frear

Το επιπλέον ποίημα – της Adrienne Rich

[Από τα 21 Ερωτικά Ποιήματα]

απόδοση: Ούρσουλα Φωσκόλου

Ό,τι κι αν γίνει μ’ εμάς, το κορμί σου
θα στοιχειώνει το δικό μου —τρυφερός, λεπταίσθητος
ο έρωτάς σου, όπως το ημίκυρτο φυλλαράκι
της νεαρής φτέρης σε δάση
που μόλις έλουσε ο ήλιος. Οι ταξιδεμένοι σου, γενναιόδωροι μηροί
που ανάμεσά τους το δικό μου πρόσωπο έλιωσε και χύθηκε—
η αθωότητα και η σοφία του τόπου που η γλώσσα μου ανακάλυψε εκεί—
ο ζωντανός, αχόρταγος χορός κάθε θηλής σου μες στο στόμα μου—
το άγγισμά σου, σταθερό και προστατευτικό που με
ψαχούλευε, η δυνατή σου γλώσσα και τα ντελικάτα δάχτυλα
που έφτασαν εκεί όπου εγώ για χρόνια σε περίμενα
στη ρόδινη υγρή σπηλιά μου —ό,τι κι αν γίνει, αυτό ήταν.


[Πρώτη δημοσίευση στο ηλεκτρονικό Φρέαρ.]

Σε λίγο καιρό κοντά σας με νέο ηλεκτρονικό τεύχος στο mag.frear.gr

Mag.frear.gr – Τα ηλεκτρονικά μας τεύχη

%d bloggers like this: