{"id":27450,"date":"2020-03-25T12:09:45","date_gmt":"2020-03-25T10:09:45","guid":{"rendered":"http:\/\/frear.gr\/?p=27450"},"modified":"2021-01-27T14:38:46","modified_gmt":"2021-01-27T12:38:46","slug":"katerina-angelaki-rooke-gedichte-%ce%ba%ce%b1%cf%84%ce%b5%cf%81%ce%af%ce%bd%ce%b1-%ce%b1%ce%b3%ce%b3%ce%b5%ce%bb%ce%ac%ce%ba%ce%b7-%cf%81%ce%bf%cf%85%ce%ba-%cf%80%ce%bf%ce%b9%ce%ae%ce%bc%ce%b1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frear.gr\/?p=27450","title":{"rendered":"Katerina Angelaki-Rooke, Gedichte \/ \u039a\u03b1\u03c4\u03b5\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 \u0391\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03ac\u03ba\u03b7-\u03a1\u03bf\u03c5\u03ba, \u03a0\u03bf\u03b9\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1"},"content":{"rendered":"

\u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7: \u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03c4\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2, Dirk Uwe Hansen<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

\u0391\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b7\u03ba\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0393\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bf \u03c6\u03af\u03bb\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03be\u03b1\u03c6\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03ad\u03bc\u03bf\u03b9\u03b1\u03b6\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c0\u03ce\u03c2 \u03ad\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c3\u03c6\u03b9\u03c7\u03c4\u03ac \u03c4\u03b1 \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03ad\u03c0\u03b9\u03b1\u03bd\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03b3\u03ad\u03bb\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b1\u03bd\u03c4\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf\u03b9 \u03ce\u03bc\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b9 \u03ad\u03c3\u03bc\u03b9\u03b3\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03ba\u03c1\u03bf\u03c4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5. \u039f \u03c6\u03af\u03bb\u03bf\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5, \u03bf\u03c1\u03b8\u03cc\u03c2 \u03bc\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03b6\u03ac\u03ba\u03b9, \u03c8\u03b9\u03b8\u03cd\u03c1\u03b9\u03c3\u03b5: \u00ab\u039f \u03b1\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b7\u03ba\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9, \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b6\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5\u2026\u00bb \u03ba\u03b9 \u03bf \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b2\u03bf\u03cd\u03c4\u03b7\u03be\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03ac\u03c7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac. \u0397 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03bc\u03c0\u03b1\u03c1\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u03b1\u03c0\u0384\u03c4\u03bf \u03c6\u03c1\u03bf\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf \u2013 \u03c0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c8\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03bb\u03b5\u03c5\u03ba\u03ae \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03bf\u03bd\u03bf\u03c3\u03ae\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b7\u03bb\u03b9\u03ba\u03af\u03b1\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c7\u03b1\u03c1\u03ac\u03c2 \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03b5 \u03bb\u03af\u03b3\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b3\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b1\u03ba\u03c1\u03cd\u03c9\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b1 \u03ac\u03bd\u03bf\u03b9\u03be\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03ad\u03c1\u03b1 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b1 \u03ad\u03c1\u03c9\u03c4\u03b1 \u03be\u03b1\u03c6\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03ac\u03bc\u03b1\u03c1\u03b1 \u00ab\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b1\u00bb \u03b5\u03af\u03c0\u03b1\u03bc\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ad\u03c1\u03b1\u03c3\u03b5 \u03b7 \u03b6\u03c9\u03ae.<\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

Ein Wind kommt auf<\/strong><\/span><\/p>\n

Mein Freund lachte und pl\u00f6tzlich \u00e4hnelte er meinem Vater, wie er die Augen zusammenkniff, als das Lachen ihn packte und seine Schultern sch\u00fcttelte, und er legte die Handfl\u00e4chen zusammen als applaudierte er.
\nMein Freund stand aufrecht am Kamin und fl\u00fcsterte: \u201eDer Wind kommt auf, wir m\u00fcssen versuchen zu leben…\u201d, und mein Vater versank wieder in seiner Asche.
\nDie Wirklichkeit hatte sich hinter ihrer Festung-Gegenwart verriegelt und hob die wei\u00dfe Fahne des eindeutigen Alters, die Tage der Freude sperrten sich wieder ein in ein paar Tr\u00e4nentropfen, ein wenig Fr\u00fchling kam mit dem Wind, ein wenig Liebe pl\u00f6tzlich mitten im Zimmer. \u201eEin wenig\u201d sagten wir und das Leben verging.<\/span><\/p>\n

***<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0397 \u0395\u03c5\u03c4\u03b1\u03bb\u03af\u03c4\u03c3\u03b1<\/strong><\/span><\/p>\n

\u039c\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ae\u03bb\u03b9\u03bf \u03ad\u03b2\u03b3\u03b1\u03b9\u03bd\u03b5 \u03ba\u03b9 \u03b7 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c5\u03b3\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03c5\u03c4\u03b1\u03bb\u03af\u03c4\u03c3\u03b1\u03c2: \u00ab\u039c\u03ac\u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5, \u03c0\u03bf\u03cd \u03bc\u0384\u03b1\u03c6\u03ae\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2, \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c3\u03c3\u03ac\u03c1\u03c9 \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03ce \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf \u03bc\u03cc\u03bd\u03b7; \u039c\u03ac\u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b1 \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b1\u03bd \u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03c7\u03c4\u03cc \u03b8\u03b1 \u03c4\u03b1\u0384\u03c7\u03c9\u2026 \u0393\u03bb\u03c5\u03ba\u03b9\u03ac \u03bc\u03bf\u03c5 \u03bc\u03ac\u03bd\u03b1, \u03c0\u03ce\u03c2 \u03c4\u03bf ‘\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc; \u0394\u03b5 \u03c3\u03ba\u03ad\u03c6\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5\u03c2, \u03b4\u03b9\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5 \u03c3\u03ba\u03ad\u03c6\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03bf\u03cd\u03bb\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ae, \u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03cc\u03bb\u03b9\u03bf \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1; \u039c\u03ac\u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5, \u03c0\u03bf\u03cd \u03c0\u03b7\u03b3\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2, \u03c0\u03bf\u03cd;\u00bb \u0391\u03bd\u03ad\u03b2\u03b1\u03b9\u03bd\u03b5 \u03bf \u03b8\u03c1\u03ae\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03c0\u03bb\u03ae\u03b8\u03b1\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c6\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2. \u03a3\u03b1\u03bd \u03c3\u03ba\u03b9\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ae \u03ba\u03b9 \u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1 \u03c3\u03b1\u03bd \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf \u03c0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b9\u03bd\u03bf \u03be\u03b5\u03c7\u03ce\u03c1\u03b9\u03b6\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03cd\u03c0\u03b1\u03c1\u03be\u03b7 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03ac\u03c3\u03ba\u03b5\u03bb\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c1\u03b9\u03bd\u03ae \u03b1\u03bd\u03c5\u03c0\u03b1\u03c1\u03be\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03cd\u03c0\u03bd\u03bf\u03c5. \u03a4\u03b7\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2, \u03c4\u03b1 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c7\u03cc\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03b8\u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03af\u03b1. \u039a\u03b9 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b7 \u0395\u03c5\u03c4\u03b1\u03bb\u03af\u03c4\u03c3\u03b1, \u03ba\u03bf\u03c1\u03c5\u03c6\u03b1\u03af\u03b1, \u03b5\u03be\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03b1\u03ba\u03ac\u03bc\u03b1\u03c4\u03b7 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1\u03bd\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5, \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03ac\u03bc\u03b1\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b5\u03c5\u03b1\u03bd \u03c3\u03b1\u03bd \u03b4\u03c5\u03bf \u03b6\u03ce\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c6\u03bf\u03b2\u03b5\u03c1\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c6\u03c9\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf\u03c5. \u0393\u03cd\u03c1\u03b9\u03c3\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03cc, \u03c7\u03b1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ad\u03bb\u03b1\u03c3\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b9 \u03bf\u03cd\u03c1\u03bb\u03b9\u03b1\u03be\u03b5 \u00ab\u039c\u03ac\u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5!\u00bb \u03be\u03b1\u03bd\u03ac \u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03c1\u03af\u03c4\u03c3\u03b9. \u03a5\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b9\u03b3\u03bc\u03ae \u03c4\u03ad\u03bd\u03c4\u03c9\u03c3\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03ce\u03bc\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b9\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u0384\u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c8\u03ad\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03b4\u03c5\u03bf, \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b5\u03bb\u03b9\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9, \u03c4\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03af\u2026 \u039e\u03cd\u03c0\u03bd\u03b7\u03c3\u03b5\u03c2, \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c6\u03ad, \u03ad\u03c6\u03c4\u03b1\u03c3\u03b5 \u03b7 \u03bd\u03b5\u03ba\u03c1\u03bf\u03c6\u03cc\u03c1\u03b1. \u0397\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03bd\u03ae. \u00ab\u0398\u03b1 \u03c0\u03ac\u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1\u00bb, \u03b5\u03af\u03c0\u03b5\u03c2.<\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

Die kleine Eutalia<\/span><\/strong><\/p>\n

Mit der Sonne erhob sich auch das Klagegeschrei der kleinen Eutalia: \u201eMama, wo hast du mich zur\u00fcckgelassen, allein in der Welt, vierzehn Jahre alt? Mama, ich werde deine Worte bewahren wie ein Amulett… Meine s\u00fc\u00dfe Mama, warum hast du das getan? Hast du denn nicht, hast du \u00fcberhaupt nicht gedacht an meine kleine Schwester, an unseren ausgebrannten Vater? Mama, wohin gehst du, wohin?\u201d Ihr Weinen steigerte sich, das Licht des Tages nahm zu. Wie einen Schatten zun\u00e4chst und dann wie eine Gestalt aus Stein bemerkte ich deine Existenz, wie du auf dem R\u00fccken lagst und das vor\u00fcbergehende Nichtsein im Schlaf genosst, du vollkommener Vertreter des Lebens \u2014 von dir k\u00f6nnte man sich alles versprechen, selbst die Unsterblichkeit.
\nUnd w\u00e4hrend die kleine Eutalia wie eine Vors\u00e4ngerin unerm\u00fcdlich die Leere des Todes bezeugte, rangen in der Luft des Zimmers wie zwei Tiere das D\u00fcstere und das Helle dieser Welt.
\nDu hattest dich umgedreht, l\u00e4cheltest und wieder heulte das M\u00e4dchen: \u201eMama!\u201d
\nHysterisch wie der Augenblick auch streckte ich meine Hand aus, um deinen K\u00f6rper zu ber\u00fchren. Eines von den beiden war eine L\u00fcge, von einem wurden das Auge, das Ohr get\u00e4uscht…
\nDu wachtest auf, verlangtest Kaffee von mir, es erschien der Leichenwagen.
\nEin sommerlicher Tag. \u201eWir gehen an den Strand,\u201d sagtest du.<\/span><\/p>\n

***<\/span><\/strong><\/p>\n

\u03a6\u03ac\u03bd\u03b7\u03ba\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 \u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1<\/span><\/strong><\/p>\n

\u03a0\u03bf\u03c4\u03ad \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03b1\u03b2\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03bd\u03bf\u03b9\u03be\u03b7
\n-\u03c6\u03ac\u03bd\u03b7\u03ba\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 \u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u2013
\n\u03b3\u03b9\u0384\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03ba\u03b9 \u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03be\u03b7\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03ac\u03c1\u03ba\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03c0\u03af\u03b4\u03b1,
\n\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03af\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf.
\n\u03a0\u03bf\u03c4\u03ad \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c6\u03b5\u03c1\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b9\u03c3\u03bf\u03c1\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c3\u03c9 \u03c4\u03bf \u03b5\u03c4\u03ae\u03c3\u03b9\u03bf \u03b8\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1
\n\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b9\u03c9\u03c0\u03ae\u00b7
\n\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bd\u03b5\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ac\u03bd\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b8\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf.
\n\u039c\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03c1\u03b3\u03b9\u03bf \u03c0\u03c1\u03ac\u03c3\u03b9\u03bd\u03bf
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ce\u03c2 \u03bf \u03c0\u03b1\u03b3\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03ad\u03ba\u03c0\u03bb\u03b7\u03ba\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bc\u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c6\u03cd\u03c3\u03b7\u03c2
\n\u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b2\u03ae\u03bc\u03b1 \u03c0\u03af\u03c3\u03c9.
\n\u03a4\u03bf \u03c6\u03c9\u03c2 \u03b1\u03ba\u03ba\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03c3\u03bf\u03ba\u03c1\u03c5\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ad\u03c2
\n\u03ba\u03b9 \u03b5\u03b3\u03ce \u03b2\u03c1\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2.
\n\u03a4\u03bf \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1: \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03ce\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b9 \u03bf \u03b1\u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03c7\u03b1\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5.<\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

Es zeigt sich auch in anderen Gedichten<\/strong><\/span><\/p>\n

Verstanden habe ich den Fr\u00fchling nie
\n\u2014 das zeigt sich auch in anderen Gedichten \u2014,
\ndaher auch all die Missverst\u00e4ndnisse mit dem Fleisch,
\nder Hoffnung, der Selbsterkenntniss durch die Zeiten.
\nIch habe es nie geschafft, das j\u00e4hrliche Wunder
\nin Einklang zu bringen mit dem ewigen Schweigen,
\ndie Wahrheit der erneuerten Bl\u00fcte
\nmit dem einen einzigen Tod.
\nIch habe heute wieder das neue Gr\u00fcn studiert,
\nund wie der eisige Wind, erschrocken vor den Avancen der Natur,
\neinen Schritt zur\u00fcckweicht.
\nDs Licht kokettiert in halbverborgenen Gestalten,
\nund ich bin wieder vom Thema abgekommen.
\nEs gibt nur ein Thema: den pers\u00f6nlichen K\u00f6rper
\nund seinen unpers\u00f6nlichen Untergang.<\/span><\/p>\n

***<\/span><\/strong><\/p>\n

O \u03c4\u03b6\u03af\u03c4\u03b6\u03b9\u03ba\u03b1\u03c2<\/strong><\/span><\/p>\n

\u039c\u03ad\u03c3\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c7\u03b9\u03bb\u03b9\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03b2\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03bd\u03ac. \u0391\u03bd\u03bf\u03af\u03b3\u03c9 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ce \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b2\u03ac\u03bb\u03c9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac. \u03a4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03c5\u03b4\u03ce. \u0386\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1. \u0391\u03bb\u03bb\u03ac \u03c7\u03ac\u03c1\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03be\u03b5\u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c6\u03bb\u03bf\u03cd\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u0384\u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 \u03ac\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03b7\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c6\u03cd\u03c3\u03b7\u03c2. \u0397 \u03b1\u03c0\u03ad\u03c1\u03b9\u03c4\u03c4\u03b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5 \u2013\u03b3\u03ba\u03c1\u03af\u03b6\u03b1 \u03ba\u03b9 \u03b1\u03c3\u03b2\u03b5\u03c3\u03c4\u03ad\u03bd\u03b9\u03b1\u2013 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03b5\u03b9 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03b7\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ba\u03b9 \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u0384\u03c4\u03b1 \u03c6\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c7\u03c4\u03b5\u03c1\u03ac \u03c0\u03b1\u03bd\u03b7\u03b3\u03cd\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5, \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03c5\u03b4\u03ac\u03c9. \u0386\u03bd\u03bf\u03b9\u03be\u03b7, \u03a0\u03ac\u03c3\u03c7\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03b9\u03bf\u03bb\u03ad\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03c9. \u03a4\u03b7 \u03bc\u03cc\u03bd\u03b7 \u03b1\u03bd\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03be\u03ad\u03c1\u03c9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b7\u03ba\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf \u03b1\u03b5\u03c1\u03ac\u03ba\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c1\u03bf\u03c3\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bb\u03af\u03b3\u03bf \u03c4\u03b7 \u03c6\u03bf\u03b2\u03b5\u03c1\u03ae \u03ba\u03ac\u03c8\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5. \u03a4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b1\u03cd\u03c9 \u03bd\u03b1 \u03bf\u03c5\u03c1\u03bb\u03b9\u03ac\u03b6\u03c9 \u2013 \u03ae \u03bd\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03c5\u03b4\u03ac\u03c9 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bf \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c2 \u2013 \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03c4\u03bf \u03b8\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b4\u03c1\u03bf\u03c3\u03b9\u03ac\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b1\u03b8\u03b9\u03ac \u03bb\u03ad\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b1\u03c0\u0384\u03cc\u03bb\u03b1 \u03cc\u03c3\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ce \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03b8\u03ac\u03bd\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03b6\u03ad\u03c3\u03c4\u03b7.<\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

Die Zikade<\/strong><\/span><\/p>\n

In mir stauen sich tausende Sommerlieder. Ich \u00f6ffne den Mund und in meinem Drang versuche ich, sie in eine Reihe zu bringen. Ich singe. Ich singe schlecht. Doch dank meinem Gesang unterscheide ich mich von der Rinde der \u00c4ste und allen anderen stummen Lautsprechern der Natur.<\/span><\/p>\n

Meine schlichtes Gewand \u2013grau und asbestfarben\u2013 macht es mir unm\u00f6glich, es mit der Sinnlichkeit zu \u00fcbertreiben und so, ausgeschlossen von den grellen Festen der Zeit, singe ich.
\nVon Fr\u00fchling, Ostern und Veilchen wei\u00df ich nichts. Die einzige Auferstehung, die ich kenne, ist, wenn sich ein leichter Wind zu regen beginnt und ein wenig die furchtbare Hitze meines Lebens k\u00fchlt.<\/span><\/p>\n

Dann h\u00f6re ich auf zu heulen \u2014 oder zu singen, wie die Welt meint \u2014 weil das Wunder einer K\u00fchle tief in mir mehr bedeutet als alles das, was ich zustande bringe, um nicht zu sterben vor Hitze.<\/span><\/p>\n

***<\/span><\/strong><\/p>\n

\u03a3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03c5\u03c1\u03b1\u03bd\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03b5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03b1\u03c1\u03cc\u03c4\u03c1\u03c5\u03c0\u03b1 \u03ba\u03c1\u03c5\u03c6\u03bf\u03ba\u03bf\u03b9\u03c4\u03ac\u03c9 \u03c4\u03b7 \u03b6\u03c9\u03ae
\n\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03b5\u03cd\u03c9 \u03bc\u03ae\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03ac\u03b2\u03c9
\n\u03c0\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b5\u03c1\u03b4\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b5\u03bd\u03ce \u03c7\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b5\u03bc\u03b5\u03af\u03c2.
\n\u03a0\u03ce\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03be\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c3\u0384\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc
\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf \u03bb\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9: \u03c4\u03bf \u03c3\u03ce\u03bc\u03b1.
\n\u03a0\u03b5\u03b8\u03b1\u03af\u03bd\u03c9 \u03bc\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bd\u03bf\u03c5 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03af\u03c7\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c1\u03ce\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03c2
\n\u03b6\u03c9 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03b8\u03ac\u03c1\u03c1\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03bc\u03b9\u03ac \u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03b1\u03af\u03bd\u03c9
\n\u03ba\u03b9 \u03b1\u03c2 \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03bd\u03ae \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03bd\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7
\n\u03b1\u03c0’ \u03cc, \u03c4\u03b9 \u03b6\u03b5\u03c3\u03c4\u03cc \u03b1\u03b3\u03b3\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9, \u03c6\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b6\u03b5\u03b9\u2026
\n\u0391\u03bd\u03b1\u03c1\u03c9\u03c4\u03b9\u03ad\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03c5\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03b5\u03c6\u03b5\u03cd\u03c1\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03b6\u03c9\u03ae
\n\u03b1\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03c1\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03be\u03b1\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b8\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03ae\u03c2 \u03b1\u03b8\u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2.
\n\u03a7\u03c1\u03c9\u03c3\u03c4\u03ac\u03c9 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03bf\u03c6\u03af\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c6\u03cc\u03b2\u03bf\u0384
\n\u03c0\u03ad\u03c4\u03b1\u03bb\u03b1, \u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03b1\u03b3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2, \u03b1\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c4\u03ac\u03c9.
\n\u03a7\u03ce\u03bc\u03b1, \u03b1\u03ad\u03c1\u03b1, \u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03ac\u03c9\u0384 \u03bd\u03b1 \u03c6\u03b5\u03cd\u03b3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c4\u03c4\u03ac,
\n\u03bb\u03ad\u03c9 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03c0\u03c9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03c5\u03c1\u03b1\u03bd\u03cc \u03c4\u03bf\u03cd \u03c4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03b5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1.<\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

In den Himmel des Nichts mit leichtem Gep\u00e4ck<\/strong><\/span><\/p>\n

Ich betrachte das Leben heimlich durchs Schl\u00fcsselloch,
\nspioniere ihm nach, vielleicht verstehe ich dann,
\nwarum es immer gewinnt w\u00e4hrend wir verlieren.
\nWie die Werte entstehen und dem aufgezwungen werden,
\nwas als erstes schmilzt, dem K\u00f6rper.
\nIn meinem Verstand bin ich tot ohne eine Spur von Krankheit,
\nich lebe ohne irgendeine Ermutigung zu brauchen, ich atme,
\nauch wenn ich in naher-weiter Entfernung bin
\nvon dem, was warm ber\u00fchrt wird, was entz\u00fcndet…
\nIch frage mich, welche weiteren Kombinationen das Leben sich ausdenken wird,
\nzwischen der Wunde des endg\u00fcltigen Verschwindens
\nund dem Wunder der t\u00e4glichen Unsterblichkeit.
\nMeine Weisheit verdanke ich der Angst.
\nBl\u00fctenbl\u00e4tter, Seufzer, Farbt\u00f6ne, die werfe ich fort,
\nErde, Luft, Wurzeln behalte ich;
\nfort mit dem \u00dcberfl\u00fcssigen,
\nsage ich, auf dass ich in den Himmel des Nichts gehe mit leichtem Gep\u00e4ck.<\/span><\/p>\n

***<\/span><\/strong><\/p>\n

\u03a0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c5\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03bf<\/strong><\/span><\/p>\n

\u03a4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03c0\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1\u0384\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c1\u03b1\u03af\u03b1
\n\u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03b7 \u03b1\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03cd\u03bd\u03b5\u03b9.
\n\u0397 \u03c0\u03b5\u03af\u03c1\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c3\u03ce\u03bc\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd
\n\u03ba\u03b9 \u03cc\u03c3\u03bf \u03b7 \u03c0\u03b5\u03af\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bb\u03bf\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03c4\u03bf \u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03b8\u03c1\u03ad\u03c6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03af\u03c3\u03c9\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9.
\n\u03a0\u03bf\u03bd\u03ac\u03bd \u03c4\u03b1 \u03b3\u03cc\u03bd\u03b1\u03c4\u03ac \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03a0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03c0\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03c5\u03bd\u03ae\u03c3\u03c9,
\n\u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ad\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03b3\u03ad\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c7\u03b1\u03c1\u03af\u03c3\u03c9.
\n\u03a4\u03b1 \u03b5\u03c0\u03af\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd\u0384 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c6\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5
\n\u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03a0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bd\u03b8\u03af\u03c3\u03c9.
\n\u038c\u03bc\u03c9\u03c2 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c4\u03ce \u03cc\u03c3\u03bf \u03b2\u03ad\u03b2\u03b1\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9
\n\u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03bc\u03b5 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bb\u03af\u03b3\u03bf \u03bd\u03b1 \u03be\u03b5\u03c7\u03bd\u03ce
\n\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc \u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03ad\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03cc\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5.<\/span><\/p>\n

#<\/span><\/strong><\/p>\n

Poetisches Postscriptum<\/strong><\/span><\/p>\n

Die Gedichte k\u00f6nnen nicht mehr sch\u00f6n sein,
\nseit die Wahrheit h\u00e4sslich geworden ist.
\nDie Erfahrung ist jetzt der einzige K\u00f6rper der Gedichte,
\nund je reicher die Erfahrung wird, desto mehr
\nn\u00e4hrt und st\u00e4rkt sich das Gedicht.
\nMeine Knie schmerzen und ich kann mich der Dichtung nicht mehr zu F\u00fc\u00dfen werfen,
\nnur meine erfahrenen Wunden kann ich ihr schenken.
\nDie Adjektive sind verbl\u00fcht: Ich kann jetzt
\nnur noch mit meinen Phantasien die Dichtung ausschm\u00fccken.
\nUnd doch werde ich ihr dienen, immer und solange sie mich nat\u00fcrlich will,
\ndenn nur sie kann mich ein wenig
\nden verschlossenen Horizont meiner Zukunft vergessen machen.<\/span><\/p>\n

[\u03a0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03b7\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u00a0\u03a6\u03c1\u03ad\u03b1\u03c1,<\/em>\u00a0\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u00a0FixPoetry<\/a>.\u00a0\u0394\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ad\u03bd\u03c4\u03c5\u03c0\u03b7\u03c2 \u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2\u00a0\u03b5\u03b4\u03ce<\/a><\/strong>.]<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7: \u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03c4\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2, Dirk Uwe Hansen \u0391\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b7\u03ba\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u0393\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bf \u03c6\u03af\u03bb\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03be\u03b1\u03c6\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03ad\u03bc\u03bf\u03b9\u03b1\u03b6\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c0\u03ce\u03c2 \u03ad\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c3\u03c6\u03b9\u03c7\u03c4\u03ac \u03c4\u03b1 \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03ad\u03c0\u03b9\u03b1\u03bd\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03b3\u03ad\u03bb\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b1\u03bd\u03c4\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf\u03b9 \u03ce\u03bc\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b9 \u03ad\u03c3\u03bc\u03b9\u03b3\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03ba\u03c1\u03bf\u03c4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5. \u039f \u03c6\u03af\u03bb\u03bf\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5, \u03bf\u03c1\u03b8\u03cc\u03c2 \u03bc\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03b6\u03ac\u03ba\u03b9, \u03c8\u03b9\u03b8\u03cd\u03c1\u03b9\u03c3\u03b5: \u00ab\u039f \u03b1\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b7\u03ba\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9, \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b6\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5\u2026\u00bb \u03ba\u03b9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":27453,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[3255,10],"tags":[3253,3888,32,3591,3125,1881],"class_list":["post-27450","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-edition-metafrasi","category-10","tag-dirk-uwe-hansen","tag-edition-metafrasi","tag-featured","tag-katerina-angelaki-rooke","tag-3125","tag-1881"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/frear.gr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/aggelakikefalinias.jpg?fit=1920%2C920&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p425y9-78K","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=27450"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27450\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27455,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27450\/revisions\/27455"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/27453"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=27450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=27450"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=27450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}