{"id":24755,"date":"2019-04-24T10:50:52","date_gmt":"2019-04-24T07:50:52","guid":{"rendered":"http:\/\/frear.gr\/?p=24755"},"modified":"2021-01-27T14:38:47","modified_gmt":"2021-01-27T12:38:47","slug":"%ce%ba%ce%b1%cf%84%ce%b5%cf%81%ce%af%ce%bd%ce%b1-%ce%b1%ce%b3%cf%85%ce%b9%cf%8e%cf%84%ce%b7-%cf%80%ce%bf%ce%b9%ce%ae%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b1-katerina-agyioti-gedichte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frear.gr\/?p=24755","title":{"rendered":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b5\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 \u0391\u03b3\u03c5\u03b9\u03ce\u03c4\u03b7, \u03a0\u03bf\u03b9\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \/ Katerina Agyioti, Gedichte"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-size: medium; text-align: right;\"><em><strong><span style=\"color: #000000;\">M\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7: \u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03c4\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2 &amp; Dirk Uwe Hansen<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u0394\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03bd\u03bf\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b2\u03ac\u03bb\u03b7\u03c3\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03bd\u03bd\u03b5\u03c6\u03bf<br \/>\n\u039a\u03b9 \u03b1\u03bd \u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03b7\u03c3\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c6\u03c9\u03bd\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c7\u03bf\u03c1\u03b4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c6\u03c4\u03ac \u03bf\u03c5\u03c1\u03b1\u03bd\u03bf\u03cd\u03c2.<br \/>\n\u039a\u03b1\u03bc\u03b9\u03ac \u03bb\u03cd\u03c3\u03b7, \u03b2\u03c1\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2; <\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">(\u0397 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03ae \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c1\u03b1\u03c3\u03b9\u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b7\u03c2- \u03b1\u03bd \u03b8\u03b5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03bd\u03bf\u03bc\u03c0\u03ac\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2, \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c6\u03c4\u03b9\u03ac\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b9\u03c3\u03ac\u03be\u03b9\u03bf \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b1.)<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">.<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Es interessiert mich nicht, ob du die Wolke bestiegen,<br \/>\nund ob du die sieben Himmel vermessen hast mit deinen Stimmb\u00e4ndern.<br \/>\nAber hast du eine L\u00f6sung gefunden? <\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">(Die Alltagssprache ist keine Dilettantin \u2014 wenn du vorhast,<br \/>\nsie von oben herab zu behandeln, dann solltest du<br \/>\neinen mindestens gleichwertigen Profi in Bereitschaft haben.)<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong>**<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u0386\u03c1\u03b1\u03b3\u03b5 \u03c4\u03c1\u03b5\u03bb\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03c9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03b7\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1; \u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ac\u03b8\u03b9\u03c7\u03c4\u03b7;<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\/<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u0391\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b2\u03b1\u03b9\u03bd\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b5\u03bb\u03b1\u03b8\u03b5\u03af\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc, \u03c3\u03c4\u03bf \u03c8\u03c5\u03c7\u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03b5\u03af\u03bf \u03c0\u03bf\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03ae\u03b8\u03b5\u03bb\u03b5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd; \u0398\u03b1 \u03b3\u03cd\u03c1\u03b9\u03b6\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c4\u03c1\u03b5\u03bb\u03ac\u03b4\u03b9\u03ba\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u03af\u03b4\u03b1\u03c2;<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\/<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u0395\u03ba\u03b5\u03af \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2, \u03b5\u03ba\u03b5\u03af \u03c4\u03c1\u03b5\u03bb\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03c3\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">.<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Wird einer zuerst in seiner Muttersprache verr\u00fcck? Kann eine<br \/>\nder von ihm gesprochenen Sprachen dabei gesund bleiben? <\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\/ <\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Wenn es passieren sollte, dass du im Ausland verr\u00fcckt wirst, in die Psychiatrie welcher Sprache w\u00fcrdest du wollen, dass man dich sperrt? W\u00fcrdest zur\u00fcckkehren, um in die Klappsm\u00fchle der Heimat zu kommen? <\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\/ <\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Wo die Metaphern am reichsten sind, da l\u00e4sst es sich am besten verr\u00fcckt werden.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong>**<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u0397 \u03c3\u03c4\u03b9\u03b3\u03bc\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b5\u03bb\u03ac\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c6\u03af\u03bbo<br \/>\n\u0397 \u03c3\u03c4\u03b9\u03b3\u03bc\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b5\u03bb\u03ac\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c6\u03af\u03bb\u03bf<br \/>\n\u0388\u03bd\u03b1 \u03ac\u03c3\u03c0\u03c1\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03af \u03c6\u03b5\u03cd\u03b3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0&#8217; \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac \u03c3\u03bf\u03c5.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\/<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u0394\u03c5\u03bf \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ac \u03b1\u03b3\u03cc\u03c1\u03b9\u03b1, \u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c6\u03af\u03bb\u03bf\u03b9<br \/>\n\u0394\u03c5\u03bf \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ac \u03b1\u03b3\u03cc\u03c1\u03b9\u03b1, \u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c6\u03af\u03bb\u03bf\u03b9<br \/>\n\u039f \u03b5\u03ba\u03c6\u03c9\u03bd\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03b9\u03b4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c6\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03bf, \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bf \u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd\u03b1\u03cd\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c5\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1\u03c2.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\/<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u0391\u03bd\u03c5\u03c0\u03bf\u03bc\u03bf\u03bd\u03ce \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03c9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b9\u03bb\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5, \u03c6\u03af\u03bb\u03b5<br \/>\n\u0391\u03bd\u03c5\u03c0\u03bf\u03bc\u03bf\u03bd\u03ce \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03c9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b9\u03bb\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5, \u03c6\u03af\u03bb\u03b5<br \/>\n\u0391\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03cd\u03c9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03c1\u03ac\u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c4\u03c1\u03b9\u03ba<br \/>\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03c3\u03ba\u03b1\u03c1\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03bf\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bf \u03bc\u03b1\u03c2, \u03b5\u03b3\u03ce \u03ba\u03b9 \u03b5\u03c3\u03cd.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Der Moment, in dem du lachst mit deinem Freund<br \/>\nDer Moment, in dem du lachst mit deinem Freund<br \/>\nEin wei\u00dfer Vogel fliegt auf aus deinem Herzen. <\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\/ <\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Zwei kleine Jungs, beste Freunde<br \/>\nZwei kleine Jungs, beste Freunde<br \/>\nDer Nachrichtensprecher ist eine imagin\u00e4re Gestalt, in Wirklichkeit gibt es nur den Astronauten des Gl\u00fccks. <\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\/ <\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen und dass wir sprechen, mein Freund<br \/>\nIch kann es kaum erwarten, dich zu sehen und dass wir sprechen, mein Freund<br \/>\nIch mische die Karten des Lebens f\u00fcr den Trick,<br \/>\nden wir zwei erfinden werden, du und ich.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong>**<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">\u0394\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2\u03c0\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u0388\u03c7\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03ba\u03b5\u03c6\u03c4\u03b5\u03af \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7 \u03c0\u03bf\u03bd\u03ac\u03c2 \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ac;<br \/>\n\u0395\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bf \u03c4\u03bf \u03bc\u03bf\u03c5\u03b3\u03ba\u03cc \u03c5\u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03b9\u03bc\u03bc\u03b1<br \/>\n\u039c\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae \u03ad\u03c1\u03b7\u03bc\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c9\u03b8\u03b9\u03ba\u03ac<br \/>\n\u038c\u03c4\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03bd\u03cd\u03c6\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf\u03b4\u03cd\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1\u03af\u03c1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03b4\u03c5\u03c1\u03bc\u03cc<br \/>\n\u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd.<br \/>\n(\u039a\u03b9 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2: \u00ab\u039d\u03cd\u03c6\u03b7\u00bb; \u03a0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b4\u03c1\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc!)<br \/>\n\u039c\u03ac\u03b8\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bd\u03ac\u03c2 \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ac<br \/>\n\u03ba\u03b1\u03b9, \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2,<br \/>\n\u03b4\u03af\u03ba\u03b1\u03b9\u03b1. \u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2.<br \/>\n\u0395\u03af\u03c0\u03b5 \u03bf \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2.<br \/>\n\u039a\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03ae\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03b5\u03bb\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9,<br \/>\n\u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03ae\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">.<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Schmerzberichtigungen <\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Hast du schon einmal \u00fcberlegt,<br \/>\ndass du m\u00f6glicherweise falsch leidest?<br \/>\nDieses stumme \u00dcberbleibsel,<br \/>\neine einsame Kurve in den Eingeweiden,<br \/>\ndass die Braut keinen Partner hat bei ihrer Klage<br \/>\ndas muss dich misstrauisch machen<br \/>\n(Und: \u201eBraut\u201c? Viel zu dramatisch)<br \/>\nLerne du, richtig zu leiden und, vor allem,<br \/>\ngerecht. Zu angemessenen Anl\u00e4ssen.<br \/>\nSo sprach der Dichter.<br \/>\nUnd weil wir ohne Hoffnung waren,<br \/>\nfolgtenwirihm.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong>**<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u039c\u03bf\u03b9\u03c1\u03ac\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03cc\u03bd\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03ad\u03bd\u03b9\u03c9\u03b8\u03b1 \u03b1\u03bd \u03ae\u03bc\u03bf\u03c5\u03bd \u03ac\u03be\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5. \u0391\u03bd \u03ae\u03bc\u03bf\u03c5\u03bd \u03ac\u03be\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3&#8217;\u03cc\u03bb\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1,<br \/>\n\u03b4\u03b5 \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03c9.<br \/>\n\u03a3\u03ba\u03b5\u03c6\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf: \u0393\u03b5\u03bd\u03b9\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ad\u03c2 \u03c8\u03b5\u03c5\u03c4\u03ce\u03bd<br \/>\n(\u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03c5\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03af, \u03b5\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03af, \u03b1\u03c0\u03bb\u03bf\u03af \u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b5\u03c2)<br \/>\n\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ce\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03af\u03ba\u03b1\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac \u03bc\u03b1\u03c2.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">.<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Ich teile den Schmerz, den ich sp\u00fcrte, wenn ich seiner w\u00fcrdig w\u00e4re. Wenn ich des Schmerzes w\u00fcrdig w\u00e4re, der in all diesen Gedichten spielt,<br \/>\ndann k\u00f6nnte ich sie nicht schreiben.<br \/>\n\u00dcberlegt doch: Generationen um Generationen von L\u00fcgnern<br \/>\n(Liedermacher, Maler, lauter Sensibelchen)<br \/>\nhaben in allen Einzelheiten unser unf\u00e4higes Herz repr\u00e4sentiert.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong>**<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u0391\u03bb\u03bb\u03ac \u03c4\u03bf \u03ad\u03c3\u03c9 \u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af \u03b5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03bf\u03bd \u03bc\u03bf\u03c5, \u03b4\u03ae\u03b8\u03b5\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c6\u03c5\u03bb\u03ac\u03be\u03b5\u03b9<br \/>\n\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03c7\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5,<br \/>\n\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c4\u03bf \u03be\u03b5\u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9;<br \/>\n\u0395\u03b3\u03ce \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03c9 \u03c0\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u03ac<br \/>\n\u03c0\u03c9\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03bb\u03bf\u03b9\u03ce\u03b4\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c6\u03cd\u03bb\u03b1\u03ba\u03b5\u03c2.<br \/>\n\u03a0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03cc\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf \u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc&#8217; \u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03ac;<br \/>\n\u03a0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03bc&#8217;\u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03ac\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c3\u03af\u03b4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b4\u03cc\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1;<br \/>\n\u03a0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03bc&#8217; \u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03ac \u03bc\u03b5 \u03bc\u03cc\u03bd\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b9\u03bc\u03bd\u03b1<br \/>\n\u03c4\u03b7 \u03c6\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03af\u03b4\u03b1 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03ad\u03b6\u03b9\u03ba\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ae\u03c0\u03bf\u03c5;<br \/>\n\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b5\u03af\u03bd&#8217; \u03b7 \u03b5\u03bb\u03c0\u03af\u03b4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03b9\u03bd\u03b5.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">.<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Aber das innere Monster, das gegen mich arbeitet, angeblich<br \/>\num meine Integrit\u00e4t zu bewahren,<br \/>\nwer wird es erledigen?<br \/>\nIch sehe nun klar,<br \/>\ndass wir mit den Jahren eins werden mit unseren klebrigen H\u00fctern.<br \/>\nWer, als die Schale seines eigenen Ichs, liebt mich?<br \/>\nWer liebt mich mit Eisen zwischen den Z\u00e4hnen?<br \/>\nWer, dessen einzige Sorge die Pflege eines japanischen Gartens ist, liebt mich?<br \/>\nDas ist die Hoffnung, die uns allen bleibt.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong>**<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u0395\u03b3\u03ce \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac \u03bc\u03bf\u03c5. \u03a0\u03b5\u03b8\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ac \u03c3\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03ce\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\/<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u0395\u03bb\u03c0\u03af\u03b6\u03c9 \u03ba\u03b9 \u03bf \u03b8\u03b5\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03b5\u03ba\u03c4\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c4\u03b1\u03c7\u03cd\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b2\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03c3\u03bf.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">.<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Ich bin nicht mehr die, die meine Gedichte schreibt. Du bist tot, und deine Haare wachsen weiter. <\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\/ <\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Ich hoffe, Gott l\u00e4sst uns aus Gewohnheitein ins Paradies.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong>**<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u0395\u03c0\u03b9\u03bd\u03bf\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03c4\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2<br \/>\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b1\u03b3\u03b5\u03af\u03b1\u03c2<br \/>\n\u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03bd\u03b5\u03ba\u03c1\u03cc\u03c2.<br \/>\n\u039c\u03ad\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b1\u03c2, \u03af\u03c3\u03c9\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">.<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Wir denken uns Gr\u00e4ber aus,<br \/>\nund wie durch Zauberei<br \/>\nerscheint ein echter Toter.<br \/>\nWenn du bei uns bleibst, kannst du vielleicht weiterkommen.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong>**<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u0386\u03bb\u03bb\u03b1\u03be\u03b1 \u03c4\u03bf \u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03c4\u03b5\u03c0\u03ce\u03bd\u03c5\u03bc\u03cc \u03bc\u03bf\u03c5, \u03c3\u03c4\u03bf \u03bb\u03b7\u03be\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf. \u03a3&#8217; \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd<br \/>\n\u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf-\u03bb\u03b7\u03be\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf.<br \/>\n\u039e\u03b1\u03c6\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac<br \/>\n\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03bb\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c0\u03af\u03b8\u03b1\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2<br \/>\n\u03ba\u03b9 \u03b5\u03be\u03b1\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c4\u03c1\u03b1\u03cd\u03bb\u03b9\u03c3\u03bc\u03ac \u03bc\u03bf\u03c5<br \/>\n\u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b5\u03c2 \u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b5\u03c2.<br \/>\n\u039c\u03b5 \u03b5\u03bb\u03ba\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03c5\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03af &#8211;<br \/>\n\u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03b1\u03be\u03af\u03b4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0399\u03c3\u03bb\u03b1\u03bd\u03b4\u03af\u03b1.<br \/>\n\u0391\u03bb\u03bb\u03ac \u03c4\u03bf \u03c0\u03b9\u03bf \u03b5\u03ba\u03c0\u03bb\u03b7\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c9\u03c2<br \/>\n\u03ac\u03bb\u03bb\u03b1\u03be\u03b5 \u03b7 \u03ad\u03ba\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c6\u03c9\u03bd\u03ae\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5<br \/>\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c6\u03c4\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1<br \/>\n\u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03bc\u03b5\u03c2 \u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4&#8217; \u03bf\u03c5\u03c1\u03b1\u03bd\u03bf\u03cd.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">.<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Ich war beim Standesamt und habe Vor- und Zunamen \u00e4ndern lassen.<br \/>\nBei einem Standesbeamten-Menschen.<br \/>\nPl\u00f6tzlich<br \/>\nerhalte ich Einladungen von unglaublichen Vereinen,<br \/>\nund mein Stottern ist verschwunden,<br \/>\nwenn ich in der \u00d6ffentlichkeit rede.<br \/>\nAndere Kombinationen ziehen mich an \u2014<br \/>\nwie eine Liebesreise nach Island.<br \/>\nAber das Erstaunlichste ist:<br \/>\nDie Reichweite meiner Stimme hat sich ge\u00e4ndert<br \/>\nund mein Lied reicht jetzt<br \/>\nbis zu den tr\u00e4gen R\u00e4ngen des Himmels.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong>**<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u03a1\u03c9\u03c4\u03ac\u03c4\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03ba\u03bb\u03b1\u03af\u03c9. \u0394\u03b5\u03bd \u03be\u03ad\u03c1\u03c9, \u03b1\u03c6\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5.<br \/>\n\u03a4\u03bf \u03c3\u03ce\u03bc\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b3\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03ad\u03c1\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">.<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Ihr fragt, warum ich weine. Ich wei\u00df es nicht, lasst mich in Ruhe.<br \/>\nMein K\u00f6rper zieht den logischen Schluss.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong>**<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u0398\u03b1 \u03ae\u03b8\u03b5\u03bb\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c4\u03b1\u03bc\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03bf\u03cd. \u038c\u03c7\u03b9 \u03c0\u03b9\u03b1<br \/>\n\u03bf \u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03b5\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ce\u03bd. \u0398\u03b1 \u03b5\u03af\u03c7\u03b1 \u03c0\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1\u03bc\u03b5\u03b9\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03ad\u03c2. \u0397 \u03bc\u03c0\u03bb\u03b5 \u03c6\u03ac\u03bb\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03bd\u03b1\u03bd\u03bf\u03cd\u03c1\u03b9\u03b6\u03b5. \u03a4\u03bf \u03b2\u03cc\u03c1\u03b5\u03b9\u03bf \u03c3\u03ad\u03bb\u03b1\u03c2.<br \/>\n\u03a3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c4\u03c3\u03ad\u03c0\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03c9\u03bd<br \/>\n\u03ba\u03bf\u03c5\u03b4\u03bf\u03c5\u03bd\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c8\u03b9\u03bb\u03ac: \u039a\u03ad\u03c1\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 &#8211;<br \/>\n\u03bf\u03bb\u03cc\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ad\u03c2 \u03b5\u03bd\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9.<br \/>\n\u0391\u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03cd\u03b2\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1. \u03a4\u03bf\u03bd \u03c4\u03c5\u03c6\u03bb\u03cc \u03cc\u03b3\u03ba\u03bf. \u0388\u03c0\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1<br \/>\n\u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03b6\u03c9\u03ae \u03c3\u03bf\u03c5, \u03b8\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03ad\u03bd\u03b1. \u0389 \u03b8\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03c9.<br \/>\n\u0398\u03b1 \u03ad\u03c7\u03c9 \u03c0\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5<br \/>\n\u03c4\u03b1\u03bc\u03b5\u03b9\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03ad\u03c2. \u03a3\u03c4\u03b1 \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03ae \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7<br \/>\n\u03c4\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b1\u03b9\u03bc\u03bf\u03cd \u03bc\u03bf\u03c5<br \/>\n\u03b8\u03b1 \u03b1\u03ba\u03b9\u03bd\u03b7\u03c4\u03b5\u03af \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03ae \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1, \u03b7 \u03c3\u03c4\u03ac\u03b8\u03bc\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7\u03c2.<br \/>\n\u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03be\u03b1\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5, \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf.<br \/>\n\u039a\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bb\u03bf\u03b3\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03b1. \u03a4\u03b1 \u03c0\u03b9\u03ba\u03c1\u03ac \u03b4\u03ac\u03ba\u03c1\u03c5\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03b5\u03c5\u03c4\u03ce\u03bd<br \/>\n\u03b3\u03b5\u03bc\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03ac<br \/>\n\u03c4\u03bf \u03ac\u03b3\u03b9\u03bf \u03b4\u03b9\u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03cc\u03c4\u03b7\u03c1\u03bf.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">.<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Ich w\u00fcnschte, ich w\u00e4re Gottes Kassierer. Nicht mehr<br \/>\nder Interpret seiner Schriften. Ich h\u00e4tte vier Registrierkassen. Der blaue Wal<br \/>\nw\u00fcrde mich in den Schlaf wiegen. Das Nordlicht.<br \/>\nIn den Taschen der Menschen<br \/>\nklimpert Kleingeld: M\u00fcnzen \u2014<br \/>\nganze Leben, vereint, ausgehend von dem, was \u00fcbrig bleibt.<br \/>\nIch besch\u00e4ftige mich mit dem Risiko. Dem blinden Umfang. Dann<br \/>\nwirst du mich bezahlen von deinem Leben. Oder ich werde dich bezahlen.<br \/>\nIch werde f\u00fcnf<br \/>\nRegistrierkassen haben. In deinen Augen oder am Ansatz<br \/>\nmeines Halses<br \/>\nwird unbewegt das dunkle Meer liegen, Wasserspiegel der Gerechtigkeit.<br \/>\nWir unternehmen nichts, wir beobachten nicht, wir lesen den Katalog nicht.<br \/>\nWir machen die Rechnung und stellen die Zahlen<br \/>\nihrer realen Deckung gegen\u00fcber. Die bitteren Tr\u00e4nen der Interpreten<br \/>\nf\u00fcllen in der Ferne<br \/>\nden heiligen Kelch.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: center;\"><span style=\"color: #003300;\"><strong>***<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-24760 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/frear.gr\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/agiyioti_katerina_01_fuer_beitrag.jpg?resize=580%2C326\" alt=\"\" width=\"580\" height=\"326\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/frear.gr\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/agiyioti_katerina_01_fuer_beitrag.jpg?w=580&amp;ssl=1 580w, https:\/\/i0.wp.com\/frear.gr\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/agiyioti_katerina_01_fuer_beitrag.jpg?resize=300%2C169&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/frear.gr\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/agiyioti_katerina_01_fuer_beitrag.jpg?resize=370%2C208&amp;ssl=1 370w, https:\/\/i0.wp.com\/frear.gr\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/agiyioti_katerina_01_fuer_beitrag.jpg?resize=270%2C152&amp;ssl=1 270w\" sizes=\"auto, (max-width: 580px) 100vw, 580px\" data-recalc-dims=\"1\" \/>\u0397 \u039a\u03b1\u03c4\u03b5\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 \u0391\u03b3\u03c5\u03b9\u03ce\u03c4\u03b7 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u0392\u03cc\u03bb\u03bf \u03c4\u03bf 1976. \u03a3\u03c0\u03bf\u03cd\u03b4\u03b1\u03c3\u03b5 \u03ba\u03b9 \u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u0398\u03b5\u03c3\u03c3\u03b1\u03bb\u03bf\u03bd\u03af\u03ba\u03b7. \u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf 2014 \u03b6\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u039b\u03bf\u03bd\u03b4\u03af\u03bd\u03bf. \u03a0\u03bf\u03b9\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03b9\u03b5\u03c5\u03c4\u03b5\u03af \u03c3\u03b5 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b7\u03c6\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03b5 \u03b1\u03bd\u03b8\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b5\u03c2. \u0397 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf <em>\u03a6\u03c1\u03bf\u03c5\u03c1\u03cc\u03c2<\/em>, \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03c6\u03cc\u03c1\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf 2016 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03a6\u03b1\u03c1\u03c6\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c2. \u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b9\u03b3\u03bc\u03ae \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03c5\u03c0\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03bf \u03c4\u03bf \u03b4\u03b5\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03af\u03b4\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. <\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">.<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Katerina Agyioti wurde 1976 in Volos geboren und studierte in Thessaloniki, wo sie bis 2014 lebte. Seitdem lebt und arbeitet sie in London. Gedichtver\u00f6ffentlichungen in Zeitschriften und Anthologien. Ihr erster Gedichtband <em>Phrouros<\/em> (<em>Der W\u00e4chter<\/em>) erschien 2016 im Verlag Pharphulas (Athen). Ihr zweites Buch ist derzeit im Druck und erscheint demn\u00e4chst im selben Verlag.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: medium; text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">[\u03a0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b7\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u00a0<em>\u03a6\u03c1\u03ad\u03b1\u03c1<\/em>. \u0394\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ad\u03bd\u03c4\u03c5\u03c0\u03b7\u03c2 \u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2\u00a0<a href=\"http:\/\/frear.gr\/?p=23383\">\u03b5\u03b4\u03ce<\/a>.]<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7: \u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03c4\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2 &amp; Dirk Uwe Hansen \u0394\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03bd\u03bf\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b2\u03ac\u03bb\u03b7\u03c3\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03bd\u03bd\u03b5\u03c6\u03bf \u039a\u03b9 \u03b1\u03bd \u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03b7\u03c3\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c6\u03c9\u03bd\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c7\u03bf\u03c1\u03b4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c6\u03c4\u03ac \u03bf\u03c5\u03c1\u03b1\u03bd\u03bf\u03cd\u03c2. \u039a\u03b1\u03bc\u03b9\u03ac \u03bb\u03cd\u03c3\u03b7, \u03b2\u03c1\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2; (\u0397 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03ae \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c1\u03b1\u03c3\u03b9\u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b7\u03c2- \u03b1\u03bd \u03b8\u03b5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03bd\u03bf\u03bc\u03c0\u03ac\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2, \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c6\u03c4\u03b9\u03ac\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b9\u03c3\u03ac\u03be\u03b9\u03bf \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b1.) . Es interessiert mich nicht, ob du [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":24761,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[3255,10],"tags":[3253,3888,32,3319,3125,3318],"class_list":["post-24755","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-edition-metafrasi","category-10","tag-dirk-uwe-hansen","tag-edition-metafrasi","tag-featured","tag-katerina-agyioti","tag-3125","tag-3318"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/frear.gr\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Moises-Levi-photographer.jpg?fit=2000%2C1333&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p425y9-6rh","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24755","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=24755"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24755\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24762,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24755\/revisions\/24762"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/24761"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=24755"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=24755"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=24755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}