u03c7\u03bf \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9, \u03c3\u03c4\u03bf\u03c7\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1,
\n\u03c4\u03b9 \u03c0\u03bb\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b7 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03cd\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03af\u03c3\u03ba\u03b9\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7 \u03bd\u03cd\u03c7\u03c4\u03b1,
\n\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf \u03bd\u03ad\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03bf\u03c1\u03bc\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03af\u03c3\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c8\u03ac\u03c7\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03ad\u03c2 \u03b1\u03bc\u03b1\u03c3\u03c7\u03ac\u03bb\u03b5\u03c2
\n\u03c4\u03b7 \u03b3\u03bb\u03b1\u03cd\u03ba\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03cd\u03c1\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7 \u03c3\u03ba\u03bf\u03cd\u03b6\u03b5\u03b9,
\n\u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03af \u03b8\u03b1\u03bd\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03af \u03c3\u03bf\u03c6\u03af\u03b1\u03c2, \u03c9\u03c2 \u03c9\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac\u03c3\u03b8\u03b7
\n\u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03b9\u03c3\u03b9\u03b4\u03b1\u03af\u03bc\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2.
\n\u03a4\u03b9 \u03c0\u03bb\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03b4\u03bf\u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae,
\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1 \u03c0\u03ad\u03c6\u03c4\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c0\u03c4\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03cc \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03b5\u03b2\u03ac\u03b6\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b8\u03cd\u03c1\u03bf\u03c5 \u03bc\u03bf\u03c5
\n\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03b5\u03b9 \u03bf \u03b1\u03b3\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2\u0384
\n\u03b1, \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03bf\u03cd\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 \u03ac\u03be\u03b9\u03b1 \u2013 \u03ba\u03b9 \u03cc\u03c7\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u0384
\n\u03b5\u03b3\u03ce \u03c4\u03bf \u03b4\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf \u03ba\u03bf\u03b9\u03c4\u03ac\u03b6\u03c9:
\n\u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03b9, \u03b1\u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c4\u03bf\u0384
\n\u03c3\u0384\u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5
\n\u03ba\u03b9 \u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03ad\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03ad\u03c4\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2
\n\u03bc\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03ba\u03b9\u03bd\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2,
\n\u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9\u03c8\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b9\u03bb\u03ae\u03c3\u03c9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03c1\u03af\u03b6\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5,
\n\u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03af\u03b4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c0\u03b9\u03bf \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03b1\u03b9\u03ae
\n\u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bb\u03b1\u03c6\u03c1\u03bf\u03bc\u03c5\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac \u03c4\u03c9\u03bd \u03c6\u03c5\u03bb\u03bb\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd<\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

Der Baum <\/strong><\/span><\/p>\n

Der Baum offenbarte sich mir,
\nals der Wind an seinen Zweigen zerrte,
\nund die Nacht seinen Duft verbreitete.
\nEr hat, dachte ich, sieben Leben, viele Leben,
\nwas f\u00fcr ein Reichtum das Gl\u00e4nzen seiner Schatten in der Nacht,
\nwenn der Junge sich um seinen Stamm schlingt
\nund auf den dunklen Achseln versucht
\ndie Eule zu finden, und sie ruft,
\nVogel des Todes und Vogel der Weisheit, wie sie genannt wurde
\nvon den Vorfahren und den Abergl\u00e4ubischen.
\nWas f\u00fcr ein Reichtum f\u00fcr den Stra\u00dfenkehrer seine Bl\u00e4tter,
\ndie jetzt fallen und den schmalen Weg bedecken,
\nund auf meiner Fensterbank dreht der Wind sie im Kreis.
\nAch, dass alles ist eine Beschreibung wert \u2014 und mehr als das.
\nAber ich sehe den Baum an:
\nEr ist da, unbeweglich,
\nmit einem vollkommenen Angebot zu allen Jahreszeiten
\nund bereit f\u00fcr neue Abenteuer
\nin der Leidenschaft seiner Unbeweglichkeit,
\ndenn ich habe euch auch nichts von seinen Wurzeln gesagt,
\nder starken Gewissheit
\ngegen\u00fcber der Leichtsinnigkeit des Laubs.<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/strong><\/p>\n

\u03a4\u03bf \u03b2\u03b1\u03c3\u03af\u03bb\u03b5<\/span><\/strong>\u03b9\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03b9\u03ce\u03bd <\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

\u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bf \u03b8\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2
\n\u03b2\u03b1\u03c3\u03af\u03bb\u03b5\u03b9\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03b9\u03ce\u03bd
\n\u03ba\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b9\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1\u03c5\u03c1\u03bf\u03af \u03c3\u03c4\u03b1 \u03bc\u03bd\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1
\n\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b9\u03bf \u03b1\u03c5\u03b8\u03b5\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03b7\u03bc\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1
\n\u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5,<\/span><\/p>\n

\u03c9 \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5,<\/span><\/p>\n

\u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03c7\u03b9\u03cc\u03bd\u03b9
\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b8\u03ac\u03bc\u03c0\u03c9\u03bd\u03b5
\n\u03ae \u03c4\u03ac\u03c7\u03b1 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ac\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bf\u03c2
\n\u03c4\u03af\u03bd\u03b1\u03b6\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c6\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03cd\u03b3\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u037e<\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

Das K\u00f6nigreich der V\u00f6gel <\/strong><\/span><\/p>\n

Damit der Tod
\ndas K\u00f6nigreich der V\u00f6gel wird
\nund die steinernen Kreuze auf den Grabm\u00e4lern
\ndie wahrhaftigsten Zeichen
\nf\u00fcr deine Jahre, <\/span><\/p>\n

du, meine Liebe, <\/span><\/p>\n

gab es den Schnee,
\nder uns blendete
\noder hat vielleicht ein Erzengel
\nseine Fl\u00fcgel gesch\u00fcttelt?<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/strong><\/p>\n

\u03a4\u03bf \u03bc\u03bd\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03c5\u03bd\u03bf <\/strong><\/span><\/p>\n

\u039c\u0384\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03c4\u03cc \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b3\u03cc\u03bd\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2
\n\u03bf\u03b9 \u03b3\u03ad\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03bf\u03cd \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c0\u03ad\u03b8\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1\u03bd
\n\u03ba\u03b1\u03c1\u03c6\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2
\n\u03c8\u03b7\u03bb\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b9\u03bd\u03bf \u03ba\u03b1\u03bc\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03c1\u03b9\u03cc
\n\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03b3\u03b3\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2.<\/p>\n

\u03a4\u03b7\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7 \u03b1\u03c5\u03b3\u03ae
\n\u03be\u03b5\u03c0\u03bb\u03ad\u03bd\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c7\u03b9\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1
\n\u03ba\u03b9 \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03c3\u03c9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf \u03a6\u03bb\u03b5\u03b2\u03ac\u03c1\u03b7\u03c2
\n\u03b5\u03c1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ac\u03bd\u03bf\u03b9\u03be\u03b7 \u03b8\u03b1\u03c1\u03c1\u03ce
\n\u03ba\u03b9 \u03bf \u039c\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03bd\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03c5\u03bd\u03bf
\n\u03c3\u03c4\u03b7 \u03b3\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ac \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c3\u03ba\u03cc\u03c1\u03c0\u03b9\u03b6\u03b5
\n\u03bc\u03b1\u03cd\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c7\u03b5\u03bb\u03b9\u03b4\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1\u2026 <\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

Die Seelenmesse <\/strong><\/span><\/p>\n

Damals lagen mit einem offenen Buch auf den Knien
\ndie Alten deines Landes im Sterben,
\ndie Augen fest aufw\u00e4rts
\nauf den steinernen Glockenturm
\nmit den Engeln gerichtet. <\/span><\/p>\n

Bei der n\u00e4chsten Morgenr\u00f6te
\nwuschen wir unsere H\u00e4nde im Schnee,
\nund so verging der Februar,
\nder Fr\u00fchling kam, glaube ich,
\nund bei der Seelenmesse f\u00e4rbte der M\u00e4rz die Umgebung
\nmit Schwalben schwarz.<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/strong><\/p>\n

\u03a7\u03b1\u03c1\u03ac\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03bb\u03c5\u03ba\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u0398\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5 <\/strong><\/span><\/p>\n

\u03a9\u03c1\u03b1\u03af\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u039d\u03b9\u03ba\u03bf\u03b2\u03bf\u03cd\u03bb\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0388\u03c6\u03b5\u03c3\u03bf
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03bf\u03c2 \u03bf \u03a6\u03af\u03bb\u03c9\u03bd,
\n\u03b7 \u039a\u03c1\u03bf\u03ba\u03c9\u03c4\u03af\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u039c\u03c5\u03c1\u03c3\u03af\u03bd\u03b7,
\n\u03bf \u0394\u03bf\u03c1\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u0394\u03c1\u03cc\u03bc\u03c9\u03bd,
\n\u0394\u03b9\u03bc\u03cd\u03bb\u03bf\u03c2, \u03a3\u03af\u03bc\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u0391\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03b3\u03b5\u03af\u03c4\u03c9\u03bd
\n\u03cc\u03bb\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03ad\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03af.<\/span><\/p>\n

\u039c\u03ac\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c8\u03b5\u03c5\u03b4\u03ae\u03c2 \u03b7 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03b1 \u03c0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b1
\n\u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c6\u03af\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c6\u03bf\u03c3\u03b9\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2
\n\u03ba\u03b9 \u03b5\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2.
\n\u039c\u03b1\u03ba\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03bf \u03cd\u03c0\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2
\n\u03ac\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1 \u03c0\u03b5\u03cd\u03ba\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b1\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b9\u03bd\u03cc \u03b1\u03b3\u03ad\u03c1\u03b9
\n\u03b1\u03c2 \u03bc\u03c5\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u0384\u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2
\n\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03af, \u0398\u03b5\u03ad \u03bc\u03bf\u03c5, \u03bc\u03bf\u03b9\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03ba\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7\u2026<\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

Inschriften in Alyke auf Thasos <\/strong><\/span><\/p>\n

Sch\u00f6n ist Nikobule in Ephesos
\nund sch\u00f6n ist Philon,
\nKrokotis und Myrsine,
\nDorymenes und Dromon,
\nDimylos, Simos und Aristogeiton,
\nalle sind sie jung und h\u00fcbsch. <\/span><\/p>\n

Der antike Stein ist ein untr\u00fcglicher Zeuge,
\nsie hatten hingebungsvolle Freunde
\nund treue Geliebte.
\nSeelig sei ihr Schlaf,
\nihre Namen soll der Duft der Pinien
\nsalben und die Luft,
\ndie vom vom Meer weht,
\nsie haben, mein Gott, ihre Liebe geteilt…<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/strong><\/p>\n

\u039d\u03b9\u03ba\u03bf\u03b2\u03bf\u03cd\u03bb\u03b7 \u03b7 \u03b5\u03bd \u0395\u03c6\u03ad\u03c3\u03c9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ae <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0394\u03ad\u03c3\u03c0\u03bf\u03b9\u03bd\u03b1 \u03ae \u03b5\u03c4\u03b1\u03af\u03c1\u03b1
\n\u03b1\u03c5\u03bb\u03b7\u03c4\u03c1\u03af\u03c2 \u03ae \u03bf\u03c1\u03c7\u03b7\u03c3\u03c4\u03c1\u03af\u03c2
\n\u03b1\u03c1\u03c7\u03cc\u03bd\u03c4\u03b9\u03c3\u03c3\u03b1 \u03ae \u03b8\u03b5\u03c1\u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b4\u03b1
\n\u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ac\u03b8\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5
\n\u03bf\u03cd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4’ \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 \u03b5\u03c0\u03af\u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c2,<\/span><\/p>\n

\u03bc\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c1\u03b1\u03af\u03b1 \u03b7 \u0395\u03c6\u03ad\u03c3\u03b9\u03b1 \u039d\u03b9\u03ba\u03bf\u03b2\u03bf\u03cd\u03bb\u03b7
\n\u03ba\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b5\u03af\u03bd\u0384\u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03cc
\n\u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2
\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c6\u03c9\u03c4\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03c4\u03bf \u03c1\u03b5\u03c0\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b9\u03b5\u03c1\u03cc
\n\u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c8\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03ba\u03c5\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03b3\u03bf\u03bd\u03bf\u0384<\/span><\/p>\n

\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03b2\u03bb\u03ad\u03c6\u03b1\u03c1\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03bb\u03c5\u03ba\u03bf\u03bc\u03b5\u03af\u03bb\u03b9\u03c7\u03b7
\n\u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03ac \u03bf\u03cd\u03c4\u03b5 \u03bf \u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03bc\u03bf\u03c2,
\n\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039f\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7\u03c2
\n\u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03c3\u03bf\u03c5 \u03bf \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c2 \u039d\u03b9\u03ba\u03bf\u03b2\u03bf\u03cd\u03bb\u03b7. <\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

Nikoboule in Ephesus ist sch\u00f6n <\/strong><\/span><\/p>\n

Dame oder Dirne,
\nFl\u00f6tenspielerin oder T\u00e4nzerin.
\nHerrin oder Dienern,
\nwir werden es nie erfahren,
\nsowenig wie die anderen Details ihres Lebens. <\/span><\/p>\n

Aber sch\u00f6n ist Nikoboule aus Ephesus,
\nund das gen\u00fcgt,
\nzusammen mit der Liebe ihres weitgereisten Liebhabers,
\nder noch immer den verfallenen Tempel erleuchtet,
\num ihren grimmigen Vorfahren zu widerlegen. <\/span><\/p>\n

Mit flinken Augen, s\u00fc\u00df und sanft,
\nnicht das Feuer oder der Krieg
\nsind die Wendungen der Sch\u00f6nheit und der Liebe,
\ndie Welt ist bei dir, Nikoboule.<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/strong><\/p>\n

\u03a4\u03bf \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9 <\/span><\/strong><\/p>\n

\u00ab\u039a\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u00bb
\n\u03ad\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5 \u03b7 \u03bc\u03b7\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03cc\u03b4\u03b5\u03c5\u03b5 \u03b1\u03bd\u03ae\u03c3\u03c5\u03c7\u03b7 \u03c9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03be\u03ce\u03c0\u03bf\u03c1\u03c4\u03b1\u0384
\n\u03bf\u03b9 \u03bb\u03b1\u03c3\u03c0\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03b9
\n\u03ad\u03c3\u03c4\u03b7\u03bd\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03c3\u03bf\u03c7\u03b5\u03af\u03bc\u03c9\u03bd\u03bf \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ad\u03c2 \u03c0\u03b1\u03b3\u03af\u03b4\u03b5\u03c2.<\/span><\/p>\n

\u039c\u03b1 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03ba\u03bf\u03c5\u03b3\u03b5
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ce\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c3\u03c9
\n\u03c4\u03ce\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ac\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03c4\u03b1 \u03b2\u03b1\u03b4\u03af\u03b6\u03c9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b1\u03be\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9
\n\u03ba\u03b9 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03bc\u03bf\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03bb\u03bb\u03cc\u03ba\u03bf\u03c3\u03bc\u03b1
\n\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bb\u03b5\u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c5\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ad\u03c2
\n\u03c0\u03bb\u03ac\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c1\u03c1\u03b9\u03bc\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd
\n\u03ba\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bf \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03ce\u03c6\u03bb\u03b9 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03ac
\n\u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03be\u03b5\u03bb\u03ac\u03c3\u03c0\u03c9\u03bc\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b1\u03c0\u03bf\u03c5\u03c4\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd
\n\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03c0\u03ad\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03c6\u03b1 \u03c4\u0384\u03ac\u03b3\u03c1\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c3\u03ac\u03bd\u03c5\u03c7\u03c4\u03b1. <\/span><\/p>\n

# <\/span><\/strong><\/p>\n

Das Dunkel <\/span><\/strong><\/p>\n

“Sei vorsichtig im Dunkeln,”
\nsagte meine Mutter
\nund brachte mich beunruhigt an die Haust\u00fcr;
\ndie schmutzigen Stra\u00dfen
\nwaren mitten im Winter voller Fallen. <\/span><\/p>\n

Aber wer h\u00f6rte auf sie,
\nund wie sollte ich auf sie h\u00f6ren,
\njetzt, wo ich unbeirrbar in die ewige Dunkelheit gehe,
\nund alles aussieht wie aus einer fremden Welt,
\nwie die liegengelassenen Fernsehger\u00e4te
\nneben den M\u00fclltonnen
\nund das Eisen rechts an der Schwelle zum Schuheabkratzen,
\nwenn ich zur\u00fcckkehre in tiefer Nacht.<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/strong><\/p>\n

\u03a4\u03bf \u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03b7\u03c4\u03cc <\/span><\/strong><\/p>\n

\u0391\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03ba\u03b9 \u03b1\u03bd \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b8\u03c9\u03c0\u03b5\u03af\u03b5\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5,
\n\u03b4\u03b5\u03bd \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bb\u03b9\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03ba\u03b5\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf \u03b1\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ad\u03bb\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u0384
\n\u03b5\u03af\u03c3\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bb\u03cc\u03c7\u03bc\u03b7 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c4\u03b9\u03bd\u03ac \u03bd\u03c5\u03c7\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03b4\u03b9\u03b1\u03c0\u03ad\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7
\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b1\u03c5\u03bb\u03ac\u03ba\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03bf\u03b9 \u03ac\u03bd\u03b5\u03bc\u03bf\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2
\n\u03ba\u03b9 \u03cc\u03c3\u03bf \u03b2\u03c5\u03b8\u03af\u03b6\u03b5\u03c3\u03b1\u03b9 \u03bc’ \u03b1\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9\u03c9\u03c4\u03b1 \u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03b7\u03c4\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03b3\u03ba\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac \u03bc\u03bf\u03c5
\n\u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03c0\u03b9\u03bf \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03cc \u03ba\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03b9\u03c7\u03bd\u03af\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf
\n\u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b1\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03cc\u03b7\u03c4\u03bf,
\n\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5\u03b2\u03bb\u03b5\u03c1\u03ac \u03c3\u03bf\u03c5 \u03b4\u03cc\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03bd\u03cd\u03c7\u03b9\u03b1
\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03ae\u03b8\u03b5\u03bd \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03af\u03ba\u03b1\u03ba\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03af\u03b3\u03bd\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2
\n\u03bc\u03b1\u03b3\u03ba\u03ce\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b5\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5.<\/span><\/p>\n

\u03a3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b9\u03c3\u03b5, \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b9\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b1\u03ad\u03bd\u03b1\u03bf \u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03b7\u03c4\u03cc,
\n\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b9\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03bf\u03af\u03c1\u03b1\u03c2
\n\u03c4\u03b1 \u03b4\u03cc\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03bd\u03cd\u03c7\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2\u00b7
\n\u03b5\u03af\u03b4\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5
\n\u03ba\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b9\u03c9\u03c3\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b1\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03cc\u03b7\u03c4\u03bf \u03bd\u03b1 \u03c0\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf\u03bb\u03bf\u03b6\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd\u03bf
\n\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03bf\u03b9\u03bb\u03b9\u03ac \u03c3\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c7\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5. <\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

Das Schnurren <\/strong><\/span><\/p>\n

Auch wenn du dir meine Z\u00e4rtlichkeiten gefallen l\u00e4sst,
\nmachst du das Unzug\u00e4ngliche nicht weniger unheimlich.
\nDu bist ein Dickicht, ganz n\u00e4chtlich und undurchdringlich,
\ndas nicht einmal die Winde der Geschichte durchziehen.
\nUnd je mehr du dich mit unabl\u00e4ssigem Schnurren in meine Umarmung versenkst,
\ndesto dunkler und unergr\u00fcndlicher
\nkommt das Unverstehbare zum Vorschein,
\nwie deine spitzen Z\u00e4hne und Krallen,
\ndie angeblich ohne b\u00f6se Absicht im Spiel
\nmeine Handfl\u00e4chen zerkratzen. <\/span><\/p>\n

Mach nur weiter mit dem nicht enden wollenden Schnurren,
\nich erkenne sie, die Linien des Schicksals,
\nseine Z\u00e4hne und seine Krallen;
\nich habe seine Augen gesehen in deinen Augen
\nund gesp\u00fcrt, wie das Unverstehbare lebendig vibriert
\nwie dein Leib unter meinen Liebkosungen.<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0397 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7 <\/strong><\/span><\/p>\n

\u03a0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03b5\u03be\u03ac\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2
\n\u03bc\u03b9\u03b1 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae, \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b3\u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7
\n\u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03b9 \u03b6\u03ce\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03c5\u03c4\u03ac
\n\u03bf\u03b9 \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03b8\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c4\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03bd\u03b5\u03c6\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ad\u03bc\u03bf\u03b9
\n\u03bc\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03b3\u03ac\u03c4\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c6\u03c5\u03bb\u03bb\u03b9\u03ac \u03bc\u03bf\u03c5
\n\u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03bb\u03ac\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03bc\u03af\u03be\u03bf\u03c5\u03bd
\n\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1\u03bd \u03b1\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9\u03c9\u03c4\u03b7, \u03b1\u03c3\u03af\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03af\u03b1<\/span><\/p>\n

\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03b5\u03af \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bf \u0386\u03b4\u03b7\u03c2
\n\u03bd\u03b1 \u03c0\u03ac\u03c8\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b9\u03b1 \u03b7 \u03c4\u03c1\u03bf\u03bc\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1\u03bd\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5\u0384
\n\u03bd\u0384\u03b1\u03ba\u03bf\u03c5\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 \u03bf \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 \u00ab\u0393\u03b5\u03bd\u03bd\u03b7\u03b8\u03ae\u03c4\u03c9 \u03a6\u03c9\u03c2\u00bb. <\/span><\/p>\n

# <\/span><\/strong><\/p>\n

Demonstration <\/strong><\/span><\/p>\n

Wir m\u00fcssen unbedingt
\neine allgemeine, weltumspannende Demonstration organisieren,
\nMenschen, Tiere und Pflanzen,
\nMeerestiere und ihre H\u00f6hlen, die Wolken und die Winde
\nund zuallererst meine Katze und mein Rosenstock,
\nalle Gesch\u00f6pfe m\u00fcssen sich vereinen
\nzu einem unaufh\u00f6rlichen, uners\u00e4ttlichen Protest: <\/span><\/p>\n

Dass ein f\u00fcr alle Mal der Hades eingerissen wird,
\ndass der Terror des Todes endlich endet,
\ndass man es wieder h\u00f6ren kann: \u201eEs werde Licht!\u201c<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u039f \u03a4\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2 \u0393\u03b1\u03bb\u03ac\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u03bf\u03bd\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf 1937. \u03a3\u03c0\u03bf\u03cd\u03b4\u03b1\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03a6\u03b9\u03bb\u03bf\u03c3\u03bf\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae \u03a3\u03c7\u03bf\u03bb\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03af\u03bf\u03c5 \u0391\u03b8\u03b7\u03bd\u03ce\u03bd. \u03a0\u03bf\u03b9\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03b9\u03b5\u03cd\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u00ab\u03a0\u03b1\u03bd\u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u00bb (\u0391\u03c0\u03c1\u03af\u03bb\u03b9\u03bf\u03c2 1962). \u03a4\u03bf 2006 \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u039a\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u0392\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf \u03a0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2. \u03a0\u03bf\u03b9\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b1\u03b3\u03b3\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac. \u039f \u03a4\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2 \u0393\u03b1\u03bb\u03ac\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c9\u03c2 \u03c6\u03b9\u03bb\u03cc\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03be\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd.<\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

Tasos Galatis wurde 1973 in Kefalonia geboren. Er studierte Philosophie an der Universit\u00e4t Athen. 1962 erschienen in der Zeitschrift \u201ePanspudastiki\u201c erste Gedichte von ihm. 2006 wurde er mit dem Staatspreis f\u00fcr Dichtung ausgezeichnet. Seine Dichtungen wurden ins Englische und Franz\u00f6sische \u00fcbersetzt. Tasos Galatis arbeitete als Lehrer an verschiedenen Schulen in Griechenland und im Ausland.<\/span><\/p>\n

[\u03a0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03b7\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u00a0\u03a6\u03c1\u03ad\u03b1\u03c1,<\/em>\u00a0\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u00a0FixPoetry<\/a>. \u0396\u03c9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae: Hans Emmenegger. \u0394\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ad\u03bd\u03c4\u03c5\u03c0\u03b7\u03c2 \u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b4\u03ce<\/a><\/strong>.]<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7: \u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03c4\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2 & Dirk Uwe Hansen \u039c\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03ae \u0391\u03bd \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03b9\u03ac, \u03bd\u03cd\u03c7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03b9\u03bd\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c4\u03c3\u03b1\u03ba\u03ac\u03bb\u03b9\u03b1 \u03bd\u0384\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. \u0391\u03bb\u03bb\u03ac \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03b5, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03be\u03b9\u03c7\u03bd\u03b9\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c4\u03b7\u03bd \u03cc\u03c1\u03b1\u03c3\u03ae \u03c3\u03bf\u03c5 \u03b5\u03be\u03ac\u03c3\u03ba\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c5\u03ba\u03bd\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03ad\u03ba\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03b1\u03c6\u03ae\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b9\u03b3\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03b1 \u03bb\u03b5\u03b7\u03bb\u03b1\u03c4\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u2013 \u03a0\u03cc\u03c3\u03bf \u03c6\u03c4\u03c9\u03c7\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03ac\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u2026 # Technik […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":28424,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[3255,10],"tags":[3253,3888,32,3125,3690],"class_list":["post-28421","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-edition-metafrasi","category-10","tag-dirk-uwe-hansen","tag-edition-metafrasi","tag-featured","tag-3125","tag-3690"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/frear.gr\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Hans-Emmenegger.jpg?fit=960%2C704&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p425y9-7op","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=28421"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28421\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28425,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28421\/revisions\/28425"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/28424"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=28421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=28421"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=28421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}