{"id":26893,"date":"2020-01-29T20:08:21","date_gmt":"2020-01-29T18:08:21","guid":{"rendered":"http:\/\/frear.gr\/?p=26893"},"modified":"2021-01-27T14:38:46","modified_gmt":"2021-01-27T12:38:46","slug":"%ce%b1%ce%bb%cf%8c%ce%b7-%cf%83%ce%b9%ce%b4%ce%ad%cf%81%ce%b7-%cf%80%ce%bf%ce%b9%ce%ae%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b1-aloi-sideri-gedichte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frear.gr\/?p=26893","title":{"rendered":"\u0391\u03bb\u03cc\u03b7 \u03a3\u03b9\u03b4\u03ad\u03c1\u03b7, \u03a0\u03bf\u03b9\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \/\/ Aloi Sideri, Gedichte"},"content":{"rendered":"

M\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7: \u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03c4\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2 & Dirk Uwe Hansen<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

\u0397 \u039a\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03cc\u03c0\u03b7 \u03c0\u03ad\u03b8\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c4\u03c1\u03b5\u03bb\u03ae
\n\u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03cc\u03bd\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03ad\u03ba\u03b1\u03bc\u03b5 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c5\u03b3\u03ad\u03c2
\n\u03bf\u03c5\u03c1\u03bb\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b2\u03ac\u03bb\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03cc \u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03bd\u03b9
\n\u03c4\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2
\n\u03b8\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03c9 \u03b3\u03c1\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b8\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c7\u03b1\u03bc\u03b1
\n\u03c6\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bc\u03b5\u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf
\n\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c7\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1 \u03c6\u03bf\u03c5\u03c3\u03c4\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5
\n\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c6\u03bf\u03c5\u03c3\u03ba\u03c9\u03c4\u03ac \u03c3\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03bd\u03af\u03ba\u03b9\u03b1
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c5\u03c0\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bb\u03c5\u03b3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2
\n\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9 \u03ba\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9 \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03ad\u03c2
\n\u03cd\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b1\u03c0’ \u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf \u03c3\u03b5\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc
\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03ba\u03c1\u03b5\u03bc\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b7 \u03c3\u03bf\u03c6\u03af\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ac
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c0\u03bf\u03cd \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03af\u03be\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c0\u03b9\u03b1
\n\u03c4\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03af\u03be\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c0\u03b9\u03b1
\n\u03b3\u03bf\u03c1\u03b3\u03cc\u03bd\u03b1 \u03bc\u03c0\u03b1\u03bb\u03b1\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 \u03c3\u03cd\u03b3\u03bd\u03b5\u03c6\u03bf \u03c4\u03c1\u03bf\u03bc\u03c0\u03ad\u03c4\u03b1
\n\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ce\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9 \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1
\n\u03ba\u03b9 \u03bf\u03cd\u03c4\u03b5 \u03c3’ \u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c0\u03b9\u03b1
\n\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03c3\u0384\u03b1\u03c6\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bf \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03ac\u03c6\u03bf<\/span><\/p>\n

*<\/span><\/strong><\/p>\n

Kalliope starb geistiger Umnachtung
\naus allen ihren Tr\u00e4umen machte sie Schreie
\nmit Gebr\u00fcll und rittlings auf einer alten Kanone
\nwas wirst du tun wenn du gro\u00df bist
\nich werde eine alte Frau die sitzt auf der Erde
\nein Gespenst am Mittag
\nmit deinen bunten Kleidern
\nmit deinen Pluder\u00e4rmeln
\nund womit willst du die Seufzer wegwischen
\nmit welchen Wellen mit welchen Flammen
\nnach dem gro\u00dfen Beben
\nals die Mansarde herabst\u00fcrzte mit den Zaubersachen
\nund wir nichts mehr hatten wo wir spielen konnten
\nwas wir spielen konnten
\nNixe Ballerina Wolke Trompete
\nandere sind wir jetzt und anders
\nund dazu liebten wir dich nicht mehr
\nlange bevor wir dich in jenes Grab legten<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0391\u03c0\u03cc\u03b3\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1 <\/span><\/strong><\/p>\n

\u03a0\u03b5\u03c1\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03b1 \u03bd\u03ad\u03c6\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b3\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2
\n\u03bb\u03af\u03b3\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5
\n\u03ba\u03b1\u03b8\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ad\u03c1\u03c9\u03c4\u03ac \u03c3\u03bf\u03c5 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bf\u03bd
\n\u03ce \u03b5\u03c3\u03cd \u03c7\u03bb\u03bf\u03bc\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b6\u03c9\u03ae \u03c3\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5
\n\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03af \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03bf\u03b4\u03ae\u03bb\u03b1\u03c4\u03bf \u03cc\u03bb\u03bf\u03b9 \u03c3\u03b1\u03c2
\n\u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03c6\u03b5\u03cd\u03b3\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03c9\u03c4\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9
\n\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03c6\u03cd\u03b3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03bb\u03af\u03b3\u03bf
\n\u03c0\u03b5\u03c1\u03bd\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03bc\u03c6\u03af\u03b2\u03bf\u03bb\u03b1 \u03bb\u03b9\u03b3\u03ac\u03ba\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03bb\u03ac\u03b9
\n\u03c9\u03c1\u03b1\u03af\u03bf\u03c2 \u03c7\u03b5\u03b9\u03bc\u03ce\u03bd\u03b1\u03c2 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bb\u03af\u03b3\u03bf
\n\u03cc\u03c3\u03bf \u03bd’ \u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03c5\u03b8\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9
\n\u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03bd\u03c5\u03c7\u03c4\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae <\/span><\/p>\n

*<\/span><\/strong><\/p>\n

Nachmittag <\/span><\/strong><\/p>\n

Kaum merklich gehen die Wolken vor\u00fcber und die Gesichter des Nachmittags
\nund ein jeder mit seiner G\u00fcte
\nein jeder mit deiner Liebe
\ndu blass mit deinem Leben und deinen Liebschaften
\nein Kind mit einem Fahrrad ihr alle
\nw\u00e4hrend die Stadt verschwindet und wieder erleuchtet wird
\nein Irgendetwas das kaum sp\u00e4ter verschwinden wird
\nund unsicher vor\u00fcbergehen dicht an deiner Seite
\nein sch\u00f6ner Winter nur f\u00fcr kaum eine Weile
\nbis wieder zu versinken beginnt
\nw\u00e4hrend es Nacht wird diese Musik<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 ‘\u03b3\u03c9<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 ‘\u03b3\u03c9 \u03b7 \u03b1\u03bd\u03b5\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae
\n\u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03b2\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03c3\u03ad\u03bb\u03bf
\n\u03bc\u03ac\u03bd\u03b1 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b1 \u03c3\u03ac\u03bb\u03c0\u03b9\u03b3\u03b3\u03b1
\n\u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c6\u03c9\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03ae \u03b7 \u03bf\u03c1\u03b8\u03cc\u03ba\u03bf\u03c1\u03bc\u03b7
\n\u03b7 \u03b8\u03b1\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b9\u03bd\u03ae
\n\u03bf\u03cd\u03c4\u03b5 \u0391\u03cd\u03c1\u03b1 \u03bf\u03cd\u03c4\u03b5 \u03c6\u03c4\u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae
\n\u03b5\u03b3\u03ce \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bf\u03c0\u03b5\u03bb\u03af\u03c4\u03c3\u03b1
\n\u03bb\u03b1\u03bb\u03ce \u03c6\u03c5\u03c4\u03c1\u03ce\u03bd\u03c9 \u03c3\u03b9\u03ad\u03bc\u03b1\u03b9
\n\u03c5\u03c6\u03b1\u03af\u03bd\u03c9
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03ce <\/span><\/p>\n

*<\/span><\/strong><\/p>\n

Das bin nicht ich <\/span><\/strong><\/p>\n

Die kleine D\u00fcrre das bin nicht ich
\nbin kein Cello
\nMutter Frau Tuba
\nbin nicht die Leuchtende Aufrechte
\ndie Meerjungfrau
\nkeine Meeresbrise nicht gefl\u00fcgelt
\nich bin ein M\u00e4dchen
\nich singe ich sprie\u00dfe ich t\u00e4nzele
\nich webe
\nund sticke<\/span><\/p>\n

*<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0394\u03b9\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 <\/span><\/strong><\/p>\n

\u03a0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7\u03c2 \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03ce\u03bd
\n\u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7\u03c2 \u03bd\u03c5\u03ba\u03c4\u03ce\u03bd
\n\u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03c9\u03bd
\n\u03bb\u03cd\u03c0\u03b7\u03c2
\n\u03ba\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5<\/span><\/p>\n

*<\/strong><\/span><\/p>\n

Befund <\/span><\/strong><\/p>\n

Voller Tage
\nvoller N\u00e4chte
\nLiebschaften
\nKummer
\nErsch\u00f6pfung<\/span><\/p>\n

**<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0397 \u03bc\u03ac\u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b1\u03cd\u03c1\u03b7 \u03bf\u03bc\u03c0\u03c1\u03ad\u03bb\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03c1\u03bf\u03c7\u03ae
\n\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c7\u03b1\u03bb\u03ac\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c7\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae \u03bf\u03bc\u03c0\u03c1\u03ad\u03bb\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ae\u03bb\u03b9\u03bf
\n\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03af\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b4\u03ad\u03c1\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2<\/span><\/p>\n

\u03a4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b5\u03c7\u03b5
\n\u03ae\u03be\u03b5\u03c1\u03b5 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c7\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9<\/span><\/p>\n

*<\/strong><\/span><\/p>\n

Meine Mutter hatte einen schwarzen Schirm gegen den Regen
\ndamit er ihr nicht die Frisur ruiniert
\nund einen bunten Schirm gegen die Sonne
\ndamit sie ihr nicht die Haut verbrennt <\/span><\/p>\n

Auf ihr Gesicht passte sie auf
\nsie wusste dass es verloren geht<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/strong><\/p>\n

\u03a4\u03bf \u03c7\u03b9\u03cc\u03bd\u03b9 <\/span><\/strong><\/p>\n

\u0389\u03bc\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03b5 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03b6\u03b1
\n\u03c3\u03b1 \u03bd\u03b1 ‘\u03c7\u03b5 \u03c0\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c7\u03b9\u03cc\u03bd\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03b1\u03b6\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03cd\u03ba\u03b1, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03ba\u03c4\u03ae
\n\u03c3\u03c7\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03bf\u03b9\u03ba\u03b5\u03af\u03b1 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c4\u03b5, \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03c4\u03ac
\n\u03ba\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c0\u03bf\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9, \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03bb\u03ae\u03c4\u03c4\u03bf\u03c5\u03bd
\n\u00ab\u03a4\u03b9 \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03ac \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c6\u03cd\u03b3\u03b5\u03b9, \u03c0\u03ce\u03c2 \u03bb\u03b7\u03c3\u03bc\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b5\u03c2
\n\u03c0\u03ce\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03b2\u03b1\u03bb\u03b5 \u03b7 \u03bc\u03b1\u03b3\u03b3\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03cd\u03c0\u03bd\u03bf\u03c5, \u03c0\u03ce\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2
\n\u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b9\u03bc\u03ac\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9 \u03b1\u03c0’ \u03c4\u03bf \u03c6\u03b5\u03b3\u03b3\u03ac\u03c1\u03b9\u00bb<\/span><\/p>\n

*<\/strong><\/span><\/p>\n

Der Schnee <\/span><\/strong><\/p>\n

Ich war in einer Gegend die ich nicht kannte
\nals w\u00e4re Schnee gefallen und h\u00e4tte die Pinien vor mir verborgen und den Strand
\nFormen die ich fr\u00fcher so gut kannte die ich so sehr liebte
\nund als w\u00fcrden sie mir Vorw\u00fcrfe machen und schimpfen
\n\u201eWie weit bist du fortgegangen wie konntest du vergessen
\nwie hast du dich unterkriegen lassen vom Zauber des Schlafes
\nwie kannst du nur das Dunkel dem Mondlicht vorziehen\u201c<\/span><\/p>\n

**<\/strong><\/span><\/p>\n

\u039c\u03b5\u03c4\u03ac \u03b8\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd <\/span><\/strong><\/p>\n

\u039b\u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03cc \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03b4\u03c1\u03ac\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03af\u03c7\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5
\n\u03c4\u03bf \u03b2\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03bc\u03ac\u03c4\u03b1\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2
\n\u03bf \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03bf \u03b8\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2\u2026
\n\u03a4\u03bf \u03c0\u03b9\u03bf \u03c6\u03c1\u03b9\u03c7\u03c4\u03cc \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9\u03c9\u03c3\u03b5 \u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac\u03c4\u03b7\u03c2 \u03ad\u03c3\u03b2\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c6\u03ce\u03c4\u03b1<\/span><\/p>\n

*<\/strong><\/span><\/p>\n

Nach dem Tod <\/span><\/strong><\/p>\n

Es war ein trauriges Schauspiel das da gegeben wurde
\ndas qu\u00e4lende Leiden die sinnlosen Bem\u00fchungen
\ndie Trennung und am Ende der Tod\u2026
\nAm schrecklichsten wurde es aber als nach der Vorstellung
\nder Hausmeister das Licht l\u00f6schte<\/span><\/p>\n

**<\/strong><\/span><\/p>\n

\u038c\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03ac\u03c3\u03b7 <\/span><\/strong><\/p>\n

\u00ab\u0394\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03c9 \u03bf\u03cd\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c6\u03af\u03bb\u03bf\u00bb, \u03b5\u03af\u03c0\u03b5\u00b7
\n\u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03ad\u03bb\u03b5\u03b9\u03c0\u03b5
\n\u03cc\u03bb\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b9\u03bf \u03c7\u03bb\u03bf\u03bc\u03cc
\n\u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03bd\u03ac \u03b2\u03bf\u03c5\u03bd\u03ac, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03ac\u03c3\u03b7
\n\u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03c7\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b9\u03b1, \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b3\u03b1\u03bb\u03ac\u03b6\u03b9\u03b1
\n\u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03bf \u03bf\u03c5\u03c1\u03b1\u03bd\u03cc\u03c2<\/span><\/p>\n

\u00ab\u0398\u03b1 \u03c6\u03cd\u03b3\u03b5\u03b9\u00bb, \u03c3\u03ba\u03ad\u03c6\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1
\n\u03ba\u03b9 \u03b5\u03b3\u03ce \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03ad\u03ba\u03c9 \u03b5\u03b4\u03ce \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bf\u03cd\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf
\n\u03c3\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1 \u03bf \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03cc\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03cd\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1
\n\u03b8\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03cc\u03bd\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1
\n\u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03c3\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03c4\u03cc\u03c2
\n\u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b7\u03b3\u03cc\u03c1\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2<\/span><\/p>\n

*<\/strong><\/span><\/p>\n

Wie die W\u00e4lder <\/span><\/strong><\/p>\n

\u201eIch habe nicht einmal einen einzigen Freund\u201c sagte er
\nsein Gesicht als w\u00e4re es nicht
\nmehr da wurde immer bleicher
\nwie die fernen Berge, wie die W\u00e4lder
\nohne irgendeine ihrer Farben, nur blau
\nwie der Himmel <\/span><\/p>\n

\u201eEr wird sterben\u201c dachte ich
\nund dass ich dastehe ohne ein Wort
\nals w\u00e4re jetzt der Zeitpunkt der sp\u00e4ter
\nin meinen Tr\u00e4umen wiederkehren wird
\nso herzzerrei\u00dfend geliebt
\nso untr\u00f6stlich<\/span><\/p>\n

**<\/strong><\/span><\/p>\n

\u03a3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7 \u03b3\u03ac\u03c4\u03b1 <\/span><\/strong><\/p>\n

\u0394\u03b5\u03bd \u03be\u03ad\u03c1\u03c9 \u03c0\u03ce\u03c2 \u03b2\u03c1\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1 \u03b5\u03b4\u03ce
\n\u03af\u03c3\u03c9\u03c2 \u03ae\u03c1\u03b8\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03c5\u03c1\u03c9\u03b4\u03b9\u03ac \u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7 \u03b3\u03ac\u03c4\u03b1
\n\u03ae \u03c4\u03bf \u03c6\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b3\u03ac\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03b5\u03b9 <\/span><\/p>\n

\u03a3\u03b1\u03bd \u03b3\u03ac\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03bd\u03ce \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03ac\u03bc\u03b1\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03af\u03c7\u03bf \u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf\u03af\u03c7\u03bf
\n\u03bf\u03c3\u03bc\u03af\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b6\u03b7\u03c4\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b5\u03bd\u03b8\u03cd\u03bc\u03b9\u03b1
\n\u03b2\u03b3\u03b1\u03af\u03bd\u03c9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03be\u03ce\u03c3\u03c4\u03b7
\n\u03b2\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b6\u03c9 \u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7\u03b8\u03b1\u03af\u03bf
\n\u03b2\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b6\u03c9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ad\u03c1\u03b1 \u03b1\u03c0\u0384\u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7\u03b8\u03b1\u03af\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03ad\u03c1\u03b1 <\/span><\/p>\n

\u03a3\u03c4\u03bf \u03c4\u03c1\u03af\u03c4\u03bf \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b2\u03ae\u03bc\u03b1 \u03b6\u03c5\u03b3\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03b4\u03cd\u03c4\u03b5\u03c2
\n\u03c3\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b2\u03ae\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b7 \u03ac\u03ba\u03c1\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b1\u03bd\u03af\u03b4\u03b1\u03c2
\n\u03cd\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b1\u03c6\u03ae\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc <\/span><\/p>\n

* <\/span><\/strong><\/p>\n

Wie die Katze <\/span><\/strong><\/p>\n

Ich wei\u00df nicht wie ich hierhergefunden habe
\nvielleicht mit dem Geruchssinn wie eine Katze
\noder das Gespenst einer Katze die zur\u00fcckkehrt <\/span><\/p>\n

Wie eine Katze durchstreife ich das Zimmer von Wand zu Wand
\nschnuppere nach Erinnerungen
\ngehe auf die Veranda
\nklettere auf den Giebel
\nklettere noch \u00fcber den Giebel hinaus in die Luft <\/span><\/p>\n

Beim dritten Schritt wiege ich mich wie die Turmspringer
\nals w\u00e4re dieser Schritt die Spitze des Sprungbretts
\ndanach lasse ich mich fallen ins Leere<\/span><\/p>\n

***<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"\u0397 \u0391\u03bb\u03cc\u03b7 \u03a3\u03b9\u03b4\u03ad\u03c1\u03b7 (1929-2004) \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03b9\u03ac. \u03a3\u03c0\u03bf\u03cd\u03b4\u03b1\u03c3\u03b5 \u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 – \u0391\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u0391\u03b3\u03b3\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03a6\u03b9\u03bb\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03a0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b9\u03bf \u0391\u03b8\u03b7\u03bd\u03ce\u03bd. \u0388\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf 1985 \u03b4\u03af\u03b4\u03b1\u03be\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b9\u03b4\u03b9\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2 \u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03af\u03b4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2. \u03a3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf. \u039c\u03b5\u03c4\u03ad\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b5 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03b3\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac, \u03c4\u03b1 \u03b9\u03c4\u03b1\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03b3\u03b3\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac (\u03a4\u03b6. \u03a3\u03bf\u03c5\u03af\u03c6\u03c4, \u03a3. \u03a3\u03b1\u03b2\u03b1\u03c1\u03ad\u03b6\u03b5, \u039d. \u039c\u03ac\u03bd\u03b5\u03b1, \u039f. \u03a3\u03ba\u03bf\u03c4, \u03a7. \u039a. \u0386\u03bd\u03c4\u03b5\u03c1\u03c3\u03b5\u03bd, \u039a\u03b1\u03b6\u03b1\u03bd\u03cc\u03b2\u03b1 \u03ba.\u03ac.). \u0398\u03b5\u03c9\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03cd\u03c1\u03b3\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bc\u03ae \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b2\u03c5\u03b6\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bd\u03ce\u03bd \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03c9\u03bd (\u0386\u03bd\u03bd\u03b1 \u039a\u03bf\u03bc\u03bd\u03b7\u03bd\u03ae, \u03a0\u03c1\u03bf\u03ba\u03cc\u03c0\u03b9\u03bf, \u039c\u03b9\u03c7\u03b1\u03ae\u03bb \u03a8\u03b5\u03bb\u03bb\u03cc). \u0388\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u038c\u03bc\u03b7\u03c1\u03bf, \u0397\u03c1\u03cc\u03b4\u03bf\u03c4\u03bf, \u039e\u03b5\u03bd\u03bf\u03c6\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1, \u0391\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c4\u03ad\u03bb\u03b7, \u0399\u03c0\u03c0\u03bf\u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03b7, \u039b\u03bf\u03c5\u03ba\u03b9\u03b1\u03bd\u03cc, \u03ba\u03b1\u03b9 \u0397\u03bb\u03b9\u03cc\u03b4\u03c9\u03c1\u03bf. \u0397 \u0391\u03bb\u03cc\u03b7 \u03a3\u03b9\u03b4\u03ad\u03c1\u03b7 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c0\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2, \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03b4\u03b9\u03b7\u03b3\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd, \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b5\u03c2. \u0395\u03af\u03c7\u03b5 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03b9\u03bb\u03b7\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u039a\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03a1\u03b1\u03b4\u03b9\u03cc\u03c6\u03c9\u03bd\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03a4\u03b7\u03bb\u03b5\u03cc\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03ba\u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03ad\u03c2 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5.<\/span><\/p>\n

.<\/strong><\/span><\/p>\n

Aloi Sideri (1929 \u2013 2004) wurde in Kephalonia geboren. Sie studierte Geschichte, Arch\u00e4ologie und Anglistik an der Universit\u00e4t Athen und arbeitete seit 1985 hauptberuflich als Lehrerin. Ihr \u00fcbersetzerisches Werk ist bedeutend. Sie \u00fcbersetzte bekannte Autoren aus dem Franz\u00f6sischen, Italienischen und Englischen (Swift, Savarese, Maneas, Scott, Andersen, Casanova und andere). . Ihr Beitrag zur \u00dcbersetzung der byzantinischen Chroniken (Anna Komnene, Prokop, Michael Psellos) gilt als epochemachend. Sie \u00fcbersetzte auch Homer, Herodot, Xenophon, Aristoteles, Hippokrates, Lukian und Heliodor. Aloi Sideri hat f\u00fcnf Gedichtb\u00e4nde, eine Sammlung von Erz\u00e4hlungen, Feuilletonistisches und zahlreiche wissenschaftliche Aufs\u00e4tze publiziert. Daneben verfasste sie immer wieder Beitr\u00e4ge f\u00fcr den staatlichen Rundfunk und das Fernsehen zur Literatur aber auch zu allgemeinen Themen.<\/span><\/p>\n

[\u03a0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b7\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u00a0\u03a6\u03c1\u03ad\u03b1\u03c1<\/em>. \u03a6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1: Chris Lowell. \u0394\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ad\u03bd\u03c4\u03c5\u03c0\u03b7\u03c2 \u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2\u00a0\u03b5\u03b4\u03ce<\/a><\/strong>.] <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7: \u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03c4\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2 & Dirk Uwe Hansen \u0397 \u039a\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03cc\u03c0\u03b7 \u03c0\u03ad\u03b8\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c4\u03c1\u03b5\u03bb\u03ae \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03cc\u03bd\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03ad\u03ba\u03b1\u03bc\u03b5 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c5\u03b3\u03ad\u03c2 \u03bf\u03c5\u03c1\u03bb\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b2\u03ac\u03bb\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03cc \u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03bd\u03b9 \u03c4\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03c9 \u03b3\u03c1\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b8\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c7\u03b1\u03bc\u03b1 \u03c6\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bc\u03b5\u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c7\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1 \u03c6\u03bf\u03c5\u03c3\u03c4\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c6\u03bf\u03c5\u03c3\u03ba\u03c9\u03c4\u03ac \u03c3\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03bd\u03af\u03ba\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c5\u03c0\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bb\u03c5\u03b3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9 \u03ba\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":26898,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[3255,10],"tags":[3523,3253,3888,32,3522,3125],"class_list":["post-26893","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-edition-metafrasi","category-10","tag-aloi-sideri","tag-dirk-uwe-hansen","tag-edition-metafrasi","tag-featured","tag-3522","tag-3125"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/frear.gr\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Chris-Lowell.jpg?fit=1280%2C855&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p425y9-6ZL","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26893","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=26893"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26893\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26899,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26893\/revisions\/26899"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/26898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=26893"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=26893"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=26893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}