frear

Μάρτιος – του Patrick Kavanagh

Μετάφραση: Μαρίκα Συμεωνίδου

Να ένα φύσημα του ανέμου
Ψυχρό στους διαδρόμους,
Άνεμος-φάντασμα,
Το χτύπημα των ηττημένων φτερών,
Μια κόλαση φαντασίας
Από τα λιβάδια
Ως τον αιώνιο Απρίλιο

Και ακούγοντας, ακούγοντας
Στον άνεμο
ακούω
το κρακ του λαιμού των ανθρώπων που πεθαίνουν,
Από τα αυτιά τους βγαίνει
Αφρώδες αίμα,
Πνιγμένο σ’ ένα πορνείο.

Βλέπω έντονα
Στις κενές θέσεις του ανέμου
τον Θωμά τον Ακινάτη
Και
η Ποίηση ανθίζει
Συναρπαστικά
Σαν το πρώτο λουλούδι της αλήθειας.

[Πρώτη δημοσίευση της μετάφρασης στο ηλεκτρονικό Φρέαρ.]

Δείτε τα περιεχόμενα της έντυπης έκδοσης εδώ.

Twitter