{"id":25795,"date":"2019-09-25T15:51:02","date_gmt":"2019-09-25T12:51:02","guid":{"rendered":"http:\/\/frear.gr\/?p=25795"},"modified":"2021-01-27T14:38:47","modified_gmt":"2021-01-27T12:38:47","slug":"%ce%b3%ce%b9%ce%ac%ce%bd%ce%bd%ce%b7%cf%82-%ce%ba%ce%bf%ce%bd%cf%84%cf%8c%cf%82-%cf%80%ce%bf%ce%b9%ce%ae%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b1-jannis-kontos-gedichte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frear.gr\/?p=25795","title":{"rendered":"\u0393\u03b9\u03ac\u03bd\u03bd\u03b7\u03c2 \u039a\u03bf\u03bd\u03c4\u03cc\u03c2, \u03a0\u03bf\u03b9\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \/Jannis Kontos, Gedichte"},"content":{"rendered":"

\u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7: \u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03c4\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2, Dirk Uwe Hansen<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

\u03a4\u03bf \u03ba\u03c1\u03c5\u03c6\u03c4\u03cc <\/strong><\/span><\/p>\n

-\u038c\u03bb\u03bf \u03c4\u03c1\u03ad\u03c7\u03c9 \u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03b7\u03b4\u03b5\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03c4\u03c9\u03bd-
\n\u0391\u03bd\u03bf\u03af\u03b3\u03c9 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03c1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03c9 \u03bf\u03c5\u03c1\u03b1\u03bd\u03cc.
\n\u03a8\u03ac\u03c7\u03bd\u03c9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03ac\u03bb\u03c4\u03c3\u03b5\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03c9
\n\u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03ad\u03c2 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2. <\/span><\/p>\n

\u03a7\u03ce\u03bc\u03b1 \u03c3\u03ba\u03b5\u03c0\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bb\u03ac\u03ba\u03ba\u03bf\u03c5\u03c2. \u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1
\n\u03c7\u03b5\u03b9\u03bc\u03ce\u03bd\u03b1\u03c2. \u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03af\u03b1 \u03b2\u03c1\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2.
\n\u0392\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b3\u03ba\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c2 \u03bf \u03c7\u03ac\u03c1\u03c4\u03b9\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2.
\n\u039c\u03b5 \u03bc\u03b1\u03c7\u03b1\u03af\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c3\u03ba\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf \u03c7\u03b1\u03c1\u03c4\u03af \u2013 \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c0\u03ad\u03c2 \u2013
\n\u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03b2\u03c1\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9. \u039c\u03b5\u03c4\u03ac \u03b3\u03af\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03ac\u03ba\u03b9.
\n\u0395\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c1\u03c5\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c0\u03b1 \u2013 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5
\n\u03bc\u03b5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c6\u03ac\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9 \u2013 <\/span><\/p>\n

Verstecken <\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014 Ich laufe immer den Beerdigungsz\u00fcgen Unbekannter hinterher \u2014
\nIch \u00f6ffne meine Schublade und finde einen Himmel.
\nIch suche meine Socken und finde
\nalte Photographien. <\/span><\/p>\n

Erde f\u00fcllt die Gruben. Ununterbrochen ist
\nWinter. Es gibt eine Inszenierung von Regen.
\nDer papierene Horizont ist in Grau getaucht.
\nWie Messer schneiden sie in das Papier \u2014 so sind die Blitze \u2014,
\naber es regnet nicht. Danach werde ich ein kleines Kind.
\nVersteckt im Kleiderschrank \u2014 seitdem
\nbin ich vom Dunkel verschluckt \u2014<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/strong><\/p>\n

\u039a\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac \u03c3\u03c4\u03b1 \u03cd\u03b4\u03b1\u03c4\u03b1 <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0389\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b7\u03b8\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7, \u03bc\u03b1\u03bb\u03b1\u03ba\u03b9\u03ac,
\n\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c0\u03ae\u03b3\u03b1\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae.
\n\u0397 \u03c3\u03ba\u03ad\u03c8\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b2\u03b3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03b6\u03b5, \u03ae \u03ba\u03b1\u03b8\u03cc\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03bd\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u03b3\u03af\u03b1.
\n\u03a4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c4\u03ac\u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03bb\u03af\u03bc\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03ac.
\n\u0395\u03af\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bb\u03bf\u03c5\u03c4\u03c1\u03cc \u03bc\u03b5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b8\u03b5\u03c1\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03c6\u03c9\u03bd\u03bf.
\n\u03a4\u03bf \u03ba\u03cc\u03ba\u03ba\u03b9\u03bd\u03bf \u03c6\u03c9\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03bf\u03cd.
\n\u039a\u03b1\u03c0\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03cc\u03bd\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03bc\u03b5 \u03bb\u03ad\u03bd\u03b5 \u0399\u03c9\u03ac\u03bd\u03bd\u03b7,
\n\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ce \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b2\u03b1\u03c0\u03c4\u03af\u03c3\u03c9.
\n\u038c\u03bb\u03bf \u03b3\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ac\u03c2, \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03af\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2
\n\u03ac\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7 \u03be\u03b1\u03bd\u03b8\u03b9\u03ac.
\n\u0391\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03bf\u03cd\u03bc\u03b1\u03b9, \u03b3\u03af\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b7\u03bd,
\n\u03c3\u03b5 \u03be\u03b5\u03c7\u03bd\u03ac\u03c9. \u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03c4\u03c1\u03af\u03b6\u03c9
\n\u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03c1\u03b7\u03bc\u03af\u03c4\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03b5\u03b9
\n\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03ba\u03c1\u03af\u03b4\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03c5\u03b4\u03ac\u03b5\u03b9
\n\u03c4\u03bf \u03b5\u03c9\u03b8\u03b9\u03bd\u03cc. <\/span><\/p>\n

Nah am Wasser <\/strong><\/span><\/p>\n

Es war ein gew\u00f6hnlicher, sanfter Tag,
\ndas Wetter neigte zu Musik.
\nMein Denken hatte seine H\u00fclle verlassen
\nund n\u00e4herte sich dir, oder wir sa\u00dfen nah beieinander,
\ndiese Sehnsucht ist also unbegr\u00fcndet.
\nDie Fl\u00fcsse und Seen waren weit weg.
\nWir sind im Bad mit eingeschaltetem Boiler.
\nDas rote Licht ist das Auge Gottes.
\nRu\u00dfgeschw\u00e4rzt vom Traum,
\nund weil mein Name Johannes ist,
\nversuche ich dich zu taufen.
\nDu entgleitest mir, du willst
\neine ungl\u00e4ubige Blondine bleiben.
\nIch bin in Verlegenheit, werde zu einem Minus
\nund vergesse dich. Ich spiele
\nden Eremiten, der h\u00f6rt
\nwie die Heuschrecke ihm
\ndie Morgenmesse singt.<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/strong><\/p>\n

\u039f \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03cc\u03c2 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0388\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b1\u03b6\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03cd\u03bd\u03bd\u03b5\u03c6\u03b1
\n\u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03a4\u03c1\u03af\u03c4\u03b7. \u0394\u03c5\u03bf \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03b9 \u03bc\u03b9\u03bb\u03ac\u03bd\u03b5
\n\u03c3\u03bf\u03b2\u03b1\u03c1\u03ac \u03c0\u03b5\u03c1\u03af \u03b1\u03bd\u03ad\u03bc\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03b4\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd.
\n\u039f \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bb\u03b5\u03c5\u03ba\u03cc\u03c2
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03b6\u03b1\u03c7\u03b1\u03c1\u03ce\u03b4\u03b7\u03c2, \u03ba\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03bf\u03cd\u03bb\u03b1,
\n\u03c3\u03b1\u03c0\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03cc\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1. \u03a3\u03c4\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03af \u03c3\u03bf\u03c5
\n\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1 \u03c4\u03c1\u03c5\u03c6\u03b5\u03c1\u03ac \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1. <\/span><\/p>\n

\u03a0\u03b1\u03bd\u03c3\u03ad\u03bb\u03b7\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc\u03c8\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9
\n\u03cc\u03bb\u03bf\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b4\u03bf\u03bb\u03bf\u03c6\u03cc\u03bd\u03bf\u03b9, \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bb\u03b9\u03bc\u03bd\u03bf\u03cd\u03bb\u03b1
\n\u03b1\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03af\u03b1\u03c2 \u03b4\u03af\u03c0\u03bb\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9.
\n\u03a0\u03b5\u03bb\u03b9\u03b4\u03bd\u03bf\u03af \u03be\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b1\u03b8\u03ce\u03bf \u03c7\u03bf\u03c1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9
\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b8\u03bf\u03bb\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9.
\n\u0392\u03b5\u03bb\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd, \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9
\n\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b1\u03cd\u03c1\u03b1 \u03c0\u03c1\u03cc\u03b2\u03b1\u03c4\u03b1. <\/span><\/p>\n

Das Wetter heute <\/strong><\/span><\/p>\n

Ein Mensch sammelt Wolken
\nf\u00fcr Dienstag. Zwei andere sprechen
\nernsthaft \u00fcber Gott und die Welt.
\nDie Zeit ist wei\u00df heute und
\nzuckerhaltig, sie klebt am Zahnfleisch
\nund l\u00e4sst die Z\u00e4hne faulen. In deinem Ohr
\ndie letzten z\u00e4rtlichen Worte. <\/span><\/p>\n

Heute ist Vollmond und man erkennt
\nalle M\u00f6rder mit einer Pf\u00fctze
\nvon S\u00fcnden neben sich, die gl\u00e4nzt.
\nGelbs\u00fcchtig blass brechen sie auf,
\nund das unschuldige Gras, auf das sie treten,
\ntr\u00fcbt ihnen das Auge.
\nSie bl\u00f6ken, verwandeln sich in schwarze Schafe.<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/strong><\/p>\n

\u039f \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03cc\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03be\u03b5\u03b9<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0392\u03c1\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bb\u03ac\u03c4\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5.
\n\u038a\u03c3\u03c9\u03c2 \u03ad\u03be\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9.
\n\u039c\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03b5\u03cd\u03b3\u03c9 \u03c4\u03b7 \u03b6\u03c9\u03ae,
\n\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac, \u03cc\u03c4\u03b9 \u03be\u03cd\u03bd\u03c9
\n\u03c4\u03b1 \u03b3\u03ad\u03bd\u03b9\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5. K\u03bf\u03b9\u03c4\u03ac\u03b6\u03c9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03af\u03c7\u03bf.
\n\u03a3\u03b1\u03c2 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03c9 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bb\u03c5\u03c6\u03b1 \u03ae \u03c3\u03b5 \u03c3\u03ba\u03b9\u03ad\u03c2
\n\u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b9\u03bb\u03ac\u03c4\u03b5. \u039d\u03b1 \u03c6\u03b5\u03cd\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5.
\n\u03a0\u03bb\u03ae\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03bd\u03ac\u03b5\u03b9 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1, \u03b1\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c6\u03c5\u03c3\u03ac\u03b5\u03b9 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03cc\u03ba\u03ba\u03b9\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2, \u03bc\u03b5 \u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf \u03b5\u03c3\u03ad\u03bd\u03b1. <\/span><\/p>\n

Das Wetter wird sich nicht \u00e4ndern <\/strong><\/span><\/p>\n

Es regnet hinter meinem R\u00fccken.
\nVielleicht auch drau\u00dfen vor dem Haus.
\nSagt mir nicht, dass ich das Leben meide,
\ndie Menschen \u00fcberhaupt, dass ich
\nnichts tu als mir den Bart zu kratzen.
\nIch starre an die Wand. Ich sehe euch als Relief
\noder als Schatten mit mir reden und fortgehen.
\nEine Menge geht vorbei heute, ein Wind weht heute
\nund zieht ein paar gro\u00dfe
\nund rote Kreise mit dir als Zentrum.<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/strong><\/p>\n

\u039c\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b9\u03c7\u03bd\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1\u03c2<\/strong><\/span><\/p>\n

\u03a4\u03b7\u03bd \u039a\u03c5\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03b6\u03c9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b9\u03b6\u03b5 \u03bf \u03b3\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2,
\n\u03bc\u03b5 \u03ce\u03c7\u03c1\u03b5\u03c2, \u03bc\u03b5 \u03ba\u03b5\u03c1\u03b1\u03bc\u03b9\u03b4\u03af, \u03bc\u03b5 \u03bc\u03c0\u03bb\u03b5.
\n\u039a\u03bf\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1 \u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03ce\u03bc\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03ad\u03b2\u03bb\u03b5\u03c0\u03b1 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03ba\u03cc\u03ba\u03ba\u03b9\u03bd\u03b1. \u0394\u03b5\u03bd \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03c2
\n-\u03bc\u03bf\u03c5 \u03bb\u03ad\u03b5\u03b9 \u2013 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1, \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b4\u03ad\u03c1\u03bc\u03b1
\n\u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03c2. \u03a6\u03c5\u03c3\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ac\u03bd\u03b5\u03bc\u03bf\u03c2 \u03ac\u03c3\u03c0\u03c1\u03bf\u03c2.
\n\u03a4\u03c1\u03b1\u03b2\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c8\u03b7\u03bb\u03ac
\n\u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5, \u03c3\u03b1\u03bd \u03c3\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03b9\u03ac. <\/span><\/p>\n

Zeichenstunde <\/strong><\/span><\/p>\n

Den Sonntag zeichnete der Alte
\nmit Ocker, mit Terrakotta, mit Blau.
\nIch blickte ihm von hinten \u00fcber die Schulter
\nund sah alles in Rot. Du siehst nicht
\n\u2014 sagte er mir \u2014 mit den Augen, nur mit der Haut
\nsiehst du. Ein wei\u00dfer Wind wehte.
\nIch zog solche Linien von oben
\nbis nach unten zu deinen F\u00fc\u00dfen wie Stricke.<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/strong><\/p>\n

\u039b\u03b1\u03bd\u03b8\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0394\u03cd\u03bf \u03ba\u03bf\u03c1\u03af\u03c4\u03c3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03bf\u03b9\u03c4\u03ac\u03bd\u03b5
\n\u03b5\u03c0\u03af\u03bc\u03bf\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b9\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd
\n\u03bc\u03b5 \u03c0\u03c5\u03ba\u03bd\u03ac \u03b5\u03c0\u03af\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1.
\n\u03a6\u03bf\u03c1\u03ac\u03bd\u03b5 \u03ac\u03c3\u03c0\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c0\u03ad\u03bb\u03b1
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2
\n\u03c4\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03bb\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9\u03b1
\n\u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03af\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03c0\u03bf\u03c4\u03b9\u03c4\u03c3\u03ad\u03bb\u03b9.
\n\u03a4\u03c1\u03b1\u03b2\u03ac\u03c9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c1\u03ad\u03ba\u03bb\u03b1
\n\u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf \u03b8\u03cc\u03c1\u03c5\u03b2\u03bf\u03c2
\n\u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03b3\u03b3\u03bb\u03af\u03b1.
\n\u0393\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd\u03b5 \u0391\u03b3\u03b3\u03bb\u03af\u03b4\u03b5\u03c2
\n\u03bc\u03b5 \u03ba\u03cc\u03ba\u03ba\u03b9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ac,
\n\u03bc\u03b5 \u03c6\u03b1\u03ba\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bb\u03ac\u03c4\u03b7
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c3\u03b1\u03bd \u03c0\u03bd\u03b9\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2
\n\u03c3\u03c4\u03bf \u03bd\u03b5\u03c1\u03cc, \u03b1\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2, \u03c9\u03c1\u03b1\u03af\u03b5\u03c2.
\n\u0395\u03ba\u03b5\u03af \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c6\u03ce\u03bd\u03b1\u03b6\u03b1
\n\u00ab\u03b5\u03b5\u03b5\u2026\u03c4\u03b9 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9;\u00bb,
\n\u03ac\u03c0\u03bb\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9\u03b1
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c3\u03c5\u03c1\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03b3\u03c1\u03ae \u03b7\u03c3\u03c5\u03c7\u03af\u03b1,
\n\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03ce\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9
\n\u03bf \u0388\u03bd\u03c4\u03b3\u03ba\u03b1\u03c1 \u0386\u03bb\u03bb\u03b1\u03bd \u03a0\u03cc\u03b5. <\/span><\/p>\n

Falsche Identit\u00e4ten <\/strong><\/span><\/p>\n

Zwei M\u00e4dchen starren mich an
\nund sprechen zu mir
\nmit dichten Adjektiven.
\nSie tragen wei\u00dfe H\u00fcte,
\nund aus ihren M\u00fcndern
\nkommen Blumen
\nwie auf dem Gem\u00e4lde von Botticelli.
\nIch r\u00fccke meinen Stuhl
\nin ihre Richtung,
\nund den L\u00e4rm kann man h\u00f6ren
\nbis nach England.
\nSie waren n\u00e4mlich Engl\u00e4nderinnen
\nmit roten Haaren,
\nmit Sommersprossen auf dem R\u00fccken.
\nUnd sie sahen aus wie Ertrunkene
\nim Wasser: Unbeweglich und sch\u00f6n.
\nAber in dem Moment, als ich rief:
\n“He … was passiert denn da unten?”
\nstreckten sie die kleinen H\u00e4nde aus
\nund zogen mich in die nasse Stille \u2014
\nsie dachten wahrscheinlich, dass ich
\nEdgar Allen Poe sei.<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0389\u03c7\u03bf\u03b9- \u03b8\u03cc\u03c1\u03c5\u03b2\u03bf\u03b9- \u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 <\/strong><\/span><\/p>\n

\u03a4\u03bf \u03c4\u03c1\u03ad\u03bd\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c7\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c7\u03b1\u03c1\u03c4\u03af \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03af\u03c9\u03c2,
\n\u03bb\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03a4\u03c3\u03b5\u03c7\u03bf\u03c3\u03bb\u03bf\u03b2\u03b1\u03ba\u03af\u03b1. \u039a\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b2\u03b3\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9
\n\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c1\u03ac\u03b3\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c3\u03b2\u03ae\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd. \u039c\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03b8\u03b5\u03c1\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1
\n\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03ad\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2. \u0391\u03c5\u03c4\u03ac \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b2\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1\u03bd
\n\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03c1\u03b1\u03b2\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03ad\u03c0\u03b9\u03c0\u03bb\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf,
\n\u03bd\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c7\u03c9\u03c1\u03ac\u03c6\u03b9, \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03b5\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5, \u03bd\u03b1 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bc\u03b7\u03b8\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5.
\n\u039a\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ce\u03c2 \u03b3\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac \u03bc\u03b1\u03c2
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2, \u03c8\u03ac\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03bd\u03b5\u03c1\u03cc \u03bb\u03af\u03b3\u03c9\u03bd \u03b5\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd.
\n\u0398\u03b1 \u03ad\u03c0\u03c1\u03b5\u03c0\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03cd\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03c1\u03ad\u03be\u03b5\u03b9,
\n\u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b2\u03b3\u03ae\u03ba\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ae\u03bb\u03b9\u03bf\u03c2 \u03cc\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03bf\u03c2, \u03c3\u03c0\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2
\n\u03c4\u03bf \u03b1\u03c5\u03b3\u03cc, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03ba\u03c1\u03cc\u03ba\u03bf\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bf\u03c5\u03c1\u03ac\u03bd\u03b9\u03bf \u03c3\u03ce\u03bc\u03b1
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c4\u03bf. \u03a0\u03ae\u03c1\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03c9\u03b9\u03bd\u03cc \u03bc\u03b1\u03c2.
\n\u039c\u03b5\u03c4\u03ac \u03b2\u03b3\u03ae\u03ba\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03c0\u03b1\u03bb\u03ba\u03cc\u03bd\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bf\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5
\n\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03af\u03ba\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03c5\u03c1\u03af\u03b6\u03b1\u03bd\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc\u03c0\u03c4\u03b5\u03c2,
\n\u03b5\u03bd\u03ce\u03bd\u03b1\u03bd\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ce\u03b4\u03b9\u03b1, \u03bb\u03b1\u03b4\u03ce\u03bd\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c0\u03cc\u03c1\u03c4\u03b5\u03c2,
\n\u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9\u03b1,
\n\u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1. <\/span><\/p>\n

T\u00f6ne \u2014 Ger\u00e4usche \u2014 Bewegungen <\/strong><\/span><\/p>\n

Der Zug \u00fcberquert das Papier auf der Diagonalen,
\nals w\u00e4re es Tschechoslowakien. Irgendjemand rei\u00dft
\ndie Schienen raus und alles verschwindet. Es bleibt die W\u00e4rme
\nin der Luft und auf unseren Augen. Das geschah uns,
\nals wir die M\u00f6bel zur Seite schoben, um Platz zu schaffen,
\ndamit ein freies Feld entsteht, damit wir uns verlieben, damit wir schlafen.
\nUnd wie unsere K\u00f6rper glitten
\nund unsere Zungen, Fische im zentimetertiefen Wasser.
\nNormalerweise h\u00e4tte es sp\u00e4ter regnen m\u00fcssen,
\naber es ging eine herrliche Sonne auf, die zerbrach
\ndas Ei, und das Gelbe wurde zum Himmelsk\u00f6rper
\nund pulsierte. Wir a\u00dfen unser Fr\u00fchst\u00fcck.
\nDanach gingen wir hinaus auf den Balkon und schauten
\nden Hausbewohnern zu, die Schalter umlegten,
\nKabel verbanden, T\u00fcren \u00f6lten,
\nH\u00e4user versetzten,
\ndamit wir das Meer besser sehen konnten.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u039f \u0393\u03b9\u03ac\u03bd\u03bd\u03b7\u03c2 \u039a\u03bf\u03bd\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u0391\u03af\u03b3\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf 1943. \u03a3\u03c0\u03bf\u03cd\u03b4\u03b1\u03c3\u03b5 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c9\u03c2 \u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2. \u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd 1971-1976 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03c0\u03c9\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u00ab\u0397\u03bd\u03af\u03bf\u03c7\u03bf\u03c2\u00bb, \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bd\u03bf\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b1 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ba\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2. \u03a3\u03c4\u03b1 \u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf 1965. \u0388\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03c0\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03b1, \u03b4\u03cd\u03bf \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03b5\u03b6\u03ac \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c1\u03af\u03b1 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ac. \u03a0\u03bf\u03b9\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03b9\u03b5\u03c5\u03c4\u03b5\u03af \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c6\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03af\u03b4\u03b5\u03c2. \u03a4\u03bf 1998 \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u039a\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u0392\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf \u03a0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2. \u03a4\u03bf 2009 \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u0392\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u0399\u03b4\u03c1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u039f\u03c5\u03c1\u03ac\u03bd\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03ba\u03b1\u03b4\u03b7\u03bc\u03af\u03b1\u03c2 \u0391\u03b8\u03b7\u03bd\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5. \u0391\u03c0\u03b5\u03b2\u03af\u03c9\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u0399\u03b1\u03bd\u03bf\u03c5\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 2015.<\/span><\/p>\n

Jannis Kontos wurde 1943 in Aigio geboren. Er studierte Wirtschaftswissenschaften und arbeitete f\u00fcr eine Versicherung. Von 1971 bis 1976 betrieb er die Buchhandlung Eniochos, ein Ort der Begegnung f\u00fcr Schriftsteller und Intellektuelle w\u00e4hrend der letzten Jahre der Milit\u00e4rdiktatur. 1965 trat er zum ersten Mal mit Gedichten an die \u00d6ffentlichkeit. Er hat 15 Gedichtb\u00e4nde, zwei Sammlungen mit Prosa und drei Kinderb\u00fccher ver\u00f6ffentlicht. Gedichte und Texte von ihm sind in zahlreichen Zeitschriften und Zeitungen erschienen. 1998 wurde er mit dem Staatspreis f\u00fcr Lyrik ausgezeichnet und 2009 wurde ihm der Uranis-Preis der Athener Akademie f\u00fcr sein Gesamtwerk verliehen.<\/span><\/p>\n

[\u03a0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03b7\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u00a0\u03a6\u03c1\u03ad\u03b1\u03c1<\/em>. \u0394\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ad\u03bd\u03c4\u03c5\u03c0\u03b7\u03c2 \u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2\u00a0\u03b5\u03b4\u03ce<\/a><\/strong>.]<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7: \u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03c4\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2, Dirk Uwe Hansen \u03a4\u03bf \u03ba\u03c1\u03c5\u03c6\u03c4\u03cc -\u038c\u03bb\u03bf \u03c4\u03c1\u03ad\u03c7\u03c9 \u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03b7\u03b4\u03b5\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03c4\u03c9\u03bd- \u0391\u03bd\u03bf\u03af\u03b3\u03c9 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03c1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03c9 \u03bf\u03c5\u03c1\u03b1\u03bd\u03cc. \u03a8\u03ac\u03c7\u03bd\u03c9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03ac\u03bb\u03c4\u03c3\u03b5\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03c9 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03ad\u03c2 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2. \u03a7\u03ce\u03bc\u03b1 \u03c3\u03ba\u03b5\u03c0\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bb\u03ac\u03ba\u03ba\u03bf\u03c5\u03c2. \u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c7\u03b5\u03b9\u03bc\u03ce\u03bd\u03b1\u03c2. \u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03af\u03b1 \u03b2\u03c1\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2. \u0392\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b3\u03ba\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c2 \u03bf \u03c7\u03ac\u03c1\u03c4\u03b9\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2. \u039c\u03b5 \u03bc\u03b1\u03c7\u03b1\u03af\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c3\u03ba\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf \u03c7\u03b1\u03c1\u03c4\u03af \u2013 \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c0\u03ad\u03c2 […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":25797,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[3255],"tags":[3253,3888,32,3407,1580,3125],"class_list":["post-25795","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-edition-metafrasi","tag-dirk-uwe-hansen","tag-edition-metafrasi","tag-featured","tag-jannis-kontos","tag-1580","tag-3125"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/frear.gr\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/bw1-kontos.jpg?fit=1190%2C793&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p425y9-6I3","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25795"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25795\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25800,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25795\/revisions\/25800"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/25797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=25795"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=25795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}