frear

Παπούτσια αγαπημένα- Δεκατέσσερα χαϊκού

μετάφραση: Σπύρος Θεριανός

Στη μνήμη της Γιώτας Αργυροπούλου

Richard Wright (1908-1960)

Είμαι ένα τίποτα –
ένας ήλιος φθινοπωρινός που έδυε
πήρε τ’ όνομά μου μακριά.

*

Συνέχισε ευθεία κάτω αυτό το οικοδομικό τετράγωνο
μετά στρίψε δεξιά, εκεί θα βρεις
μια ροδακινιά ανθισμένη.

Alvaro Cardona-Hine (1926-2016)

Παπούτσια αγαπημένα
δεν με πήγαν πολύ μακριά
στον προορισμό μου.

*

Δεν θα πάει για ύπνο
αν δεν του παίξουμε τη μελωδία
που τον κρατά ξύπνιο.

Nick Virgilio (1928-1989)

Ο τυφλός μουσικός
απλώνοντας το παλιό τενεκεδένιο κύπελλο
μαζεύει μια χιονονιφάδα.

*

Κρίνο –
έξω απ’ το νερό…
έξω απ’ τον εαυτό του.

William J. Higginson (1938-2008)

Απ’ την αμμώδη παραλία
σκοντάφτω στο μονοπάτι
με τις κωλοφωτιές.

*

Το ρολόι
χτυπά χτυπά και σταματά
μα το ποτάμι…

Diane di Prima (γ. 1934)

Πρώτη καταιγίδα του φθινοπώρου
και το μονοπάτι γέμισε
πεσμένα φούξια άνθη.

*

Ανοιξιάτικη ομίχλη σχεδόν πράσινη
σε αυτούς τους αρχαίους λόφους
το χώμα είναι ακόμα ξηρό.

Jack Kerouac (1922-1969)

Το χαμηλό κίτρινο
φεγγάρι πάνω απ’ το
ήσυχο φωτισμένο με λάμπες σπίτι.

*

Απόβραδο –
η σφουγγαρίστρα στεγνώνει
πάνω στην πέτρα.

John Stevenson (γ. 1948)

Φθινοπωρινός άνεμος
τα φύλλα πάνε
όπου πάω

*

Μαγιάτικος ήλιος –
είμαι ο μοναδικός
στον οποίο έρχεται το κουταβάκι

Πρόσθεσε το Φρέαρ στη λίστα του feed.ly: μία από τις καλύτερες επιλογές για την ανάγνωση feeds μέσω RSS.

follow us in feedly

Twitter

Πρόσθεσε το Φρέαρ στη λίστα του feed.ly: μία από τις καλύτερες επιλογές για την ανάγνωση feeds μέσω RSS.

follow us in feedly