μετάφραση: Ούρσουλα Φωσκόλου
ΤΟ ΜΑΤΙ ΤΟΥ ΚΗΤΟΥΣ
«Και ο Θεός δημιούργησε τα μεγάλα κήτη»
Γένεσις 1:21
Στη Μπέτυ
Και ο Θεός δημιούργησε τα μεγάλα κήτη
εκεί στη λιμνοθάλασσα του Σαν Ιγνάσιο
και κάθε πλάσμα που κινείται
στους σκιερούς μηρούς των νερών.
Και δημιούργησε το δελφίνι και τον θαλάσσιο λέοντα,
τον γαλάζιο ερωδιό και την πράσινη χελώνα,
τον άσπρο πελεκάνο, τον βασιλικό αετό
και τον διπλά λοφιοφόρο κορμοράνο.
Και ο Θεός είπε στα κήτη:
«Αυξάνεστε και πληθύνεστε
με πράξεις αγάπης
που να φανερώνονται στην επιφάνεια
μονάχα από μια φυσαλίδα,
από ένα πλαγιαστό πτερύγιο,
αγκιστρωμένη η θηλυκιά στα βάθη
απ’ το μεγάλο συλληπτήριο μόριο.
γιατί δεν υπάρχει γκρίζο πιο θαυμαστό
απ’ όταν το χρυσίζει φως.
Η βαθιά σας ανάσα
είναι μια εκπνοή».
Και είδε ο Θεός ότι ήταν καλό
που τα κήτη αγαπιούνταν
κι έπαιζαν με τα μικρά τους
στη μαγική λίμνη.
Και ο Θεός είπε:
«Επτά κήτη μαζί
κάνουν μια λιτανεία.
Εκατό φέρνουν το ξημέρωμα».
Και τα κήτη βγήκαν
να αντικρίσουν το Θεό ανάμεσα
από τις υδάτινες χορευτικές ραβδώσεις.
Και το μάτι ενός κήτους είδε τον Θεό.
Και τα κήτη γέμισαν
τις θάλασσες της γης.
Κι έγινε βράδυ και πρωί
ημέρα πέμπτη.
Λιμνοθάλασσα Σαν Ιγνάσιο
1η Μαρτίου 2000
