{"id":26532,"date":"2019-12-26T10:24:37","date_gmt":"2019-12-26T08:24:37","guid":{"rendered":"http:\/\/frear.gr\/?p=26532"},"modified":"2021-01-27T14:38:46","modified_gmt":"2021-01-27T12:38:46","slug":"%ce%b3%ce%b9%cf%8e%cf%81%ce%b3%ce%b7%cf%82-%cf%80%ce%b1%cf%85%ce%bb%cf%8c%cf%80%ce%bf%cf%85%ce%bb%ce%bf%cf%82-%cf%80%ce%bf%ce%b9%ce%ae%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b1-jorgis-pavlopoulos-gedichte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frear.gr\/?p=26532","title":{"rendered":"\u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03b7\u03c2 \u03a0\u03b1\u03c5\u03bb\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2, \u03a0\u03bf\u03b9\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 , Jorgis Pavlopoulos, Gedichte"},"content":{"rendered":"

\u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7: \u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03c4\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 Dirk Uwe Hansen <\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

\u03a4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03b9\u03ac<\/span><\/strong><\/p>\n

\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03b5\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03cc \u03c6\u03cc\u03c1\u03b5\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4’ \u03ac\u03c1\u03c9\u03bc\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2
\n\u03b2\u03c1\u03ae\u03ba\u03b1 \u03c4\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c7\u03b1\u03c1\u03c4\u03af \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c3\u03b5 \u03b4\u03cd\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03b5\u03c2 \u03ce\u03c1\u03b5\u03c2
\n\u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b7\u03bd\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03ba\u03ad\u03b4\u03b1\u03c3\u03b7.
\n\u03a0\u03b9\u03ba\u03c1\u03ad\u03c2 \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae
\n\u03cc\u03bc\u03bf\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03b1\u03bb\u03af\u03b3\u03ba\u03b1\u03c1\u03bf \u03c0\u03bf\u03cd\u0384\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03bf\u03bb\u03bb\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u0384\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03bb\u03c9\u03bd\u03ac\u03c1\u03b9.<\/span><\/p>\n

\u0388\u03be\u03c9 \u03ad\u03b2\u03c1\u03b5\u03c7\u03b5. \u0397 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b8\u03bf\u03bb\u03ae.
\n\u039f \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c2 \u03c3\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03ae\u03c1\u03be\u03b5 \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad.<\/span><\/p>\n

\u039c\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b9\u03bb\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03b9\u03ac. \u039a\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03ba\u03c5\u03c0\u03b1\u03c1\u03af\u03c3\u03c3\u03b9
\n\u03c4\u03bf \u03c7\u03ce\u03bc\u03b1 \u03bc\u03cd\u03c1\u03b9\u03b6\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03c1\u03bf\u03c7\u03ae. \u039a\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03b9\u03ac
\n\u03c4\u03b1 \u03ba\u03bf\u03af\u03c4\u03b1\u03b6\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03bf\u03bd\u03ac\u03c7\u03b1.<\/span><\/p>\n

\u03a4\u03bf \u03b2\u03c1\u03ac\u03b4\u03c5 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bf \u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03ae\u03b3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c6\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03ba\u03ad\u03b4\u03b1\u03c3\u03b7.
\n\u0391\u03c6\u03ae\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03be\u03b5\u03c7\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03c4\u03bf \u03bc\u03ae\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1.<\/span><\/p>\n

\u03a4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c5\u03b3\u03ae \u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03b2\u03ae\u03ba\u03b1\u03bd \u03c0\u03bb\u03ae\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c6\u03c9\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03cc. <\/span><\/p>\n

.<\/span><\/strong><\/p>\n

Die V\u00f6gel <\/span><\/strong><\/p>\n

Als ich ein altes Kleid weglegte, das noch nach ihr roch,
\nfand ich eine Notiz, geschrieben in schweren Stunden
\nauf der R\u00fcckseite einer Einladung.
\nBittere Bilder zwischen den Worten und die Seele
\nwie eine Schnecke, die an einem Ast h\u00e4ngt. <\/span><\/p>\n

Drau\u00dfen Regen und ein tr\u00fcber Tag.
\nDie Welt, als h\u00e4tte es sie nie gegeben. <\/span><\/p>\n

Sie sprach mit mir \u00fcber V\u00f6gel. Unter der Zypresse
\nroch die Erde nach dem Regen. Und die V\u00f6gel
\nsah ich allein in ihren Augen. <\/span><\/p>\n

An diesem Abend gingen wir nicht aus wie gewohnt.
\nWir lie\u00dfen den Zettel liegen und verga\u00dfen ihn. <\/span><\/p>\n

Bei Tagesanbruch schw\u00e4rmten die V\u00f6gel aus dem L\u00fcftungsschacht.<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/strong><\/p>\n

\u03a3\u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03af\u03c1\u03ba\u03b7\u03c2 <\/span><\/strong><\/p>\n

\u03a0\u03bb\u03ac\u03b3\u03b9\u03b1\u03b6\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1
\n\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bd\u02bc \u03b1\u03bd\u03b5\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03ba\u03ac\u03bb\u03b1
\n\u03bc\u03ad\u03c3’ \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03bf\u03c3\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c0\u03b9\u03c4\u03b9\u03bf\u03cd
\n\u03c3\u03b1\u03bd \u03c8\u03af\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c6\u03b9\u03bb\u03b9\u03ac \u03ba\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ac\u03c3\u03b5\u03c2.<\/span><\/p>\n

\u0393\u03cd\u03c1\u03b5\u03c5\u03b1 \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03be\u03b5\u03c6\u03cd\u03b3\u03c9
\n\u03bc\u03b1 \u03b7 \u03bf\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03ac\u03bb\u03b1\u03b6\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03ba\u03cc\u03ba\u03b1\u03bb\u03ac \u03bc\u03bf\u03c5
\n\u03bd\u03cd\u03c7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc
\n\u03c0\u03b7\u03b3\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b7\u03b4\u03bf\u03bd\u03ae \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u0386\u03b4\u03b7.<\/span><\/p>\n

\u039a\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03bb\u03b1\u03b3\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c6\u03ad\u03b3\u03b3\u03bf\u03c5\u03bd\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03cd\u03c0\u03bd\u03bf \u03bc\u03bf\u03c5
\n\u03bc\u03b1\u03c4\u03cc\u03ba\u03bb\u03b1\u03b4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03b5\u03af\u03bb\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03ac ‘\u03c3\u03ba\u03b9\u03b6\u03b5 \u03bf \u03c0\u03cc\u03b8\u03bf\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5
\n\u03ba\u03b9 \u03bf \u03b3\u03c5\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03cd\u03c0\u03bd\u03bf \u03bc\u03bf\u03c5 \u03bc\u03bf\u03bd\u03ac\u03c7\u03b1
\n\u03bb\u03af\u03b3\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c0\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03ac
\n\u03bb\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b4\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03c1\u03cc \u03c3\u03c4\u03b1\u03bc\u03bd\u03af.
\n\u039a\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03c1\u03ac\u03b2\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03ae\u03c0\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2
\n\u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03ba\u03b9 \u03ac\u03b3\u03c1\u03c5\u03c0\u03bd\u03bf
\n\u03c3\u03b1\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf \u03bc\u03b1\u03cd\u03c1\u03bf \u03c3\u03ba\u03c5\u03bb\u03af
\n\u03bc\u03bf\u03c5 \u03b8\u03cd\u03bc\u03b9\u03b6\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03c1\u03cc\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03ac\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd
\n\u03ae \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03be\u03b5\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03bc\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7\u03c2.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/strong><\/p>\n

Bei Kirke <\/span><\/strong><\/p>\n

Ich legte mich hin im Dunkeln und wartete auf sie,
\nh\u00f6rte, wie sie die Treppe hinaufkam
\nin der K\u00fchle des Hauses,
\nwie ein Fl\u00fcstern aus K\u00fcssen und Atmen. <\/span><\/p>\n

Dann wollte ich fliehen,
\naber ihre Sch\u00f6nheit drang langsam ein in meine Knochen,
\nnachts, wenn ich nachdachte \u00fcber die Leere
\nund schwankte zwischen Lust und Tod. <\/span><\/p>\n

Auch ihre Flanken leuchteten in meinem Schlaf
\nWimpern und Lippen, die meine Leidenschaft aufriss,
\nund die R\u00fcckkehr in meinen Schlaf
\nnichts als ein wenig Rauch in der Ferne,
\nBlumen und ein beschlagener Krug.
\nUnd mein Schiff in ihrem Garten,
\nangebunden und schlaflos
\nwie ein gro\u00dfer schwarzer Hund,
\nlie\u00df mich manchmal an die Gef\u00e4hrten denken, die verloren gingen,
\noder an die seltsamen Anl\u00e4sse der Liebe.<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0397 \u03b4\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03ae<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0391\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03b5\u03c4\u03bf\u03af\u03bc\u03b1\u03b6\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03c4\u03c1\u03b1\u03c0\u03ad\u03b6\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03ac\u03bc\u03bf\u03c5
\n\u03ba\u03b9 \u03b5\u03b3\u03ce \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ae \u03b1\u03b4\u03b5\u03c1\u03c6\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bd\u03cd\u03c6\u03b7\u03c2
\n\u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03b2\u03ae\u03ba\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03ce\u03b3\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03c5\u03c1\u03af.
\n\u0386\u03bd\u03bf\u03b9\u03be\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b2\u03b1\u03c1\u03ad\u03bb\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03ad\u03c7\u03c9\u03c3\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b4\u03ac\u03c7\u03c4\u03c5\u03bb\u03bf
\n\u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03c5\u03c1\u03c9\u03b4\u03ac\u03c4\u03b7 \u03c6\u03ad\u03c4\u03b1.
\n\u039a\u03b9 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03ad\u03b2\u03b3\u03b1\u03bb\u03b1 \u03b2\u03bf\u03c5\u03c4\u03b7\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03c1\u03bc\u03b7
\n\u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03ae\u03c1\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf ‘\u03b2\u03b1\u03bb\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2
\n\u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/strong><\/p>\n

Die Kostprobe <\/strong><\/span><\/p>\n

W\u00e4hrend sie oben den Tisch f\u00fcr das Hochzeitsessen deckten,
\nging ich mit der j\u00fcngeren Schwester der Braut
\nin den Keller, um K\u00e4se zu holen.
\nIch \u00f6ffnete das Fass und stippte den Finger
\nin den duftenden Feta.
\nUnd kaum hatte ich ihn aus der Lake gezogen,
\nschnappte sie ihn und steckte ihn in den Mund,
\num als erste zu probieren.<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/p>\n

\u03a4\u03bf \u03b4\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03bf \u03b7 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03bc\u03b1 <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0389\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03b1\u03b3\u03ba\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03cc\u03c1\u03c4\u03b1\u03c2
\n\u03ba\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b5\u03c5\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9
\n\u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03bf
\n\u03c4\u03bf \u03ba\u03c1\u03b5\u03b2\u03ac\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03ba\u03b1\u03c1\u03ad\u03ba\u03bb\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c4\u03c1\u03b1\u03c0\u03ad\u03b6\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c7\u03b1\u03c1\u03c4\u03b9\u03ac
\n\u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b1\u03c6\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03bb\u03af\u03b3\u03bf.
\n\u039a\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b3\u03c5\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9
\n\u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03bf \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03bb\u03bb\u03b1\u03c7\u03c4\u03bf
\n\u03c4\u03bf \u03ba\u03c1\u03b5\u03b2\u03ac\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03ba\u03b1\u03c1\u03ad\u03ba\u03bb\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c4\u03c1\u03b1\u03c0\u03ad\u03b6\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c7\u03b1\u03c1\u03c4\u03b9\u03ac
\n\u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ac\u03bc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1.
\n\u039a\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ae\u03be\u03b5\u03c1\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03bf\u03cd \u03bd\u03b1 \u03b2\u03b3\u03b5\u03b9
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c6\u03bf\u03b2\u03ac\u03c4\u03b1\u03b9
\n\u03bc\u03c0\u03ae\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b1 \u03b3\u03c5\u03bc\u03bd\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03c1\u03ac\u03b2\u03b7\u03be\u03b5
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b8\u03c5\u03bc\u03b7\u03b8\u03b5\u03af\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c0\u03b5
\n\u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03bf\u03cd \u03bc\u03c0\u03ae\u03ba\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9
\n\u03bc\u03ae\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf \u03b4\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03bf \u03bc\u03b5 \u03b5\u03af\u03b4\u03b5\u03c2.
\n\u039c\u03b1 \u03c4\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ac\u03b2\u03bf\u03bb\u03bf \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03cc\u03bb\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac; \u03a4\u03b7 \u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5.
\n\u038c\u03bb\u03b1 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03be\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2
\n\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c0\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03b3\u03ba\u03ac\u03bb\u03b9\u03b1\u03b6\u03b5
\n\u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03af\u03be\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03cc\u03bd\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf. <\/span><\/p>\n

.<\/span><\/strong><\/p>\n

Das Zimmer, die Frau und das Gedicht <\/strong><\/span><\/p>\n

Er steckte fest zwischen den T\u00fcrfl\u00fcgeln,
\nund w\u00e4hrend er sich bem\u00fchte weiterzukommen,
\nsieht er auf der einen Seite sein kleines Zimmer,
\ndas Bett, den Stuhl, den Tisch und die Bl\u00e4tter Papier,
\nwie er sie gerade zur\u00fcckgelassen hatte.
\nUnd er wendet sich zur anderen Seite
\nund sieht wieder und unver\u00e4ndert sein kleines Zimmer,
\ndas Bett, den Stuhl, den Tisch und die Bl\u00e4tter Papier,
\nwie sie sich f\u00fcr alle Zeiten in sein Ged\u00e4chtnis eingegraben haben.
\nUnd er wusste nicht, wohin er gehen sollte,
\nund bevor er noch anfangen konnte, sich zu f\u00fcrchten,
\nkam eine nackte Frau und zog ihn an sich und sagte:
\n“Du wirst dich nicht mehr erinnern,
\nwoher ich gekommen bin und wer ich bin
\nund in welchem Zimmer du mich gesehen hast.”
\n“Was zum Teufel soll das bedeuten?” fragte er sie.
\n“Alles bedeutet etwas im Gedicht, und das wei\u00dft du,”
\nsagte sie, w\u00e4hrend sie ihn umarmte,
\num ihm zu zeigen, dass es kein Traum war.<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/strong><\/p>\n

\u039f \u03a7\u03bf\u03ba\u03bf\u03c5\u03b6\u03ac\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u0393\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a8\u03b1\u03c1\u03ac<\/span><\/strong><\/p>\n

\u038a\u03c3\u03c9\u03c2 \u03bf \u03a7\u03bf\u03ba\u03bf\u03c5\u03b6\u03ac\u03b9 \u03c3\u03c4’ \u03cc\u03bd\u03b5\u03b9\u03c1\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5
\n\u03b5\u03af\u03b4\u03b5 \u03c4\u03b7 \u0393\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a8\u03b1\u03c1\u03ac
\n\u03bd\u03b1 \u03bf\u03bd\u03b5\u03b9\u03c1\u03b5\u03cd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03b6\u03c9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b9\u03b6\u03b5 \u03b3\u03c5\u03bc\u03bd\u03ae
\n\u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03cd\u03bb\u03b9\u03b3\u03b5 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03b3\u03bb\u03b5\u03b9\u03c6\u03b5
\n\u03c4\u03bf \u03c7\u03c4\u03b1\u03c0\u03cc\u03b4\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bf\u03bd\u03b5\u03af\u03c1\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c2. <\/span><\/p>\n

\u038a\u03c3\u03c9\u03c2 \u03b7 \u0393\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a8\u03b1\u03c1\u03ac
\n\u03b5\u03af\u03b4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03a7\u03bf\u03ba\u03bf\u03c5\u03b6\u03ac\u03b9 \u03c3\u03c4’ \u03cc\u03bd\u03b5\u03b9\u03c1\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2
\n\u03bd\u03b1 \u03bf\u03bd\u03b5\u03b9\u03c1\u03b5\u03cd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03b6\u03c9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b9\u03b6\u03b5 \u03b3\u03c5\u03bc\u03bd\u03ae
\n\u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03cd\u03bb\u03b9\u03b3\u03b5 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03b3\u03bb\u03b5\u03b9\u03c6\u03b5
\n\u03c4\u03bf \u03c7\u03c4\u03b1\u03c0\u03cc\u03b4\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bf\u03bd\u03b5\u03af\u03c1\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c2.<\/span><\/p>\n

\u038a\u03c3\u03c9\u03c2 \u03b5\u03bc\u03b5\u03af\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03c4\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03b6\u03c9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03bf\u03ba\u03bf\u03c5\u03b6\u03ac\u03b9
\n\u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b4\u03c5\u03bf \u03cc\u03bd\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf
\n\u03b4\u03af\u03c7\u03c9\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03be\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5. <\/span><\/p>\n

.<\/span><\/strong><\/p>\n

Hokusai und die Fischersfrau <\/strong><\/span><\/p>\n

Vielleicht hat Hokusai die Frau des Fischers
\nin seinem Traum gesehen,
\nwie sie tr\u00e4umte, dass er sie nackt malt,
\nw\u00e4hrend der Oktopus aus ihrem Traum
\nsie ganz und gar umschlingt und leckt. <\/span><\/p>\n

Vielleicht hat die Frau des Fischers
\nHokusai in ihrem Traum gesehen,
\nwie er tr\u00e4umte, dass er sie nackt malt,
\nw\u00e4hrend der Oktopus aus ihrem Traum
\nsie ganz und gar umschlingt und leckt.
\nVielleicht sehen wir, wenn wir Hokusais Bild betrachten,
\nzwei Tr\u00e4ume, den einen im anderen,
\nohne dass wir es wissen.<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/strong><\/p>\n

\u03a4\u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf \u03b4\u03b5\u03b9\u03bb\u03b9\u03bd\u03cc <\/strong><\/span><\/p>\n

\u039a\u03ac\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af
\n\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf \u03ac\u03b2\u03b1\u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ae\u03c0\u03bf\u03c5
\n\u03b5\u03af\u03b4\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf \u03b4\u03b5\u03b9\u03bb\u03b9\u03bd\u03cc
\n\u03c3\u03b1\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03c5\u03c3\u03cc \u03c0\u03b9\u03b8\u03ac\u03c1\u03b9
\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03c1\u03b1\u03ba\u03cd\u03bb\u03b1\u03b3\u03b5 \u03b1\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03b1
\n\u03ba\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c7\u03c5\u03bd\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd
\n\u03bc\u03ad\u03bb\u03b9 \u03bc\u03b1\u03cd\u03c1\u03bf
\n\u03b7 \u03bd\u03cd\u03c7\u03c4\u03b1.<\/span><\/p>\n

\u03a6\u03b9\u03bb\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03be\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd
\n\u03c4\u03b9 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03c6\u03b9\u03bb\u03af
\n\u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03be\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd
\n\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bf \u03c4\u03bf \u03c7\u03c1\u03c5\u03c3\u03b1\u03c6\u03ad\u03bd\u03b9\u03bf \u03c6\u03c9\u03c2
\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03b1\u03bd\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac
\n\u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bd\u03b5 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03bf\u03b9 \u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9\u03c2
\n\u03ba\u03ae\u03c0\u03bf\u03c2 \u03c6\u03b9\u03bb\u03af \u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b9\u03b8\u03ac\u03c1\u03b9 \u03bd\u03cd\u03c7\u03c4\u03b1
\n\u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ad\u03c1\u03c9\u03c4\u03b1
\n\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03ac\u03b8\u03b7. <\/span><\/p>\n

. <\/span><\/strong><\/p>\n

Der erste Sonnenuntergang <\/strong><\/span><\/p>\n

Irgendwo dort
\nnahe beim unzug\u00e4nglichen Teil des Gartens
\nsahen sie den ersten Sonnenuntergang
\nwie einen goldenen Krug,
\nder unter die Lilien gerollt war;
\nund aus ihm floss die Nacht heraus
\nwie schwarzer Honig. <\/span><\/p>\n

Sie k\u00fcssten einander
\nund wussten nicht was das war, ein Kuss,
\nund wussten nicht,
\nwie aus diesem goldenen Licht,
\ndas sie zum ersten Mal sahen,
\ndie W\u00f6rter entstanden waren,
\nGarten, Kuss, Lilien, Krug, Nacht,
\ndie das Verlangen bedeuteten
\nin seiner dunklen Tiefe.<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0397 \u03c0\u03cc\u03c1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03ba\u03b1\u03b8\u03c1\u03ad\u03c6\u03c4\u03b7\u03c2 <\/span><\/strong><\/p>\n

\u0397 \u03c0\u03cc\u03c1\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b9\u03c3\u03ac\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03ad\u03c1\u03b1
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c2\u0384\u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03ac\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1
\n\u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b9\u03b3\u03bc\u03ae
\n\u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1.<\/span><\/p>\n

\u039a\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03c1\u03ad\u03c6\u03c4\u03b7
\n\u03c3\u03b1\u03bd \u03ac\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03b5 \u03b7 \u03c0\u03cc\u03c1\u03c4\u03b1
\n\u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1.<\/span><\/p>\n

\u03a4\u03bf \u03ba\u03c1\u03b5\u03b2\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c1\u03bc\u03b9\u03ac \u03bc\u03b1\u03c2
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1. <\/span><\/p>\n

.<\/span><\/strong><\/p>\n

T\u00fcr und Spiegel <\/strong><\/span><\/p>\n

Vom Wind wurde die T\u00fcr halb aufgedr\u00fcckt,
\nund durch den Spalt
\nsahen wir f\u00fcr einen Moment
\ndas Meer. <\/span><\/p>\n

Und im Spiegel,
\nals die T\u00fcr sich \u00f6ffnete,
\nsahen wir wieder das Meer. <\/span><\/p>\n

Das Bett, unsere K\u00f6rper
\nund das Meer.<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/strong><\/p>\n

\u039f \u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03b7\u03c2 \u03a0\u03b1\u03c5\u03bb\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2, \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1’ \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ac\u03c2, \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 22 \u0399\u03bf\u03c5\u03bd\u03af\u03bf\u03c5 1924 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ad\u03b8\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 26 \u039d\u03bf\u03b5\u03bc\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 2008. \u03a6\u03bf\u03af\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u039d\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03a3\u03c7\u03bf\u03bb\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03af\u03bf\u03c5 \u0391\u03b8\u03b7\u03bd\u03ce\u03bd \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5. \u0395\u03c1\u03b3\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c9\u03c2 \u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03ad\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b9\u03b4\u03b9\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2. \u03a0\u03bf\u03b9\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03b9\u03b5\u03cd\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf 1943, \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u039f\u03b4\u03c5\u03c3\u03c3\u03ad\u03b1\u03c2<\/em>, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03be\u03ad\u03b4\u03b9\u03b4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c6\u03af\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5. \u039a\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03be\u03ad\u03b4\u03c9\u03c3\u03b5 \u03bf\u03ba\u03c4\u03ce \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b5\u03c1\u03b1\u03c3\u03b9\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b6\u03c9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae. \u03a0\u03bf\u03b9\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b4\u03ad\u03ba\u03b1 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b5\u03c2. \u03a5\u03c0\u03ae\u03c1\u03be\u03b5 \u03b9\u03b4\u03c1\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03a3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c9\u03bd.<\/span><\/p>\n

*<\/span><\/strong><\/p>\n

Jorgis Pavlopoulos, ein Dichter der ersten Zwischenkriegsgeneration, wurde am 22. Juni 1924 geboren und starb am 26. November 2008. Er studierte Rechtswissenschaften an der Universit\u00e4t Athen, brach jedoch sein Studium ohne Abschluss ab und arbeitete als Buchhalter und Sekret\u00e4r f\u00fcr verschiedene Firmen. 1943 erschienen die ersten seiner Gedichte in der Zeitschrift “Odysseas”, die er gemeinsam mit Freunden herausgab. Im Lauf seines Lebens ver\u00f6ffentlichte er acht Lyrikb\u00e4nde und besch\u00e4ftigte sich als Autodidakt mit der Malerei. Er ist Gr\u00fcndungsmitglied des Schriftstellerverbandes.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7: \u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03c4\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 Dirk Uwe Hansen \u03a4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03b9\u03ac \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03b5\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03cc \u03c6\u03cc\u03c1\u03b5\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4’ \u03ac\u03c1\u03c9\u03bc\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03c1\u03ae\u03ba\u03b1 \u03c4\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c7\u03b1\u03c1\u03c4\u03af \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c3\u03b5 \u03b4\u03cd\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03b5\u03c2 \u03ce\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b7\u03bd\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03ba\u03ad\u03b4\u03b1\u03c3\u03b7. \u03a0\u03b9\u03ba\u03c1\u03ad\u03c2 \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae \u03cc\u03bc\u03bf\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03b1\u03bb\u03af\u03b3\u03ba\u03b1\u03c1\u03bf \u03c0\u03bf\u03cd\u0384\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03bf\u03bb\u03bb\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u0384\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03bb\u03c9\u03bd\u03ac\u03c1\u03b9. \u0388\u03be\u03c9 \u03ad\u03b2\u03c1\u03b5\u03c7\u03b5. \u0397 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b8\u03bf\u03bb\u03ae. \u039f […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":26534,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[3255,10],"tags":[3253,3888,32,3489,2160,3125],"class_list":["post-26532","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-edition-metafrasi","category-10","tag-dirk-uwe-hansen","tag-edition-metafrasi","tag-featured","tag-jorgis-pavlopoulos","tag-2160","tag-3125"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/frear.gr\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/pavlopoulos_giorgis.jpg?fit=1520%2C750&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p425y9-6TW","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26532","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=26532"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26532\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26536,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26532\/revisions\/26536"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/26534"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=26532"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=26532"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=26532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}