{"id":24490,"date":"2019-03-27T15:17:04","date_gmt":"2019-03-27T13:17:04","guid":{"rendered":"http:\/\/frear.gr\/?p=24490"},"modified":"2021-01-27T14:38:47","modified_gmt":"2021-01-27T12:38:47","slug":"%cf%80%ce%bf%ce%b9%ce%ae%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b1-gedichte-%ce%b3%ce%b9%cf%8e%cf%81%ce%b3%ce%bf%cf%82-%ce%b9%cf%89%ce%ac%ce%bd%ce%bd%ce%bf%cf%85-jorgos-ioannou","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frear.gr\/?p=24490","title":{"rendered":"\u03a0\u03bf\u03b9\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \/ Gedichte \u2013 \u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u0399\u03c9\u03ac\u03bd\u03bd\u03bf\u03c5 \/ Jorgos Ioannou"},"content":{"rendered":"

\u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7: \u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03c4\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2 & Dirk Uwe Hansen<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

\u03a4\u03b1 \u03b7\u03bb\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u0395\u03b2\u03c1\u03b1\u03af\u03c9\u03bd<\/strong><\/span><\/p>\n

\u039a\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c3\u03ba\u03ac\u03bb\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2,
\n\u00ab\u03bb\u03b5\u03c2 \u03bd\u03b1\u0384\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03af \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2;\u00bb \u03c3\u03ba\u03ad\u03c6\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9,
\n\u03ba\u03b9 \u03cd\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c6\u03b5\u03cd\u03b3\u03c9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ce\u03c1\u03b5\u03c2
\n\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03ba\u03af\u03c4\u03c1\u03b9\u03bd\u03b1 \u03b6\u03c9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b6\u03c9 \u03b7\u03bb\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03b9\u03b1. <\/span><\/p>\n

\u038c\u03bc\u03c9\u03c2 \u03b1\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf \u03ce\u03c3\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03be\u03b5\u03c7\u03b1\u03c3\u03c4\u03ce,
\n\u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03af\u03b8\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bc\u03bf\u03bd\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c4\u03c1\u03ad\u03bd\u03bf
\n\u03b1\u03c0\u0384\u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03b2\u03af\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9. <\/span><\/p>\n

\u039a\u03b9 \u03b1\u03c1\u03b3\u03ac \u03c4\u03b7 \u03bd\u03cd\u03c7\u03c4\u03b1, \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03af\u03c3\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03b2\u03bf\u03cd\u03bd
\n\u03c9\u03c7\u03c1\u03bf\u03af, \u03c3\u03c6\u03af\u03b3\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03cc\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1\u00b7
\n\u00ab\u03b1\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b1\u03c4\u03b5 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5\u00bb
\n\u03b8\u03b1\u03ba\u03ac\u03bd\u03c9\u03b4\u03ae\u03b8\u03b5\u03bd\u03b1\u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1. <\/span><\/p>\n

1954<\/span><\/p>\n

Die Sonnenblumen der Juden <\/strong><\/span><\/p>\n

Jedesmal, wenn unsere Treppe knarrt,
\ndenke ich \u201e kann es sein, dass sie es endlich sind?\u201c
\nund danach gehe ich aus und male stundenlang
\nleuchtend gelbe Sonnenblumen. <\/span><\/p>\n

Morgen aber werde ich, bis ich mich selbst vergesse,
\nim Wartesaal auf den Zug
\naus Krakau warten. <\/span><\/p>\n

Und sp\u00e4t in der Nacht, wenn sie vielleicht aussteigen,
\nblass und mit zusammengebissenen Z\u00e4hnen,
\nwerde ich sagen: \u201eViel zu lange habe ihr mir nicht geschrieben\u201c
\nund mich dabei gleichg\u00fcltig geben.<\/span><\/p>\n

1954<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/strong><\/p>\n

\u039c’ \u03ac\u03c3\u03c0\u03c1\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bc\u03b1\u03b4\u03b9\u03ac \u03bc\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b2\u03c1\u03bf\u03c7\u03ae<\/strong><\/span><\/p>\n

\u03a3\u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c6\u03b5\u03bd\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b1 \u03c4\u03b6\u03ac\u03bc\u03b9\u03b1
\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03b3\u03bb\u03b5\u03b9\u03c6\u03b5 \u03b7 \u03b2\u03c1\u03bf\u03c7\u03ae
\n\u03c3\u0384\u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5
\n\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2:<\/span><\/p>\n

\u03a3\u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03c4\u03c9\u03c0\u03bf \u03be\u03b1\u03bd\u03b8\u03ac \u03bc\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ac
\n\u03ac\u03c3\u03c0\u03c1\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bc\u03b1\u03b4\u03b9\u03ac \u03bc\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b2\u03c1\u03bf\u03c7\u03ae
\n\u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03c3\u03b1\u03bd \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03be\u03b9\u03ac\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf \u03b3\u03b1\u03c1\u03af\u03c6\u03b1\u03bb\u03bf.<\/span><\/p>\n

\u0388\u03bb\u03b1,
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c4\u03c3\u03b9\u03b3\u03ac\u03c1\u03b1 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd,
\n\u03ba\u03b9 \u03b7 \u03ce\u03c1\u03b1 \u03c0\u03ad\u03c1\u03b1\u03c3\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03c1\u03bf\u03c7\u03ae.
\n\u03a4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b7 \u03b5\u03c1\u03b7\u03bc\u03b9\u03ac,
\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c3\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5 \u03c3\u0384 \u03b1\u03b3\u03b3\u03af\u03b6\u03b5\u03b9,
\n\u03ad\u03c1\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9.<\/span><\/p>\n

\u039a\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc\u03c8\u03b5 \u03b4\u03b5 \u03b8\u03b1 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bc\u03b7\u03b8\u03ce,
\n\u03ba\u03b9 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c5\u03c1\u03bc\u03b7\u03b3\u03ba\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd\u03b5
\n\u03c4’ \u03b1\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1 \u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u03b5\u03c1\u03cc\u03bb\u03b5\u03c6\u03c4\u03b1
\n\u03c0\u03cc\u03c4\u03b5 \u03b7 \u03b2\u03c1\u03bf\u03c7\u03ae \u03b8\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03cc\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c0\u0384\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac
\n\u03c4\u03bf \u03b5\u03af\u03b4\u03c9\u03bb\u03cc \u03c3\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9.<\/span><\/p>\n

\u03a3\u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03c4\u03c9\u03c0\u03bf \u03be\u03b1\u03bd\u03b8\u03ac \u03bc\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ac
\n\u03ac\u03c3\u03c0\u03c1\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bc\u03b1\u03b4\u03b9\u03ac \u03bc\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b2\u03c1\u03bf\u03c7\u03ae
\n\u03bb\u03b5\u03c5\u03ba\u03cc \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03be\u03b9\u03ac\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf \u03b3\u03b1\u03c1\u03af\u03c6\u03b1\u03bb\u03bf. <\/span><\/p>\n

1954 <\/span><\/p>\n

Mit einem wei\u00dfen Regenmantel mitten im Schauer <\/strong><\/span><\/p>\n

Hinter den Scheiben des Kaffeehauses,
\nan denen der Regen leckte,
\nschwelgte meine Seele in Erinnerungen an dich,
\nw\u00e4hrend ich wartete. <\/span><\/p>\n

In der Stirn die blonden Haare,
\nein wei\u00dfer Regenmantel mitten im Schauer,
\ngenau wie eine Nelke im Fr\u00fchling. <\/span><\/p>\n

Komm,
\nauch die Zigaretten gingen St\u00fcck f\u00fcr St\u00fcck zuende,
\nund die Stunde verging schnell wie der Schauer.
\nDie Einsamkeit dieser Welt,
\ndie dich nicht ber\u00fchrt,
\nkommt. <\/span><\/p>\n

Auch in dieser Nacht werde ich nicht schlafen,
\nund so wie die unz\u00e4hligen Sekunden kribbeln,
\nwird mich mal der Regen einkreisen,
\nund mal aus meinem Herzen
\ndein Bild wieder aufsteigen. <\/span><\/p>\n

In der Stirn die blonden Haare,
\nein wei\u00dfer Regenmantel im Schauer,
\neine wei\u00dfe Nelke im Fr\u00fchling.<\/span><\/p>\n

1954<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/strong><\/p>\n

\u03a4\u03bf \u03b2\u03ac\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5<\/strong><\/span><\/p>\n

Z\u03b7\u03c4\u03ce \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03c5\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 X\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2
\n\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c4\u03ad\u03bc\u03c0\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03ac\u03c1\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03c2.
\nA\u03c5\u03c4\u03cc \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03b2\u03bb\u03b5\u03c0\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03af \u03be\u03b1\u03bd\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b1\u03c1\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9.<\/span><\/p>\n

M\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b6\u03b7\u03c4\u03ce,
\n\u03b4\u03b9\u03c8\u03ce \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03b2\u03c1\u03ac\u03b4\u03c5.
\nA\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03b2\u03ac\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03c5\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c1\u03b5\u03ba\u03bb\u03af\u03b6\u03c9.<\/span><\/p>\n

K\u03ac\u03b8\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03b9\u03bc\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03b3\u03b5\u03bb\u03ac.
\nO\u03cd\u03c4\u03b5 \u03bf \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd, \u03bf\u03cd\u03c4\u03b5 \u03bf X\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5.<\/span><\/p>\n

1963<\/span><\/p>\n

F\u00fcr sein Gewicht <\/strong><\/span><\/p>\n

Ich suche die mystischen Christusse
\nunter den Ikonen und im Kirchenschiff.
\nMich ersch\u00fcttert wieder, was ich als Kind gesehen habe. <\/span><\/p>\n

In der Finsternis suche ich meinen Vater,
\nich d\u00fcrste jeden Abend nach seiner W\u00e4rme.
\nWenn ich heimkehre, schwanke ich unter seinem Gewicht. <\/span><\/p>\n

Jede neue Bekanntschaft verlacht mich.
\nEs war weder mein Vater, noch war es mein Christus.<\/span><\/p>\n

1963<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0393\u03cd\u03c1\u03c9 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03bd\u03cd\u03c7\u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1<\/strong><\/span><\/p>\n

\u038c\u03c3\u03bf \u03bd\u03b1 \u03b4\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5,
\n\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b5\u03b8\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9.<\/span><\/p>\n

\u0391\u03bb\u03bb\u03ac\u03b6\u03c9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c6\u03b9\u03bb\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b1\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5\u03ba\u03ac\u03bc\u03b9\u03c3\u03b1,
\n\u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03b6\u03c9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ad\u03c2, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03b6\u03c9 \u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03b5\u03c2.
\n\u03a0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03cd\u00b7
\n\u03bc\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c3\u03c9 \u00ab\u03bd\u03b1\u03b9\u00bb, \u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03bf\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b1\u03bb\u03c0\u03ac\u03c1\u03c9. <\/span><\/p>\n

\u039a\u03b9 \u03b7 \u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03be\u03b9\u03ac \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03be\u03b9\u03ac.
\n\u039a\u03b9 \u03bf \u03c0\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c1\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03bd\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9. <\/span><\/p>\n

1963<\/span><\/p>\n

Um mich herum Tag und Nacht <\/strong><\/span><\/p>\n

Wenn jemand sich heimisch macht in mir,
\nist er f\u00fcr mich gestorben. <\/span><\/p>\n

Ich wechsle die Freunde wie die Hemden,
\nwechsle die Jobs, wechsle die Meinung.
\nImmer mit einem Auge woanders;
\nkaum h\u00f6re ich ein \u201eJa\u201c will ich zur\u00fcck auf See. <\/span><\/p>\n

Und meine Einsamkeit bleibt immer Einsamkeit.
\nUnd die Panik ein Flie\u00dfen, das durch mich str\u00f6mt.<\/span><\/p>\n

1963<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0388\u03b2\u03c1\u03b5\u03c7\u03b5 \u03b4\u03af\u03c7\u03c9\u03c2 \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0388\u03b2\u03c1\u03b5\u03c7\u03b5 \u03b4\u03af\u03c7\u03c9\u03c2 \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf \u03cc\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7 \u03bd\u03cd\u03c7\u03c4\u03b1.
\n\u0388\u03ba\u03bb\u03b1\u03c8\u03b1 \u2013 \u03c7\u03cc\u03c1\u03c4\u03b1\u03c3\u03b5 \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5.
\n\u03a3\u0384\u03ad\u03c6\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c0\u03b9\u03bf \u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac.
\n\u039a\u03c1\u03ac\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae \u03c3\u03bf\u03c5.<\/span><\/p>\n

\u03a7\u03b1\u03c1\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b7\u03bb\u03b9\u03ad\u03c2
\n\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bf \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf \u03c7\u03b1\u03bc\u03cc\u03b3\u03b5\u03bb\u03bf. <\/span><\/p>\n

1963<\/span><\/p>\n

Es regnete ohne Grund <\/strong><\/span><\/p>\n

Es regnete die ganze Nacht ohne Grund.
\nIch weinte – meine Seele wurde satt.
\nIch holte dich n\u00e4her.
\nEndlich konnte ich deinen K\u00f6rper ber\u00fchren. <\/span><\/p>\n

Jetzt erscheint in den Apfelg\u00e4rten
\ndein L\u00e4cheln.<\/span><\/p>\n

1963<\/span><\/p>\n

**<\/strong><\/span><\/p>\n

\u03a4\u03bf \u03c0\u03b9\u03bf \u03b3\u03bb\u03c5\u03ba\u03cc \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9 <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0388\u03bd\u03b1 \u03b2\u03b1\u03c1\u03cd \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03af
\n\u03ba\u03ac\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ac \u03bc\u03bf\u03c5.
\n\u0398\u03c5\u03bc\u03ac\u03bc\u03b1\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c0\u03c5\u03c1\u03ba\u03b1\u03b3\u03b9\u03ad\u03c2\u00b7
\n\u03b4\u03c5\u03bf \u03c0\u03c5\u03c1\u03ba\u03b1\u03b3\u03b9\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u03ac \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9\u03b1.<\/span><\/p>\n

\u0391\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bd\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9.
\n\u03a4\u03b9\u03c2 \u03bb\u03ac\u03c4\u03c1\u03b5\u03c5\u03b1, \u03bc\u03b5 \u03bc\u03c0\u03bf\u03cd\u03ba\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9.
\n\u038c\u03bb\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03c3\u03b1\u03c1\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03c0\u03ac\u03c4\u03b1\u03b3\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03bc\u03bf\u03c5.<\/span><\/p>\n

\u03a4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bb\u03ad\u03b3\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c6\u03cd\u03b3\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf \u03c0\u03b9\u03bf \u03b3\u03bb\u03c5\u03ba\u03cc \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9<\/span><\/p>\n

Unser ach so s\u00fc\u00dfes Haus <\/strong><\/span><\/p>\n

Ein schwerer Vogel
\nsitzt wieder auf meinem Haar.
\nIch erinnere mich nur an irgendwelche Br\u00e4nde:
\nzwei Br\u00e4nde in den Nachbarh\u00e4usern. <\/span><\/p>\n

Diese Steine erkennen mich und ich sch\u00e4me mich vor ihnen.
\nIch verehrte sie, sie f\u00fcllten mich mit Finsternis.
\nAlle ihre Kakerlaken wandern \u00fcber mich. <\/span><\/p>\n

Damals sagte man Zuflucht zu unserem ach so s\u00fc\u00dfen Haus.<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0391\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b5\u03bb\u03c0\u03af\u03b4\u03b1<\/strong><\/span><\/p>\n

\u039a\u03ac\u03c4\u03b9 \u03b6\u03b7\u03c4\u03ac\u03b5\u03b9 \u03c6\u03ad\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c6\u03b8\u03b9\u03bd\u03cc\u03c0\u03c9\u03c1\u03bf.
\n\u03a3\u03bf\u03cd \u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b7 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1.
\n\u0391\u03bd \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 \u03b2\u03c1\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc\u03c8\u03b5, \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03c7\u03b1\u03b8\u03b5\u03af\u03c2.
\n\u0392\u03c1\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2, \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03b8\u03b9\u03bd\u03cc\u03c0\u03c9\u03c1\u03b1.
\n\u0391\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5,
\n\u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b5\u03bb\u03c0\u03af\u03b4\u03b1.<\/span><\/p>\n

Meine Liebe ohne Hoffnung <\/strong><\/span><\/p>\n

Dieses Jahr sucht der Herbst nach etwas.
\nIch wollte einen Schnappschuss von dir.
\nAber es regnet heute, und du wirst mir wieder verloren gehen.
\nRegeng\u00fcsse, Photos und Herbste.
\nMeine Liebe,
\nmeine Liebe ohne Hoffnung.<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/strong><\/p>\n

\u039c\u03b5 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc\u03c8\u03b5<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0388\u03be\u03c9 \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b2\u03c1\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9, \u03ad\u03be\u03c9 \u03b5\u03c1\u03b7\u03bc\u03b9\u03ac.
\n\u0398\u03b1\u03c1\u03c1\u03ce \u03c0\u03ce\u03c2 \u03c7\u03ac\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1.
\n\u039c\u03b5 \u03b6\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 \u03bf \u03c6\u03cc\u03b2\u03bf\u03c2, \u03bc\u03b5 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9
\n\u03a0\u03cd\u03c1\u03b9\u03bd\u03b7 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b5\u03b9\u03bb\u03b5\u03af \u03c4\u03bf \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c5 \u0384
\n\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03af\u03c1\u03bd\u03b5\u03b9, \u03c4\u03bf \u03b1\u03b9\u03c9\u03c1\u03b5\u03af \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03b1\u03c0\u2019 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7.
\n\u03a0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03be\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c4\u03bf \u03bd\u03b9\u03ce\u03b8\u03c9.<\/span><\/p>\n

\u0388\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc\u03c8\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03ac\u03b3\u03b3\u03b9\u03b6\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ce\u03bc\u03bf,
\n\u03b1\u03bc\u03ad\u03c3\u03c9\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03c1\u03b5\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Es umzingelt mich heute Abend <\/strong><\/span><\/p>\n

Drau\u00dfen regnet es seit Ewigkeiten, drau\u00dfen ist es einsam.
\nIch bin sicher: Ich bin f\u00fcr immer verloren.
\nDie Angst schn\u00fcrt mich ein, umzingelt mich,
\neine Feuerzunge bedroht mein Haus,
\nfasst es und l\u00e4sst es schweben \u00fcber der Stadt.
\nWer wei\u00df, wie tief ich gesunken bin und sp\u00fcre es nicht. <\/span><\/p>\n

Falls mich am Abend einer ber\u00fchrt an der Schulter,
\nfalle ich ihm sofort zu F\u00fc\u00dfen.<\/span><\/p>\n

**<\/span><\/strong><\/p>\n

\u039f \u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u0399\u03c9\u03ac\u03bd\u03bd\u03bf\u03c5 (\u03c8\u03b5\u03c5\u03b4\u03ce\u03bd\u03c5\u03bc\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03a3\u03bf\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03c0\u03b7) \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u0398\u03b5\u03c3\u03c3\u03b1\u03bb\u03bf\u03bd\u03af\u03ba\u03b7 \u03c4\u03bf 1927. \u0397 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03c6\u03c5\u03b3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u0398\u03b5\u03c3\u03c3\u03b1\u03bb\u03bf\u03bd\u03af\u03ba\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u0398\u03c1\u03ac\u03ba\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae. \u039f \u0399\u03c9\u03ac\u03bd\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c0\u03ad\u03c1\u03b1\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u0398\u03b5\u03c3\u03c3\u03b1\u03bb\u03bf\u03bd\u03af\u03ba\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03bf\u03ca\u03c4\u03b1\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c0\u03bf\u03bb\u03ad\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03a7\u03b1\u03bb\u03ba\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1. \u03a3\u03c0\u03bf\u03cd\u03b4\u03b1\u03c3\u03b5 \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u0391\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9\u03bf \u03a0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b9\u03bf, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03b4\u03c1\u03b1 \u0391\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03b1\u03c2 \u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2. \u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf 1956 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf 1971 \u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c9\u03c2 \u03c6\u03b9\u03bb\u03cc\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u0392\u03b5\u03b3\u03b3\u03ac\u03b6\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039b\u03b9\u03b2\u03cd\u03b7\u03c2. \u03a4\u03bf 1971 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c4\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03b8\u03b7\u03bd\u03b1\u03ca\u03ba\u03cc \u03b3\u03c5\u03bc\u03bd\u03ac\u03c3\u03b9\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03af\u03b3\u03bf \u03b1\u03c1\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03a5\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af\u03bf \u03a0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03af\u03b1\u03c2, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03bc\u03b5\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5. \u0397 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf 1954 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u0397\u03bb\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03b9\u03b1. \u0391\u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03b6\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1, \u03c4\u03bf \u03b8\u03ad\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf, \u03c4\u03bf \u03b4\u03bf\u03ba\u03af\u03bc\u03b9\u03bf, \u03c4\u03bf \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b7\u03bc\u03b1, \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03bf\u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03bb\u03b1\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1. \u03a0\u03ae\u03c1\u03b5 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c1\u03b1\u03b4\u03b9\u03bf\u03c6\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bb\u03b5\u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5 \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03ae\u03c3\u03b9\u03bf \u03a4\u03cd\u03c0\u03bf. \u03a4\u03b9\u03bc\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u0391\u2019 \u039a\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u0392\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf \u0394\u03b9\u03b7\u03b3\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf 1979. \u03a0\u03ad\u03b8\u03b1\u03bd\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03b5\u03c4\u03b5\u03b3\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03bb\u03bf\u03ba\u03ae \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf 1985.<\/span><\/p>\n

Jorgos Ioannou (K\u00fcnstlername von Jorgos Sorolopi) wurde 1927 in Thessaloniki geboren, wohin seine Familie aus Ostthrakien geflohen war, nachdem sie ihr Verm\u00f6gen verloren hatte. \u0399oannou verbrachte seine Schulzeit in Thessaloniki und w\u00e4hrend des griechisch-italienischen Krieges auf Chalkidiki und in Athen. Er studierte Philologie an der Aristoteles-Universit\u00e4t, wo er auch Mitarbeiter am Lehrstuhl f\u00fcr Alte Geschichte war. Von 1956 bis 1971 arbeitete er als Lehrer an verschiedenen Schulen in Griechenland und in Bengasi (Libyen). 1971 ging er an ein Gymnasium in Athen und kurz darauf wechselte er ins Bildungsministerium, wo er bis zum Ende seines Lebens t\u00e4tig war. Er trat 1954 zum ersten Mal auf dem Gebiet der Literatur in Erscheinung mit dem Gedichtband \u201eSonnenblumen\u201c. Er besch\u00e4ftigten sich mit Prosa, dem Theater, Journalismus, Feuilleton, \u00dcbersetzungen aus dem Altgriechischen und Ethnographie. Er trat im Radio und Fernsehen auf und ver\u00f6ffentlichte Texte in Zeitschriften und in Tageszeitungen. 1979 wurde er mit dem Ersten Staatspreis f\u00fcr Erz\u00e4hlung ausgezeichnet. Ioannou starb 1985 aufgrund einer postoperativen Komplikation.<\/span><\/p>\n[\u03a6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03b5\u03be\u03c9\u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5:\u00a0\u00a9\u0391\u03bd\u03b4\u03c1\u03b5\u0301\u03b1\u03c2 \u039c\u03c0\u03b5\u0301\u03bb\u03b9\u03b1\u03c2.]\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7: \u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03c4\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2 & Dirk Uwe Hansen \u03a4\u03b1 \u03b7\u03bb\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u0395\u03b2\u03c1\u03b1\u03af\u03c9\u03bd \u039a\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c3\u03ba\u03ac\u03bb\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2, \u00ab\u03bb\u03b5\u03c2 \u03bd\u03b1\u0384\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03af \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2;\u00bb \u03c3\u03ba\u03ad\u03c6\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9, \u03ba\u03b9 \u03cd\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c6\u03b5\u03cd\u03b3\u03c9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ce\u03c1\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03ba\u03af\u03c4\u03c1\u03b9\u03bd\u03b1 \u03b6\u03c9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b6\u03c9 \u03b7\u03bb\u03b9\u03bf\u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03b9\u03b1. \u038c\u03bc\u03c9\u03c2 \u03b1\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf \u03ce\u03c3\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03be\u03b5\u03c7\u03b1\u03c3\u03c4\u03ce, \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03af\u03b8\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bc\u03bf\u03bd\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c4\u03c1\u03ad\u03bd\u03bf \u03b1\u03c0\u0384\u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03b2\u03af\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9. \u039a\u03b9 \u03b1\u03c1\u03b3\u03ac \u03c4\u03b7 \u03bd\u03cd\u03c7\u03c4\u03b1, \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03af\u03c3\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03b2\u03bf\u03cd\u03bd \u03c9\u03c7\u03c1\u03bf\u03af, […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":24492,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[3255,10],"tags":[3253,3888,32,3289,3288,3125],"class_list":["post-24490","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-edition-metafrasi","category-10","tag-dirk-uwe-hansen","tag-edition-metafrasi","tag-featured","tag-jorgos-ioannou","tag-3288","tag-3125"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/frear.gr\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/\u0393i\u03c9\u0301\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2-\u0399\u03c9\u03b1\u0301\u03bd\u03bd\u03bf\u03c5-2-\u00a9\u0391\u03bd\u03b4\u03c1\u03b5\u0301\u03b1\u03c2-\u039c\u03c0\u03b5\u0301\u03bb\u03b9\u03b1\u03c2.jpg?fit=4500%2C2843&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p425y9-6n0","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24490","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=24490"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24490\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24495,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24490\/revisions\/24495"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/24492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=24490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=24490"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frear.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=24490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}