frear

Δεν – του Τόμας Χουντ

Mετάφραση: Ασημίνα Ξηρογιάννη

Δεν υπάρχει ήλιος – δεν υπάρχει φεγγάρι!
Κανένα πρωί – κανένα μεσημέρι –
καμία αυγή –
Δεν υπάρχει ουρανός – καμία γήινη θέα
Δεν υπάρχει απόσταση που να δείχνει μπλε –
Δεν υπάρχει οδός – δεν υπάρχει δρόμος
Δεν υπάρχει ΄΄η άλλη πλευρά των πραγμάτων΄΄–
Δεν υπάρχει τέλος σε οποιαδήποτε σειρά –
Καμία ένδειξη για το πού oδηγούν οι Στροφές –
Καμιά κορυφή σε κανένα καμπαναριό –
Καθόλου αναγνωρίσεις οικείων ανθρώπων –
Δεν υπάρχουν ευγένειες που να τους προβάλλουν!
Ποτέ κανένα ταξίδι – καμία μετακίνηση,
Δεν υπάρχει η παραμικρή ιδέα για τον τρόπο – καμία σύλληψη
Κανένα πέρασμα – με γη ή ωκεανό
Καμιά αλληλογραφία – κανένα ταχυδρομείο
Δεν υπάρχουν νέα από κάποια ξένη ακτή
Κανένα πάρκο – κανένα δαχτυλίδι – καμιά απογευματινή ευγένεια –
Καμία συντροφιά – καμία τρυφερότητα –
Καμία ζεστασιά, καμία χαρά, καμία υγιεινή ευκολία
Καμία άνετη αίσθηση σε κανένα μέλος
Καμία σκιά, καμία λάμψη, καθόλου πεταλούδες ή μέλισσες
Καθόλου φρούτα, καθόλου λουλούδια, καθόλου φύλλα, καθόλου πουλιά
Νοέμβριος!

[Πρώτη δημοσίευση στο ηλεκτρονικό Φρέαρ. Δείτε τα περιεχόμενα της έντυπης έκδοσης εδώ.]

Πρόσθεσε το Φρέαρ στη λίστα του feed.ly: μία από τις καλύτερες επιλογές για την ανάγνωση feeds μέσω RSS.

follow us in feedly

Twitter

Πρόσθεσε το Φρέαρ στη λίστα του feed.ly: μία από τις καλύτερες επιλογές για την ανάγνωση feeds μέσω RSS.

follow us in feedly