{"id":26031,"date":"2019-10-30T11:05:49","date_gmt":"2019-10-30T09:05:49","guid":{"rendered":"http:\/\/frear.gr\/?p=26031"},"modified":"2021-01-27T14:38:47","modified_gmt":"2021-01-27T12:38:47","slug":"%ce%b3%ce%b9%cf%8e%cf%81%ce%b3%ce%bf%cf%82-%ce%ba%ce%b1%cf%81%cf%84%ce%ac%ce%ba%ce%b7%cf%82-%cf%80%ce%bf%ce%b9%ce%ae%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b1-jorgos-kartakis-gedichte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frear.gr\/?p=26031","title":{"rendered":"\u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03c4\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2, \u03a0\u03bf\u03b9\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \/ Jorgos Kartakis, Gedichte"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-size: medium; text-align: right;\"><strong><em><span style=\"color: #000000;\">\u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7: \u0388\u03bb\u03b5\u03bd\u03b1 \u03a0\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03bd\u03c4\u03b6\u03ac &amp; Dirk Uwe Hansen<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">\u0395\u03be\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u0397 \u03ba\u03bf\u03cd\u03ba\u03bb\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03bf\u03bd\u03ac,<br \/>\n\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03af \u03c0\u03bf\u03bd\u03ac.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u0397 \u03ba\u03bf\u03cd\u03ba\u03bb\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03c0\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03b5\u03c2,<br \/>\n\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03af \u03c6\u03c9\u03bd\u03ad\u03c2.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03b9 \u03bc\u03c0\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03b5\u03c2,<br \/>\n\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03af \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03b3\u03ba\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c9\u03c0\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u0397 \u03ba\u03bf\u03cd\u03ba\u03bb\u03b1 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bc\u03ac\u03c4\u03b1\u03b9 \u03cc\u03bb\u03bf \u03c4\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc\u03b3\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03ad,<br \/>\n\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b8\u03c5\u03bc\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03af\u0384<br \/>\n\u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bf \u03c0\u03b9\u03c0\u03b9\u03bb\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b4\u03ac\u03c7\u03c4\u03c5\u03bb\u03bf<br \/>\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03cd\u03b8\u03b9\u03b1.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u0397 \u03ba\u03bf\u03cd\u03ba\u03bb\u03b1 \u03c3\u03ba\u03ad\u03c6\u03c4\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9<br \/>\n\u03c4\u03b7 \u03bd\u03cd\u03c7\u03c4\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9<br \/>\n\u03c4\u03c1\u03b1\u03b2\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c6\u03c9\u03bd\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c7\u03bf\u03c1\u03b4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03c9\u03c1\u03bf\u03cd \u03c0\u03bf\u03c5<br \/>\n\u03b5\u03b3\u03ba\u03c5\u03bc\u03bf\u03bd\u03b5\u03af, \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af<br \/>\n\u03b7 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bb\u03c0\u03af\u03b4\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u03a4\u03bf \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03af \u03c4\u03bf \u03bd\u03b9\u03ce\u03b8\u03b5\u03b9<br \/>\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03c9\u03bd\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03cd\u03c0\u03bd\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5<br \/>\n\u03c3\u03b1\u03bd \u03ba\u03bf\u03c1\u03ac\u03ba\u03b9. <\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">*<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>Abh\u00e4ngigkeit<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Der Puppe tut nichts weh,<br \/>\ndem Kind tut etwas weh.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Die Puppe hat Batterien,<br \/>\ndas Kind hat sein Gebr\u00fcll.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Wenn die Batterien leer sind,<br \/>\nwill das Kind auf den Arm, um sich zu beruhigen.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Die Puppe schl\u00e4ft den ganzen Nachmittag auf dem Sofa,<br \/>\nwartet, dass das Kind sich an sie erinnert.<br \/>\nAber das lutscht am Daumen<br \/>\nund will weiter M\u00e4rchen h\u00f6ren.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Die Puppe \u00fcberlegt,<br \/>\nsich umzubringen in der Nacht,<br \/>\ndem Baby in ihrem Bauch die Stimmb\u00e4nder<br \/>\nherauszurei\u00dfen, weil<br \/>\nihre letzte Hoffnung das Recycling ist.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Das Kind sp\u00fcrt das<br \/>\nund schreit in seinem Schlaf<br \/>\nwie ein Rabe.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">**<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">\u0395\u03af\u03c7\u03b1 \u03ac\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b7 \u03bc\u03ac\u03bd\u03b1<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u0395\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b7 \u03bc\u03ac\u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c0\u03c1\u03b7\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9\u03b1<br \/>\n\u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03bf\u03c1\u03b4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03af\u03bf\u03c5:<br \/>\n\u03b5\u03be\u03ae\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c0\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03cc<br \/>\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2<br \/>\n\u03ad\u03c0\u03c1\u03b5\u03c0\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b5\u03b9.<br \/>\n\u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u0384\u03ad\u03c0\u03b1\u03b9\u03c1\u03bd\u03b5 \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03b1\u03b3\u03ba\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac<br \/>\n\u03b1\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b4\u03c9\u03b4\u03b5\u03ba\u03ac\u03c9\u03c1\u03b1,<br \/>\n\u03bf\u03cd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03c1\u03cc\u03bd\u03c4\u03b9\u03b6\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2.<br \/>\n\u0395\u03af\u03c7\u03b5 \u03be\u03b1\u03bd\u03b8\u03ac \u03bc\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b1\u03bb\u03ac\u03b6\u03b9\u03b1 \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1,<br \/>\n\u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c4\u03bf \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03be\u03b5\u03c7\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9.<br \/>\n\u0394\u03b5\u03bd \u03b1\u03c0\u03ac\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5,<br \/>\n\u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03b2\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5 \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1<br \/>\n\u03ba\u03b9 \u03b7 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1<br \/>\n\u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03c9\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03ac.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u03a7\u03c9\u03c1\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5, \u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03cc\u03bd, \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bc\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2,<br \/>\n\u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03c5\u03c4\u03af \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03be\u03b5\u03b8\u03c9\u03c1\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2 &#8211;<br \/>\n\u03b5\u03b3\u03ce \u03c7\u03c9\u03c1\u03ac\u03c9 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c1\u03bc\u03af<br \/>\n\u03ba\u03b9 \u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">*<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>Ich hatte eine h\u00e4ssliche Mutter<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Meine Mutter hatte geschwollene H\u00e4nde<br \/>\nvon der Arbeit am Flie\u00dfband in der Fabrik.<br \/>\nSechzig Deckel in der Minute<br \/>\nund f\u00fcnf M\u00e4uler &#8211; mit ihrem eigenen &#8211;<br \/>\nim Haus zu stopfen.<br \/>\nNie hat sie mich auf den Arm genommen<br \/>\nzwischen den Zw\u00f6lfstundenschichten,<br \/>\nund nie hat sie sich selbst gepflegt.<br \/>\nSie hatte blonde Haare und blaue Augen,<br \/>\naber das hatte sie vergessen.<br \/>\nNie hat sie meinen Vater betrogen,<br \/>\nhat sich nie photographieren lassen,<br \/>\nund ihre letzten Worte<br \/>\nwaren, dass sie mich liebt.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Werdet ihr doch gl\u00fccklich mit euren Erinnerungen \u2014<br \/>\nin der Schachtel mit den verblichenen Bildern.<br \/>\nIch passe in einen K\u00f6rper.<br \/>\nAuch wenn er mir zu eng ist.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">**<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>\u03a3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03bd\u03c4\u03cc\u03c1\u03bd\u03bf \u03c4\u03b7 \u03bd\u03ad\u03b1 \u03c7\u03b9\u03bb\u03b9\u03b5\u03c4\u03af\u03b1<br \/>\n(Nach Auschwitz ein Gedicht zu schreiben, ist barbarisch)<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u0395\u03b3\u03ce \u03ba\u03b1\u03bc\u03b9\u03ac \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03b2\u03b3\u03ac\u03b6\u03c9 \u03bd\u03cd\u03c7\u03b9\u03b1,<br \/>\n\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03c9, \u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae, \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd,<br \/>\n\u03ba\u03b9 \u03b1\u03bd \u03b2\u03b3\u03c9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf, \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bd\u03ac.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">-\u03a0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7, \u03bb\u03ad\u03c9 \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5,<br \/>\n\u03b4\u03b5 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03b9\u03bd\u03bf \u03c0\u03cc\u03bd\u03bf;<br \/>\n-\u03a4\u03bf\u03bd \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03c9.<br \/>\n\u03a0\u03bf\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd, \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03c0\u03bf\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03bf\u03bd.<br \/>\n\u03a0\u03b5\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd, \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03bb\u03b7\u03c3\u03c4\u03b5\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03bf\u03bd.<br \/>\n\u0395\u03be\u03b1\u03c0\u03b1\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9, \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03b5\u03be\u03b1\u03c0\u03b1\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03bf\u03bd.<br \/>\n\u0399\u03b4\u03c1\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2<br \/>\n\u03b5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5,<br \/>\n\u03b5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03bf\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03bb\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2,<br \/>\n\u03b5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03bf\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03ac\u03c4\u03b7\u03c2,<br \/>\n\u03ba\u03b9 \u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2<br \/>\n\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b7\u03b3\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9, \u03bd\u03b1 \u03bb\u03b7\u03c3\u03c4\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03c0\u03b1\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u0393\u03c5\u03c1\u03af\u03b6\u03c9 \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03c0\u03af\u03c3\u03c9.<br \/>\n\u03a4\u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03b9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2<br \/>\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03c9 \u03c3\u03c4\u03af\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2:<br \/>\n-\u039d\u03b1\u03b9, \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b1\u03be\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c4\u03b9\u03bc\u03c9\u03c1\u03af\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae! <\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">*<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>Bei einer Begegnung mit Adorno im neuen Jahrtausend<br \/>\n(Nach Auschwitz ein Gedicht zu schreiben, ist barbarisch)<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Manchmal fahre ich meine N\u00e4gel aus,<br \/>\nich lasse sie also wachsen,<br \/>\nund wenn ich auf die Stra\u00dfe gehe, schmerzt mich jeder Anblick.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u2014 Was soll Poesie, sage ich dann,<br \/>\nsiehst du nicht den Schmerz der Menschheit?<br \/>\n\u2014 Ich sehe ihn.<br \/>\nSie empfinden Schmerz, weil sie ihrem N\u00e4chsten Schmerz bereiten.<br \/>\nSie k\u00f6nnen nicht satt werden, weil sie ihren N\u00e4chsten bestehlen.<br \/>\nSie werden betrogen, weil sie ihren N\u00e4chsten betr\u00fcgen.<br \/>\nSie gr\u00fcnden Vereine<br \/>\ngegen den Schmerz<br \/>\ngegen den Raub<br \/>\ngegen den Betrug<br \/>\nund beginnen von Neuem, einander<br \/>\nzu schlagen, zu berauben und zu betr\u00fcgen.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Dann kehre ich heim.<br \/>\nIch bin so schlecht, dass ich allein bleiben muss<br \/>\nund schreibe Verse.<br \/>\n\u2014 Denn das ist die gerechte Strafe f\u00fcr mich.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">**<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">\u03a8\u03b5\u03c5\u03b4\u03b5\u03c0\u03af\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03bf<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u039a\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9 \u03b1\u03bd \u03ad\u03b2\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5 \u03c6\u03c4\u03b5\u03c1\u03ac \u03bf \u0394\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03cc\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c2,<br \/>\n\u03bc\u03bf\u03af\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b9\u03ac\u03be\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u0391\u03b9\u03b3\u03b1\u03af\u03bf.<br \/>\n\u03a4\u03b1\u03c1\u03b9\u03c7\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u0384\u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03b1 \u03bd\u03b1\u03c5\u03ac\u03b3\u03b9\u03b1<br \/>\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03bd\u03b5\u03ba\u03c1\u03ac \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ac<br \/>\n\u03bc\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b5\u03bb\u03ac<br \/>\n\u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03b2\u03ac\u03b8\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03cd\u03b8\u03bf\u03c5<br \/>\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1 \u03c3\u03ba\u03b1\u03c1\u03ce\u03bd\u03c9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c9<br \/>\n\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03b7\u03c7\u03b7\u03c1\u03ac \u03bf\u03bd\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1<br \/>\n\u03ba\u03b1\u03c4\u03c1\u03b1\u03ba\u03c5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03b2\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2<br \/>\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03bf \u03bc\u03cd\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03cd\u03c0\u03b1\u03c1\u03ba\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2<br \/>\n\u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c6\u03c4\u03b9\u03ac\u03c7\u03bd\u03c9.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">* <\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>Pseudepigraphon <\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Auch wenn Dikaiopolis Fl\u00fcgel wuchsen,<br \/>\nes war doch sein Schicksal in der Aegaeis zu versinken.<br \/>\nGep\u00f6kelt neben den uralten Wracks<br \/>\nund den toten Kindern<br \/>\nlacht er mir zu<br \/>\naus der Tiefe der Geschichte,<br \/>\ndie ich mir gerade ausdenke, um euch zu erz\u00e4hlen,<br \/>\ndass die verhei\u00dfungsvollen Namen<br \/>\nhinabrollen in den Abgrund,<br \/>\nund dass ihre Sage sowenig existiert<br \/>\nwie die, die ich erfinde.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">**<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">\u039d\u03bf\u03c3\u03bf\u03ba\u03bf\u03bc\u03b5\u03af\u03bf &#8220;\u0386\u03b3\u03b9\u03bf\u03c2 \u0393\u03b5\u03ce\u03c1\u03b3\u03b9\u03bf\u03c2&#8221;<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">(\u03a3\u03c4\u03bf\u03bd\u00a0<\/span><span style=\"color: #000000;\">\u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5)<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u0395\u03b4\u03ce \u03bf \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03ad\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 &#8211; \u03ba\u03c5\u03bb\u03ac<br \/>\n\u03bc\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 \u03bf\u03bd\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2.<br \/>\n\u039c\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c6\u03b1\u03c1\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03c1\u03ce\u03bd<br \/>\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03ad\u03bd\u03bd\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd,<br \/>\n\u03b1\u03be\u03b9\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7 \u03c7\u03ac\u03c1\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03bf\u03cd \u03bd\u03b1\u0384\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03af \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b5\u03c2.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u03a4\u03bf \u03b2\u03c1\u03ac\u03b4\u03c5 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b8\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03bf\u03c3\u03bf\u03ba\u03bf\u03bc\u03b5\u03af\u03bf\u03c5,<br \/>\n\u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ac\u03b3\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b9\u03c9\u03c0\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03bb\u03af\u03b2\u03b5\u03b9,<br \/>\n\u03ba\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03bc\u03bf\u03bd\u03ae\u03c1\u03b7\u03c2 \u03b8\u03cc\u03c1\u03c5\u03b2\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac\u03c2<br \/>\n\u03ba\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03bf\u03ba\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b1\u03ba\u03bf\u03c5\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03cd\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03b2\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03bf\u03c3\u03bf\u03ba\u03cc\u03bc\u03bf\u03c5.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u03a4\u03b7 \u03bd\u03cd\u03c7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03bf\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b1\u03bd\u03b1\u03b2\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03ae\u03c0\u03bf<br \/>\n\u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c1\u03ba\u03bf\u03b2\u03cc\u03c1\u03b1 \u03c6\u03c5\u03c4\u03ac<br \/>\n\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c7\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c5<br \/>\n\u03ba\u03b9 \u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03b3\u03bf\u03bd\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c0\u0384\u03c4\u03b9\u03c2 \u03bd\u03c5\u03c7\u03c4\u03bf\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03b4\u03b5\u03c2.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u03a4\u03b1 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd &#8211; \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c1\u03bc\u03b9\u03ac<br \/>\n\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b7 \u03c8\u03ac\u03c7\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c6\u03c9\u03c2 \u03b8\u03b1\u03bc\u03c0\u03cc,<br \/>\n\u03b3\u03b5\u03bc\u03ac\u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03b9\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b9 \u03ac\u03c0\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u039f\u03b9 \u03b3\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03bd\u03bf\u03c3\u03bf\u03ba\u03cc\u03bc\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c6\u03ad\u03c1\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03c7\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1<br \/>\n\u03ba\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03cd\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9\u03b1.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">*<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>Krankenhaus St. Georg<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Hier h\u00e4lt die Zeit nicht stand \u2013 sie rollt davon<br \/>\nmit anderen Namen, die zu Abwesenheiten werden.<br \/>\nDie welken Lider der M\u00e4nner,<br \/>\ndie geliebt und Kinder gezeugt haben,<br \/>\ndenen die g\u00f6ttliche Gnade zuteil geworden ist, dass auch sie V\u00e4ter sind.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Der Abend macht die Krankenzimmer dunkel,<br \/>\neine spr\u00f6de Stille breitet sich aus, die bedr\u00fcckt,<br \/>\nund nur das einzelne Ger\u00e4usch eines k\u00fcnstliches Herzens<br \/>\nlauert darauf, sich h\u00f6ren zu lassen nach den Schritten des Pflegers.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">In der Nacht \u00f6ffnen im reichlich gegossenen Garten<br \/>\ndie fleischfressenden Pflanzen ihre Bl\u00e4tter<br \/>\nin den Farben des Absurden,<br \/>\nund die Nachtfalter beginnen mit ihrer Befruchtung.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Die Jahre eilen \u2013 die K\u00f6rper<br \/>\nerinnern sich ihres Glaubens und suchen im tr\u00fcben Licht,<br \/>\nvoller Schatten und unfassbarer Anwesendheiten.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Die Pfleger mit den Handschuhen tragen sie zum Acheron<br \/>\nund danach desinfizieren sie sich die Finger.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">**<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>\u039c\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc \u03b4\u03bf\u03ba\u03af\u03bc\u03b9\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03b9\u03ac<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u039a\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03bf\u03b9\u03c4\u03ac\u03b6\u03c9 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03bc\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce<br \/>\n\u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03c9 \u03b5\u03be\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7<br \/>\n\u03c0\u03ce\u03c2 \u03c4\u03b1\u03af\u03c1\u03b9\u03b1\u03be\u03b5 \u03b5\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c4\u03cc\u03c3\u03b7 \u03bf\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03b9\u03ac,<br \/>\n\u03c3\u03ba\u03ad\u03c6\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<br \/>\n\u03cc\u03c4\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03ac\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03bf \u03c3\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03ac\u03bd\u03b1\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5,<br \/>\n\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ad\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9\u03b1 \u03b3\u03bb\u03c5\u03ba\u03ac,<br \/>\n\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c7\u03b9\u03ac \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5 \u03bd\u03b1\u03bd\u03bf\u03cd\u03c1\u03b9\u03b6\u03b1\u03bd,<br \/>\n\u03c4\u03bf \u03b1\u03c6\u03c1\u03cc\u03bd\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03c1\u03bc\u03af \u03c4\u03b7\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03c3\u03ba\u03c5\u03b2\u03b5 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03bc\u03bf\u03c5,<br \/>\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bc\u03c6\u03cd\u03c4\u03b5\u03c5\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03af\u03c7\u03bf \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5<br \/>\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c7\u03b1\u03c1\u03ac<br \/>\n\u03ba\u03b9 \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03c9 \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1. <\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">* <\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>Kleiner Versuch \u00fcber die Sch\u00f6nheit <\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Wenn ich dich betrachte mit eher kindlichen Augen und<br \/>\nmich vergeblich m\u00fche herauszufinden,<br \/>\nwie es dazu kommen konnte, dass du so sch\u00f6n bist,<br \/>\ndenke ich,<br \/>\ndass es wohl der h\u00e4ssliche Mund meiner Mutter war,<br \/>\nwenn sie mir kleine Lieder vorsang,<br \/>\nihre dicken Arme, wenn sie mich in den Schlaf wiegten,<br \/>\nihr ungepflegter K\u00f6rper, wenn sie sich \u00fcber mich beugte,<br \/>\ndie mir die Verse einpflanzten<br \/>\nund die Freude,<br \/>\nund so kann ich dich erkennen. Jetzt.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">**<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>\u0395\u03bc\u03b9\u03b3\u03ba\u03c1\u03ad\u03b4\u03b5\u03c2<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03a4\u03bf\u03cd\u03c1\u03ba\u03bf\u03c2,<br \/>\n\u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b9 \u03b5\u03b3\u03ce \u03c0\u03b1\u03c4\u03ce \u03c3\u03c4\u03b7 \u039c\u03b5\u03c3\u03cc\u03b3\u03b5\u03b9\u03bf.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u039f\u03b9 \u03a4\u03bf\u03cd\u03c1\u03ba\u03bf\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03b9\u03bc\u03bf\u03b4\u03b9\u03c8\u03b5\u03af\u03c2,<br \/>\n\u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 \u03b8\u03b1\u03c5\u03bc\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac<br \/>\n\u03c6\u03ad\u03c1\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf \u03c0\u03bf\u03c4\u03b7\u03c1\u03ac\u03ba\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c3\u03b1\u03b3\u03b9\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b1\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c7\u03b5\u03af\u03bb\u03b7,<br \/>\n\u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03c5\u03b4\u03bf\u03cd\u03bd \u03b1\u03bc\u03b1\u03bd\u03ad\u03b4\u03b5\u03c2.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u03a3\u03c4\u03b7 \u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03af\u03b1<br \/>\n\u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03b9\u03bf\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1,<br \/>\n\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf, \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c7\u03c1\u03c9\u03bc\u03bf,<br \/>\n\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ac,<br \/>\n\u03b2\u03bb\u03ad\u03bc\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03bd\u03bf\u03c4\u03b9\u03bf\u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac.<br \/>\n\u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bb\u03ba\u03bf\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03b1\u03bb\u03bb\u03cc\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9<br \/>\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03be\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03bb\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bc\u03c0\u03af\u03c1\u03b1:<br \/>\n\u03bb\u03b1\u03b8\u03c1\u03b5\u03c0\u03b9\u03b2\u03ac\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03c4\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03b5\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u0384\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03bb\u03b1\u03b2\u03ad\u03c2<br \/>\n\u03b9\u03c3\u03bf\u03c1\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03cd\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03c5\u03bf \u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u03af\u03b4\u03b5\u03c2, \u03c4\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd<br \/>\n\u03c4\u03b1 \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c3\u03ac\u03bb\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2<br \/>\n\u03c6\u03c4\u03cd\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5\u03b8\u03c5\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03b1\u03b2\u03ad\u03c2.<br \/>\n\u03a4\u03b1 \u03b2\u03c1\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03c5\u03b4\u03bf\u03cd\u03bd \u03b1\u03bc\u03b1\u03bd\u03ad\u03b4\u03b5\u03c2,<br \/>\n\u03bc\u03b5 \u03bd\u03b1\u03bd\u03bf\u03c5\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ae \u0399\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03bc\u03c0\u03bf\u03cd\u03bb \u03b5\u03b4\u03ce \u03c0\u03b9\u03bf \u03c0\u03ad\u03c1\u03b1.<br \/>\n\u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03c7\u03b9\u03bf\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03b9,<br \/>\n\u03c4\u03c3\u03bf\u03c5\u03b3\u03ba\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf \u03c1\u03b1\u03b3\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03b1\u03b3\u03b1\u03c1\u03b7\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c1\u03b1\u03ba\u03ae,<br \/>\n\u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b5\u03c2 \u03bc\u03c0\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03b2\u03b3\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c3\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1<br \/>\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03b6\u03b1\u03c7\u03b1\u03c1\u03c9\u03c4\u03ac,<br \/>\n\u03b5\u03bd\u03ce \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0386\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bb\u03ae\u03b8\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b7\u03bb\u03ce\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03c1\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1. <\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">*<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>Emigranten<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Ich bin kein T\u00fcrke,<br \/>\nund doch stehe auch ich mit einem Bein im Mittelmeer.<br \/>\nDie T\u00fcrken in den B\u00fcchern sind blutdurstig,<br \/>\nund doch staunt man, wie zierlich<br \/>\nsie das Teegl\u00e4schen heben und an die Lippen f\u00fchren<br \/>\nund ihre Liebeslieder singen.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">In Deutschland<br \/>\nsind sie eine Minderheit,<br \/>\nsie leben in einer anderen, bunten Welt<br \/>\nund haben eigene Kinder,<br \/>\nden Blick nach S\u00fcdwesten gerichtet.<br \/>\nEs gibt auch alkoholabh\u00e4ngige Andersgl\u00e4ubige,<br \/>\ndie sich dem Bier hingegeben haben:<br \/>\nSchwarzfahrer, die in den Schnellz\u00fcgen stehen und sich<br \/>\nan den Griffen festhalten,<br \/>\nschwanken sie zwischen zwei Heimatl\u00e4ndern, ihre Augen<br \/>\ntr\u00e4nen, sie spucken<br \/>\ntrunkene Silben.<br \/>\nAn den Abenden singen sie Liebeslieder,<br \/>\nwiegen mich im Stockwerk darunter in den Schlaf.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Es gibt ein kleines Istanbul nicht weit von hier.<br \/>\nWenn es schneit<br \/>\nsto\u00dfen der Raja und der Muselman mit Raki an.<br \/>\nFrauen mit verh\u00fcllten M\u00fcndern gehen ein und aus<br \/>\nund servieren Zuckerzeug,<br \/>\nw\u00e4hrend in Ankara und Athen die Massen demonstrieren,<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">demokratisch und w\u00fctend.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">***<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u039f \u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03c4\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf 1963 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03a7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ac. \u03a3\u03c0\u03bf\u03cd\u03b4\u03b1\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03a0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b9\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03bf\u03bb\u03c9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2. \u039c\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03b9\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd. \u0388\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 <em>\u03a4\u03bf \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03c9\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1\u03bd\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03b9\u03bf\u03c6\u03cc\u03c1\u03bf\u03c5 \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c6\u03bf\u03c1\u03bf\u03c5 \u03a1\u03af\u03bb\u03ba\u03b5<\/em> \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a1. \u039c. \u03a1\u03af\u03bb\u03ba\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b8\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2. \u03a3\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03cc \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03b1 \u0393\u03b9\u03b1\u03bd \u039a\u03bf\u03cd\u03bb\u03bc\u03c0\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03af\u03b3\u03bb\u03c9\u03c3\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 <em>\u039a\u03c1\u03c5\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1<\/em> \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a.\u03a0. \u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c6\u03b7 ( \u03b5\u03ba\u03b4. Verlagshaus, \u0392\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03af\u03bd\u03bf), \u03b5\u03bd\u03ce \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03b9\u03bb\u03cc\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf \u039d\u03c4\u03b9\u03c1\u03ba \u039f\u03cd\u03b2\u03b5 \u03a7\u03ac\u03bd\u03b6\u03b5\u03bd \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b8\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03b1\u03c4\u03b5\u03c1\u03af\u03bd\u03b1\u03c2 \u0391\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03ac\u03ba\u03b7 &#8211; \u03a1\u03bf\u03c5\u03ba, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b8\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bf\u03ba\u03c4\u03ce \u03c3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03c9\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03af\u03b4\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd. \u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03c6\u03cc\u03c1\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c6\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b8\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u0386\u03bd\u03bd\u03b1\u03c2 \u0393\u03c1\u03af\u03b2\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 \u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac. ( \u038c\u03bb\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b4. Reinecke &amp; Vo\u00df, \u039b\u03b5\u03b9\u03c8\u03af\u03b1)<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">*<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Jorgos Kartakis wurde 1963 in Chania (Kreta) geboren. Er studierte an der Universit\u00e4t zu K\u00f6ln und arbeitet als Lehrer. Er hat bislang drei Gedichtb\u00e4nde publiziert und zuletzt eine \u00dcbersetzung von Rainer Maria Rilkes <em>Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke<\/em>. Gemeinsam mit dem deutschen Autor Jan Kuhlbrodt hat er eine zweisprachige Sammlung der <em>Verborgenen Gedichte<\/em> von K. Kavafis \u00fcbersetzt und heraugegeben (Verlagshaus Berlin). In Zusammenarbeit mit Dirk Uwe Hansen hat er im Verlag Reinecke &amp; Vo\u00df (Leipzig) eine Sammlung der Gedichte Katerina Angelaki-Rookes, sowie eine Sammlung mit Gedichten von acht griechischen Dichterinnen \u00fcbersetzt und publiziert. In derselben Reihe ist \u2014 wieder in der \u00dcbersetzung von Jorgos Kartakis und Dirk Uwe Hansen \u2014 eine Sammlung von Gedichten Anna Grivas erschienen.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">[\u03a0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b7\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u00a0<em>\u03a6\u03c1\u03ad\u03b1\u03c1<\/em>. \u0394\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ad\u03bd\u03c4\u03c5\u03c0\u03b7\u03c2 \u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2<\/span>\u00a0<strong><a href=\"http:\/\/frear.gr\/?p=24916\">\u03b5\u03b4\u03ce<\/a><\/strong>.<span style=\"color: #000000;\">]<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7: \u0388\u03bb\u03b5\u03bd\u03b1 \u03a0\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03bd\u03c4\u03b6\u03ac &amp; Dirk Uwe Hansen \u0395\u03be\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u0397 \u03ba\u03bf\u03cd\u03ba\u03bb\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03bf\u03bd\u03ac, \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03af \u03c0\u03bf\u03bd\u03ac. \u0397 \u03ba\u03bf\u03cd\u03ba\u03bb\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03c0\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03b5\u03c2, \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03af \u03c6\u03c9\u03bd\u03ad\u03c2. \u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03b9 \u03bc\u03c0\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03b5\u03c2, \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03af \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03b3\u03ba\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c9\u03c0\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9. \u0397 \u03ba\u03bf\u03cd\u03ba\u03bb\u03b1 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bc\u03ac\u03c4\u03b1\u03b9 \u03cc\u03bb\u03bf \u03c4\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc\u03b3\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03ad, \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b8\u03c5\u03bc\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03af\u0384 \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bf \u03c0\u03b9\u03c0\u03b9\u03bb\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b4\u03ac\u03c7\u03c4\u03c5\u03bb\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":26034,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[3255,10],"tags":[3253,3888,32,3427,3125,3428],"class_list":["post-26031","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-edition-metafrasi","category-10","tag-dirk-uwe-hansen","tag-edition-metafrasi","tag-featured","tag-jorgos-kartakis","tag-3125","tag-3428"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/frear.gr\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/77090641_2647773095282152_1697908672140673024_n-1.jpg?fit=852%2C663&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p425y9-6LR","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26031","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=26031"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26031\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26035,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26031\/revisions\/26035"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/26034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=26031"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=26031"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=26031"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}